Multiplex SERVO MASTER Manual Del Instrucciones página 5

! Este manual de instrucciones es parte del producto. En el
Este manual de instrucciones es parte del producto. En el Este manual de instrucciones es parte del producto. En el Este manual de instrucciones es parte del producto. En el
se incluye se incluye informaci se incluye se incluye informaci informaci información ón ón ón importantes, así como consejos de
seguridad. Por este motivo se ha de tener a mano seguridad. Por este motivo se ha de tener
seguridad. Por este motivo se ha de tener seguridad. Por este motivo se ha de tener
momento e e e e incluir en caso de venta del producto a terceros. momento momento momento incluir en caso de venta del producto a terceros. incluir en caso de venta del producto a terceros. incluir en caso de venta del producto a terceros.
1. 1. 1. 1. D D D D T T T T
ATOS ATOS ATOS ATOS É É É É CNICOS CNICOS CNICOS CNICOS
SERVO-MASTER
Tensión de funcionamiento
Formato de impulso
(Generador de impulsos):
Tamaño de la carcasa
Peso
2. 2. 2. 2. C C C C
ONSEJOS DE SEGURIDAD ONSEJOS DE SEGURIDAD
ONSEJOS DE SEGURIDAD ONSEJOS DE SEGURIDAD
! Leer el manual de ins
Leer el manual de instrucciones antes de su puesta en trucciones antes de su puesta en
Leer el manual de ins Leer el manual de ins trucciones antes de su puesta en trucciones antes de su puesta en
funcionamiento funcionamiento funcionamiento funcionamiento
! Utilizar solamente en el ámbito previsto
Utilizar solamente en el ámbito previsto (ver capítulo 3) Utilizar solamente en el ámbito previsto Utilizar solamente en el ámbito previsto
3. 3. 3. 3. Á Á Á Á
MBITO DE USO MBITO DE USO MBITO DE USO MBITO DE USO
SERVO- - - - MAST SERVO MASTER ER ER ER
El SERVO SERVO MAST MAST es un comprobador de servos de uso universal
con aparato programador para los servos MULTIPLEX de la serie
„digi". El aparato ofrece las siguientes posibilidades:
Generador de impulsos ( ( ( (comprobador de servos Generador de impulsos comprobador de servos) ) ) )
Generador de impulsos Generador de impulsos comprobador de servos comprobador de servos
SERVO- - - - MASTER SERVO SERVO SERVO MASTER MASTER MASTER
El se puede emplear para hacer funcionar
aparatos que se conectan al receptor (p.ej. servos, reguladores
(marcha)) para realizar ajustes y comprobaciones sin necesidad de
encender la emisora o el receptor. Los servos se pueden llevar a
la posición neutral para el montaje de una palanca de servo,
después del montaje del servo en el modelo se puede ajustar el
varillaje y los recorridos se pueden comprobar fácilmente.
Una particularidad es el proceso de proceso de proceso del l l l t t t test automático proceso de
pueden generar impulsos entre dos valores definibles con
velocidad de modificación ajustable.
Aparato programador Aparato programador Aparato programador Aparato programador
SERVO- - - - MASTER SERVO MASTER
Con el SERVO SERVO MASTER MASTER se puede cambiar la dirección de giro de
los servos (Servo-Revers) de la serie „digi" mediante el cambio de
la polarización.
4. 4. 4. 4. A A A A
LIMENTACIÓN ELÉCTRICA A A A LIMENTACIÓN ELÉCTRIC
LIMENTACIÓN ELÉCTRIC LIMENTACIÓN ELÉCTRIC
La alimentación eléctrica se realiza normalmente con una batería
de receptor de 4 células (sistema de conexión MPX), la cual se
conecta al enchufe marcado con un icono de batería (ver ilustr. 1:
Conexión BATT).
Las baterías de receptor con sistema de conexión UNI se pueden
conectar de forma alternativa a los enchufes UNI (ver ilustr. 1:
UNI1 o en su caso UNI2).
