Resumen de contenidos para Voith NipcoFlex
- Página 1 VOITH Voith Paper Instrucciones de capacitaón Prensa NipcoFlex™ Santa Fe ZEM 2 N.º de serie.: 014034 C 000 ¡Conservar para uso futuro!
-
Página 2: Datos Técnicos
Sobrepasar o incumplir los valores límite indicados durante el funcionamiento de la máquina constituye un peligro tanto para el personal como para los componentes, y exime de cualquier responsabilidad a Voith Paper por los daños derivados. 3.1 Datos de la máquina 3.1.1... -
Página 3: Datos De Diseño
Tamaño de referencia Valor Distancia entre rodamientos 10.825 mm Lado accionamiento derecho Tab. 3-2 Datos de diseño geométricos de la prensa NipcoFlex Primer nip de pre- sión Posición de montaje arriba Rodillo NipcoFlex Posición de montaje abajo del rodillo Nipco-P ... -
Página 4: Dimensiones De Los Rodillos Y De Las Bandas
Dimensiones de los rodillos y de las bandas NF203005 Fig. 3-1 Esquema de anchura de rodillos y camisas Rodillo NipcoFlex Recubrimiento del cuerpo del rodillo Banda del rodillo NipcoFlex Cuerpo del rodillo Hoja de papel Símbolo en el plano Tamaño de referencia Valor... -
Página 5: Datos Del Rodillo Nipcoflex
Tab. 3-4 Dimensiones de los rodillos y de las bandas 3.1.4 Datos del rodillo NipcoFlex NF203006 Fig. 3-2 Dimensiones del rodillo NipcoFlex (lado servicio a la izquierda, lado de accionamiento a la derecha) Viga soporte Zapata Banda Mangón Soporte del rodamiento Símbolo... - Página 6 VOITH Voith Paper Prensa NipcoFlex Símbolo Tamaño de referencia Valor [mm] Distancia entre rodamientos 10825 Longitud zapata 9725 Tab. 3-5 Dimensiones del rodillo NipcoFlex 2005-10-25 3 - 5...
- Página 7 Peso 33.000 kg Zapata Peso 1.500 kg Peso total ~ 44.000 kg Tab. 3-6 Datos generales del rodillo NipcoFlex Tamaño de referencia Identificación Tipo de conexión Anchura nomi- de las conexiones Métrico [DN] Aceite a presión elementos de apriete G1"...
-
Página 8: Datos Rodillo Nipco-P
Carga en la orilla del lado servicio " Carga en la orilla del lado accionamiento " Tab. 3-7 Dimensiones de conexión hidráulica y neumática rodillo NipcoFlex 3.1.5 Datos Rodillo Nipco-P NF203007 Fig. 3-3 Dimensiones Rodillo Nipco-P Carcasa del rodamiento lado servicio... - Página 9 VOITH Voith Paper Prensa NipcoFlex Símbolo Tamaño de referencia Valor [mm] Distancia entre rodamientos 10825 Anchura total 12324 Tab. 3-8 Dimensiones Rodillo Nipco-P Tamaño de referencia Valor Nº de rodillo 27894, 27895 Año de fabricación 2005 Peso ~ 63.600 kg...
-
Página 10: Datos De La Banda Qualiflex
VOITH Voith Paper Prensa NipcoFlex 3.1.6 Datos de la banda QualiFlex Material Poliuretano con hilos de refuerzo Tipos constructivos Tipo constructivo Tipo QB Tipo QG Tipo QS Lado exterior Perforado ciego Estriado Liso Diámetro del orificio aprox. 2,2 mm Profundidad del orificio aprox. -
Página 11: Datos De La Estación Hidráulica
VOITH Voith Paper Prensa NipcoFlex Tamaño de referencia Característica Lugar de almacenamiento Fresco, oscuro, húmedo, sin radiación solar directa, sin luz de onda corta Tiempo de almacenamiento Mínimo 2 años si se almacena correctamente Tab. 3-13 Condiciones de almacenamiento 3.1.7... -
Página 12: Datos De Funcionamiento
Carga normal de operación (NRL) 2 x 183 kW Potencia de accionamiento recomendada (RDC) 2 x 256 kW Tab. 3-14 Datos de configuración prensa NipcoFlex Primer nip de presión Fuerza lineal 1150 kN/m Presión de zapata máxima 9,17 MPa ... - Página 13 Primer nip de presión Fuerza lineal 1150 kN/m Presión máx. 9,17 MPa apoyos Tab. 3-16 Datos de diseño Rodillo Nipco-P p [kN/m] 1150 [MPa] 9.17 pressure of loading elements Fig. 3-4 Diagrama de fuerza lineal prensa NipcoFlex 2005-10-25 3 - 12...
