Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
User's Guide - Basic Operation Reference
Guía del usuario -
Referencia de operaciones básicas
Please keep all information for future reference.
Guarde toda información para tener como referencia futura.
Safety Precautions
Before trying to use the instrument, be sure to read the
"Safety Precautions" in this manual.
Precauciones de seguridad
Antes de utilizar este instrumento, asegúrese de leer las
"Precauciones de seguridad" de este manual.
● For the separate "User's Guide - Tutorial,"
visit the CASIO Website URL below.
http://world.casio.com/
● Para la "Guía del usuario - Tutorial" por separado,
visite el sitio web de CASIO en la siguiente URL.
http://world.casio.com/
XWDJ1-ES-1A
EN/ES
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Casio Trackformer XW-DJ1
- Página 1 “Precauciones de seguridad” de este manual. ● For the separate “User’s Guide - Tutorial,” visit the CASIO Website URL below. http://world.casio.com/ ● Para la “Guía del usuario - Tutorial” por separado, visite el sitio web de CASIO en la siguiente URL. http://world.casio.com/ XWDJ1-ES-1A...
-
Página 2: Importante
• El producto no es para ser usado por niños menores de 3 años. • Utilice solamente el adaptador de CA CASIO AD-A12150L. • El adaptador de CA no es un juguete. • Asegúrese de desconectar el adaptador de CA antes de limpiar el producto. -
Página 3: Tabla De Contenido
• Windows es una marca comercial registrada de Microsoft el consentimiento de CASIO, salvo que sea para su Corporation en los EE.UU. y en otros países. uso personal. • Mac, Mac OS, iPad, iPhone, y iPod touch son marcas •... -
Página 4: Guía General
No son grietas ni Para la “Guía del usuario - Tutorial” por separado, arañazos. visite el sitio web de CASIO en la siguiete URL. http://world.casio.com/ ■ Reglas de cortesía Siempre tenga consideración para los demás cuando Precauciones operacionales utilice este producto. -
Página 5: Precauciones De Seguridad
1. Apague la unidad. 2. Si está utilizando el adaptador de CA para suministrar energía, desenchúfelo de la toma de corriente. 3. Póngase en contacto con su concesionario o con el centro de servicio autorizado CASIO más cercano. Adaptador de CA •... - Página 6 1. Apague la unidad. 2. Si está utilizando el adaptador de CA para suministrar energía, desenchúfelo de la toma de corriente. 3. Póngase en contacto con su concesionario o con el centro de servicio autorizado CASIO más cercano. Desmontaje y modificación Nunca intente desmontar este producto ni modificarlo de ninguna forma.
- Página 7 Guía general ¡Precaución! Adaptador de CA • El uso incorrecto del adaptador de CA supone un riesgo de incendio o de descarga eléctrica. Asegúrese de tener en cuenta lo siguiente. • Nunca coloque el cable eléctrico cerca de una estufa u otra fuente de calor. •...
-
Página 8: Nombres De Las Partes Y Funciones
Guía general Nombres de las partes y funciones Nº Controlador: Descripción: Botón P (Encendido) Enciende o apaga la unidad. Área EFECTO Controla la función EFECTO. Para obtener más información, consulte “Acerca de FX (Efectos)”. Área BUCLE AUTOMÁTICO Controla la función BUCLE AUTOMÁTICO. Para obtener más información, consulte “Acerca de BUCLE AUTOMÁTICO”. - Página 9 Guía general Nº Controlador: Descripción: Botón REPRODUCCIÓN/ Inicia o pausa la reproducción. PAUSA Botón SET CUE Ajusta el PUNTO CUE (PUNTO DE INICIO). Botón CUE PLAY Salta al PUNTO CUE (PUNTO DE INICIO) preestablecido e inicia la reproducción. Botón SYNC Se sincroniza con la velocidad (BPM) del deck del lado opuesto.
-
Página 10: Right Scratch Seleccionado
Guía general NOTA • Operaciones con el CROSSFADER TRACKFORMER puede configurarse y posicionarse para que el CROSSFADER (5R/5L) pueda ser controlado tanto por DJs diestros como zurdos. RIGHT SCRATCH seleccionado LEFT SCRATCH seleccionado Control del fader con la mano izquierda Control del fader con la mano derecha Control del JOG con la mano derecha Control del JOG con la mano izquierda... - Página 11 Guía general Nº Elemento: Descripción: Puerto USB Conecte con el puerto USB del ordenador.* Conecte a un puerto USB2.0 o puerto USB superior. Terminal de conexión del Cuando utilice un dispositivo iOS (iPad, iPhone, iPod touch), conecte la clavija Mini Din dispositivo iOS (Mini Din) del cable Lightning/Mini Din incluido.