-
Página 14: Datos De Servicio Hidráulica
40 °C Lubricación Cantidad de aceite 71 l/min de la zapata Presión 4,78-9,17 MPa Temperatura 40-43 ºC Tab. 3-17 Hidráulica rodillo NipcoFlex 3.2.2.2 Rodillo Nipco-P Tamaño de referencia Valor Rodamiento lado servicio Cantidad de aceite 7 l/min Presión 0,2-1 MPa Temperatura 40 °C... -
Página 15: Estación De Aceite
VOITH Voith Paper Prensa NipcoFlex Tamaño de referencia Valor Presión 0,2-1 MPa Temperatura 40 °C Tab. 3-18 Hidráulica rodillo Nipco-P 3.2.2.3 Estación de aceite Tamaño de referencia Valor Calidad del aceite Aceite hidráulico HLP 320 según DIN 51.524 T. 2... -
Página 16: Descripción
VOITH Voith Paper Prensa NipcoFlex 4 Descripción Cometido La prensa NipcoFlex reduce la humedad de la hoja de papel pasante. Componentes NF204030 Fig. 4-1 Componentes prensa NipcoFlex Pistón hidráulico Tirantes Rodillo NipcoFlex Rodillo Nipco-P Pistón de pretensado 2005-10-25 4 - 1... - Página 17 (2) y un Rodillo Nipco-P (→ Pág. 4-15, Cap. 4.2). La hoja de papel es guiada por los fieltros y se desplaza entre el rodillo NipcoFlex y el Rodillo Nipco-P. Los rodillos están dispuestos uno encima de otro, el rodillo NipcoFlex (2) se encuentra en la posición superior, el Rodillo Nipco-P en la posición inferior .
- Página 18 VOITH Voith Paper Prensa NipcoFlex 4.1 Rodillo NipcoFlex Cometido El rodillo NipcoFlex aloja la zapata y guía la banda. Componentes NF204025 Fig. 4-2 Sección transversal rodillo NipcoFlex Viga soporte Zapata Banda Aspiración de aceite Listón soporte Rascador de agua (opcional) Distribuidor aceite refrigerante Listón de apoyo neumático (opcional)
- Página 19 Componentes rodillo NipcoFlex Funcionamiento El rodillo NipcoFlex es un rodillo prensa de zapata con una zona de presión ancha. En la viga soporte vertical (1) se ha insertado una zapata móvil (5), que aprieta la hoja de papel y el fieltro mediante la banda (2) en rotación contra el Rodillo Nipco-P. La viga soporte (1) se sujeta con soportes de rodamiento en el lado servicio y en el de accio- namiento.
- Página 20 (2) contra el rascador de agua (7) (opcional). Los listones soporte (3) mantienen la forma de la banda (2) cuando la prensa NipcoFlex no se encuentra en funcionamiento. Durante el funcionamiento, la banda (2) se infla y se eleva gracias a los listones soporte (3).
- Página 21 La zapata amplia la zona de presión y, por tanto, mejora considerablemente las propie- dades de desgote del nip. Componentes NF204004 Fig. 4-3 Zapata rodillo NipcoFlex, sección transversal (arriba) y sección longitudinal (abajo) Viga soporte Zapata Elemento de apriete Elemento de carga de orillas Tubo de aceite a presión...
- Página 22 VOITH Voith Paper Prensa NipcoFlex Número de Componente Número de Descripción imagen orden Viga soporte 3351 ? Funcionamiento Elemento de apriete 3357 Tubo de aceite a presión 3360 Zapata 3357 Elemento de carga de orillas Muelle recuperador Tab. 4-3...
- Página 23 VOITH Voith Paper Prensa NipcoFlex 4.1.2 Tapas Cometido Las tapas aprietan la banda y la impermeabilizan. Componentes NF004005 Fig. 4-4 Componentes de las tapas Tapa lado accionamiento Tapa lado servicio Muelle Husillo de ajuste de la tapa lado servicio 2005-10-25...
- Página 24 Funcionamiento Las tapas (1, 3) guían la banda, la sujetan entre el lado servicio y accionamiento del rodillo NipcoFlex y la impermeabilizan. Un husillo de ajuste (4) en el lado servicio posibilita el deslizamiento de la tapa del lado servicio (3) y, por tanto, de la banda a lo largo del eje longitudinal del rodillo. De esta manera, la tapa del lado accionamiento (1) también se desplaza a través de la banda.
- Página 25 Los tirantes están identificados con dos cifras. La primera cifra determina la posición en el rodillo NipcoFlex. La segunda cifra determina el juego de tirantes. La cabeza de pa- sador (1) sin ranura (3) se ajusta al soporte de rodamiento del rodillo NipcoFlex.
- Página 26 VOITH Voith Paper Prensa NipcoFlex 4.1.4 Banda QualiFlex Cometido La banda QualiFlex facilita el desgote de la hoja de papel. Componentes NF204027 Fig. 4-6 Vista y sección transversal de la banda QualiFlex Banda QualiFlex Agujeros ciegos Hilos DM Tipo QualiFlex B...
- Página 27 VOITH Voith Paper Prensa NipcoFlex Número de Componente Número de Descripción imagen orden Hilos DM → Función Hilos DT Ranuras Agujeros ciegos Tipo QualiFlex B Tipo QualiFlex G Tipo QualiFlex S Tab. 4-5 Componentes de la banda QualiFlex Funcionamiento Mientras está...
-
Página 28: Unidad De Soplado
VOITH Voith Paper Prensa NipcoFlex Antes de su suministro, se prueba la banda QualiFlex a una presión interior de 0,2 MPa (30 psi) para garantizar su estanqueidad. 4.1.5 Unidad de soplado Cometido La unidad de soplado refuerza la aspiración de aceite y estabiliza la banda. - Página 29 A través del ventilador se controla la presión interior de la banda y el apoyo de vacío del rodillo NipcoFlex. En la cabeza del distribuidor de aceite, en el lado accionamiento del rodillo NipcoFlex se encuentran la conexión de aire comprimido (tubos de presión A8) y la conexión de vacío (tubos de vacío A10).
- Página 30 VOITH Voith Paper Prensa NipcoFlex 4.2 Rodillo Nipco-P Cometido El rodillo NipcoP conduce el fieltro y la hoja de papel a través de la prensa. Componentes NF204015 Fig. 4-8 Componentes del rodillo Nipco-P Pistones Tubo de aceite a presión a los pistones...
- Página 31 VOITH Voith Paper Prensa NipcoFlex Número de Componentes Número de orden Descripción imagen Pistones 3323 ? Funcionamiento Formato 3311 Camisa del rodillo 3313 Colector recogida de 3311 aceite Tubo de aceite a presión 3325 Carcasa del rodamiento 3318, 3319 Retorno de aceite 3311 Piñón de accionamiento...
- Página 32 VOITH Voith Paper Prensa NipcoFlex 4.3 Estación hidráulica Descripción ? Documentación sobre la estación hidráulica de VPP. 4.4 Puntos de mando Descripción ? Documentación sobre el mando de VPP. 4.5 Mando Descripción ? Documentación sobre el mando de VPP. 2005-10-25...
-
Página 33: Tabla De Contenido
Puesta en marcha de la prensa NipcoFlex 6 - 17 Puesta fuera de servicio 6 - 20 6.5.1 Puesta fuera de servicio de la Prensa NipcoFlex 6 - 20 Anomalías 6 - 21 6.6.1 Comprobar la longitud de los tirantes... - Página 34 VOITH Voith Paper Índice de contenidos 6.8.1.3 Extraer la banda 6 - 34 6.8.1.3.1 Descargar la banda 6 - 36 6.8.1.3.2 Aspirar el aceite residual 6 - 38 6.8.1.3.3 Preparar el cambio de banda 6 - 39 6.8.1.3.4 Retirar la banda 6 - 40 6.8.1.4...
-
Página 35: Manejo
, espuma o polvo contra incendios. Los incendios mayores también se combaten con agua a presión 6.2 Manejo ¡PELIGRO! ¡Peligro de atrapamiento, arrastre y aplastamiento por los rodillos en marcha! No se debe utilizar la prensa NipcoFlex sin dispositivos de protección. 2005-10-25 6 - 1... -
Página 36: Supervisión De La Anchura Del Nip
La anchura del nip debe controlarse después de cada cambio de distancia (>2,5 mm (0,1")) de los ejes del rodillo NipcoFlex y del contrarrodillo. La distancia cambia en los siguientes casos: Cambio de diámetro del contrarrodillo al insertar un rodillo rectificado con recubrimien-... - Página 37 VOITH Voith Paper Prensa NipcoFlex Modificación de alguno de los siguientes parámetros marginales: Parámetro marginal Valor [mm] Grosor fieltro (fieltro nuevo) Grosor banda (Banda QualiFlex) Recorrido zapata Tab. 6-3 Parámetro anchura del nip La anchura del nip se define con el espesor de los suplementos que se encuentran entre los soportes de cabeza de pasador y los soportes de rodamiento.