-
Página 12: Ejemplos De Conexión
Guía general Ejemplos de conexión ¡ IMPORTANTE! • El cable Lightning/Mini Din tiene prioridad sobre el cable USB. Si ambos están conectados, la conexión USB no será reconocida. NOTA • Para proteger su audición, asegúrese de no ajustar el volumen a un nivel demasiado alto cuando utilice los auriculares. -
Página 13: Requisitos De Alimentación
Requisitos de alimentación La operación del TRACKFORMER puede realizarse ¡ IMPORTANTE! con tres tipos de alimentación diferentes: energía • Utilice solo el adaptador de CA (norma de la JEITA, eléctrica del hogar, pilas o alimentación por bus USB con clavija de polaridad unificada) entregado con el desde un ordenador. -
Página 14: Uso De Alimentación Por Bus Usb
Requisitos de alimentación • Extraiga la cubierta del compartimiento de las pilas Uso de alimentación por bus ubicada en el centro del panel inferior del TRACKFORMER, y coloque en su interior seis pilas de tamaño AA. Asegúrese de que los polos positivo y negativo de las pilas estén orientados tal como se Mientras el TRACKFORMER está... -
Página 15: Encendido Y Apagado
Requisitos de alimentación Encendido y apagado Carga de un dispositivo iOS, operación del altavoz Para encender el incorporado TRACKFORMER, presione el botón 1 (P). ¡ IMPORTANTE! • El TRACKFORMER puede funcionar con uno de los Para apagarlo, vuelva a presionar el botón 1. siguientes tres tipos de alimentación. -
Página 16: Uso Del Trackformer (Djay2 For Ipad/Iphone)
Uso del TRACKFORMER (djay2 for iPad/iPhone) Antes de usar djay2 for iPad/ ¡ IMPORTANTE! • Si el logotipo CASIO no aparece en la pantalla de iPhone inicio de djay2 for iPad/iPhone, asegúrese de que TRACKFORMER esté encendido y de que el cable Puede comprar djay2 for iPad/iPhone de algoriddim Lightning/Mini Din esté... -
Página 17: Flujo Para La Salida De Audio
Uso del TRACKFORMER (djay2 for iPad/iPhone) Si selecciona una pista aparecerá su artwork Flujo para la salida de audio (carátula) en los decks izquierdo y derecho. Si la pista no incluye ningún artwork (carátula), se La salida de audio de 4 canales de djay2 for iPad/ mostrará... -
Página 18: Operaciones Básicas
Uso del TRACKFORMER (djay2 for iPad/iPhone) Presione el botón [PLAY] del deck B. En este Operaciones básicas momento, la pista del deck B, que será la próxima a ser mezclada, se emitirá a través TRACKFORMER es una interfaz de usuario destinada principalmente para hacer scratch. -
Página 19: Acerca De Bucle Automático
Uso del TRACKFORMER (djay2 for iPad/iPhone) Configuración de un PUNTO DE INICIO Acerca de BUCLE El punto de inicio de una pista se puede encontrar AUTOMÁTICO haciendo girar la rueda JOG. Esta operación se basa en la observación de la forma de onda que aparece en la BUCLE (LOOP) es una función que le permite repetir la parte superior de la pantalla durante la búsqueda del reproducción de un trozo de una pista. -
Página 20: Referencia
Referencia Solución de problemas Síntoma Acción necesaria Accesorios incluidos No encuentro todos los elementos Revise con cuidado dentro de todos los materiales de embalaje. que deberían estar incluidos en el paquete. Alimentación La unidad no se enciende. • Compruebe el adaptador de CA y/o asegúrese de que las pilas estén correctamente orientadas. -
Página 21: Especificaciones Del Producto
Temperatura: 0 a 40 °C; humedad: 10 % a 90 % RH • Las especificaciones y los diseños se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso. • Acceda al siguiente sitio web para obtener información sobre las últimas novedades y productos. http://world.casio.com/ ES-19... -
Página 22: Precauciones Sobre El Manejo Del Adaptador De Ca
Referencia Precauciones sobre el manejo del adaptador de CA Modelo: AD-A12150L 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones a mano. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este producto cerca del agua. 6. - Página 23 This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany. Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se ajusta a la legislación de protección ambiental en Alemania. MA1411-A Printed in China...