-
Página 38: Ajuste De La Anchura Del Nip
6.2.2). 6.2.2 Ajuste de la anchura del nip La anchura del nip debe ajustarse si la distancia entre los ejes del rodillo NipcoFlex y del contrarrodillo se ha modificado en más de 2,5 mm (0,1") (→ Pág. 6-3, Tab. 6-3). -
Página 39: Modificación Del Grosor De Los Suplementos
Banda colocada en el centro Fieltro insertado El fieltro no tiene arrugas en la ranura de apriete El tirante de la prensa NipcoFlex está desmontado Rodillo NipcoFlex elevado con pistones hidráulicos Montaje de tirantes y suplementos 1. Limpiar y engrasar las superficies de contacto en el soporte del rodamiento y en las cabezas de pasador. - Página 40 4. Supervisar la chapa intermedia t (5) entre la carcasa del rodamiento y la pieza inter- media (6) del contrarrodillo (espesor de las chapas intermedias → Pág. 6-3, Tab. 6-4). 5. Soplar el rodillo NipcoFlex hasta que se coloque sobre la pieza intermedia (6). 2005-10-25 6 - 6...
-
Página 41: Apertura De La Prensa Nipcoflex
6. Insertar todos los tirantes (2) según la identificación en el soporte del rodamiento (3) y en los tirantes (2) (→ Pág. 4-10, Cap. 4.1.3). 7. Insertar el estribo de seguridad (10). 8. Elevar el rodillo NipcoFlex con el cilindro de pretensado (8) (presión de pretensado → Pág. 6-8, Tab. 6-6). ¡CUIDADO! Se puede dañar el cilindro de pretensado por el retensado de la tuerca de seguridad... - Página 42 VOITH Voith Paper Prensa NipcoFlex Requisito Prensa NipcoFlex parada NF206039 Fig. 6-3 Tirante Chapa intermedia s Pieza intermedia Tirante Precentrado Identificación en el soporte de rodamiento Cilindro de pretensado Tuerca de seguridad Identificación de los tirantes Chapa intermedia t Estribo de seguridad Tamaño de referencia...
- Página 43 2. Girar hacia arriba la tuerca de seguridad (4) en el lado servicio y en el de accio- namiento hasta el tope. 3. Descargar el cilindro de pretensado (8). Resultado El rodillo NipcoFlex desciende hasta la pieza intermedia (6). El pretensado de los ti- rantes está aflojado. Desbloquear la prensa Lado servicio y de accionamiento: 1.
-
Página 44: Enclavamiento De La Prensa Nipcoflex
VOITH Voith Paper Prensa NipcoFlex Resultado La prensa NipcoFlex está abierta y preparada para el cambio de fieltro (? Instrucciones de operación sección de prensas), cambio de banda (→ Pág. 6-25, Cap. 6.8.1) y cambio de rodillo (→ Pág. 7-15, Cap. - Página 45 3. Montar el tirante (2) según la identificación. 4. Insertar el estribo de seguridad (10). Pretensado de los tirantes 1. Elevar el rodillo NipcoFlex con el cilindro de pretensado (8). 2. Aplicar presión en el cilindro de pretensado (8) para pretensarlo (→ Pág. 6-8, Tab.
-
Página 46: Desplazar La Banda Según Lo Previsto
Requisito Los siguientes estados de servicio: Prensa NipcoFlex a marcha lenta bajo presión de cierre; banda con presión interior Prensa NipcoFlex parada con los elementos de apriete descargados; banda con presión interior Prensa NipcoFlex abierta mecánicamente; banda con presión interior ¡CUIDADO! - Página 47 VOITH Voith Paper Prensa NipcoFlex NF006020 Fig. 6-4 Cuadro sinóptico Tapa lado servicio Segmento del anillo de apriete Tapa lado accionamiento Dispositivo de ajuste central Perno roscado Superficie de deslizamiento lado de accio- Banda namiento Superficie de deslizamiento lado servicio Procedimiento para el cambio de banda o tras finalizar el ciclo de 9 semanas 1.
- Página 48 VOITH Voith Paper Prensa NipcoFlex Procedimiento ¡CUIDADO! ¡Arrastre/aplastamiento de la banda! Para evitar el aplastamiento/arrastre de la banda, se debe tirar de la banda del lado de accionamiento hacia el lado servicio, empezando por una posición de las tapas de 10, como mínimo, en el lado de accionamiento. El desplazamiento de las tapas debe ser uniforme.
- Página 49 VOITH Voith Paper Prensa NipcoFlex nf006021 Fig. 6-5 Figura de la escala Escala lado servicio Escala lado de accionamiento Tiempo de rodadura Posición Posición lado servicio lado de accionamiento Semana 1 Semana 2 Semana 3 Semana 4 Semana 5 Semana 6...
-
Página 50: Primera Puesta En Marcha
6.3.1 Ajuste del pretensado de los tirantes Esta actividad debe ser realizada exclusivamente por el personal técnico de Voith Paper. El ajuste del pretensado se realiza exclusivamente durante la primera puesta en marcha y no se puede volver a modificar. -
Página 51: Ajustar El Ventilador
VOITH Voith Paper Prensa NipcoFlex 6.3.2 Ajustar el ventilador El ventilador se ajusta durante la primera puesta en marcha de la prensa NipcoFlex. Requisito Prensa NipcoFlex parada Tamaño de referencia Valor [kPa] Valor [psi] Diferencia de presión entre rodillo NipcoFlex tobera de descarga A8 y vacío... - Página 52 Ventilador 1 ó 2 del rodillo NipcoFlex en AUTO Bomba de aceite refrigerante 1 ó 2 de la prensa NipcoFlex en AUTO Bomba de aceite a presión 1 ó 2 de la prensa NipcoFlex en AUTO Temperatura del aceite del sistema prensa NipcoFlex mín. 35 °C (95 °F) Línea...
- Página 53 El accionamiento sigue acelerando. Si se cumplen las condiciones para el paso de tira, pasar la tira. Ajustar la fuerza lineal en 600-1.150 kN/m (presión de servicio). La prensa NipcoFlex se encuentra en funcionamiento. Tab. 6-9 Secuencia de puesta en servicio...
-
Página 54: Puesta Fuera De Servicio
Nip- coFlex. Tab. 6-10 6.5 Puesta fuera de servicio 6.5.1 Puesta fuera de servicio de la Prensa NipcoFlex Requisito Prensa NipcoFlex en funcionamiento La siguiente tabla contiene un resumen de la secuencia de parada detallada (→ Pág. 8-1, Cap. -
Página 55: Anomalías
Prensa NipcoFlex Línea Actividad Continuar con Colocar el interruptor para el accionamiento de la prensa NipcoFlex en PARADA. La presión de línea de la prensa NipcoFlex se reduce a 50-80 kN/m. El accionamiento de la prensa NipcoFlex reduce la velocidad. -
Página 56: Comprobar La Longitud De Los Tirantes
Nipco-P y cambiar el rodamiento co-P dañado. Tab. 6-12 Anomalías La prensa NipcoFlex puede dañarse en cada paso con grumos de pasta, cuerpos ex- traños o arrugas en el fieltro. 6.6.1 Comprobar la longitud de los tirantes Requisito Prensa NipcoFlex parada... -
Página 57: Limpieza
VOITH Voith Paper Prensa NipcoFlex Calibre de puntas A NF206024 Fig. 6-6 Tirante Cabeza de pasador lado del rodillo NipcoFlex Cabeza de pasador lado del rodillo Nipco-P Tamaño de construcción Calibre de puntas Rodillo NipcoFlex Rodillo Nipco-P [MN] A±, [mm] ø... -
Página 58: Limpieza Del Rodillo Nipcoflex
Superficies Limpiar y lubricar las super- Aire comprimi- zar la banda contacto de las ficies de contacto. do, cepillo tapas Tab. 6-14 Limpieza del rodillo NipcoFlex 6.7.2 Nipco-P Cuándo Componente Actividad Medios auxiliares En caso de desmon- Todos (excep- Limpiar. -
Página 59: Cambio De Piezas Sometidas A Desgaste
Todas las indicaciones de este capítulo se refieren a la banda QualiFlex. Para bandas de otros fabricantes pueden regir otras indicaciones. Para la venta y el servicio técnico de las bandas QualiFlex puede dirigirse a: Voith Paper GmbH & Co. KG Departamento pnv St. Pöltener Str. 43...