! Es muy importante prestar atención a los ámbitos de !
! !
Es muy importante prestar atención a los ámbitos de
Es muy importante prestar atención a los ámbitos de Es muy importante prestar atención a los ámbitos de
tensión de funcionamiento de los aparatos conectados (servos, tensión de funcionamiento de los aparatos conectados (servos, tensión de funcionamiento de los aparatos conectados (servos, tensión de funcionamiento de los aparatos conectados (servos,
reguladores,...) ...) ...) ...). . . . ¡ ¡ ¡ ¡ Este no debe ser sobrepasado reguladores, Este no debe ser sobrepasado! ! ! !
reguladores, reguladores, Este no debe ser sobrepasado Este no debe ser sobrepasado
! ! No conectar la fuente de tensión con la polaridad ! !
No conectar la fuente de tensión con la polaridad
No conectar la fuente de tensión con la polaridad No conectar la fuente de tensión con la polaridad
cambiada. . . . Prestar atención a la colocación del conector cambiada cambiada cambiada Prestar atención a la colocación del conector Prestar atención a la colocación del conector Prestar atención a la colocación del conector ( ( ( ( ver
ilustr r r r . 1) ilust . 1)! ! ! !
ilust ilust . 1) . 1)
! Nunca conectar dos fuentes de ! ! !
Nunca conectar dos fuentes de tensión al mismo tiempo
Nunca conectar dos fuentes de Nunca conectar dos fuentes de
( ( ( ( p.ej. p.ej. 2 2 2 2 baterías baterías o o o o 1 1 1 1 batería batería + 1
p.ej. p.ej. baterías baterías batería batería
BEC) ) ) ) ! ! ! ! BEC BEC BEC
5. 5. 5. 5. G G G G
ENERADOR DE IMPULSOS ENERADOR DE IMPULSOS ENERADOR DE IMPULSOS ENERADOR DE IMPULSOS
( ( ( (
COMPROBADOR DE SERVO COMPROBADOR DE SERVOS S S S COMPROBADOR DE SERVO COMPROBADOR DE SERVO
El aparato a testear (p.ej. servos, reguladores (marcha),...) se
conecta, según el tipo de impulso a uno de los 4 enchufes
identificados con „SERVO" (ver ilustr. 1: UNI1/UNI2 o en su caso
MPX1/MPX2).
! ! Prestar atención durante la conexión a la dirección de ! !
Prestar atención durante la conexión a la dirección de Prestar atención durante la conexión a la dirección de Prestar atención durante la conexión a la dirección de
conexión n n n . . . . No conectar con la polaridad cambiada conexió No conectar con la polaridad cambiada. . . . Prestar
conexió conexió No conectar con la polaridad cambiada No conectar con la polaridad cambiada
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de
Manual de instrucciones SERVO-MASTER
importantes, así como consejos de importantes, así como consejos de importantes, así como consejos de
a mano en todo
a mano a mano
# 8 2093 # 8 2093
Nº de pedido # 8 2093 # 8 2093
4 – 7,5 V
(⇒ 4 – 5 células NiCd o NiMH)
0 % +/- 100 % corresponde en
UNI: 1,5 +/- 0,5 ms
MPX: 1,6 +/- 0,55 ms
68 x 44 x 23 mm
35 g
est automático est automático. Con el se est automático
tensión al mismo tiempo
tensión al mismo tiempo tensión al mismo tiempo
+ 1 regulador regulador con alimentación con alimentación
+ 1 + 1 regulador regulador con alimentación con alimentación
) ) ) )
especial atención a la marcación especial atención a la marcación especial atención a la marcación especial atención a la marcación
( ( ( ( ver ver i i i i lust lustr r r r . . . . 1)! 1)!
ver ver lust lust 1)! 1)!
El botón giratorio, con el que el aparato es manejado o en su
en todo
en todo en todo
caso controlado manualmente, está provisto de una escala:
0 % / 50 % / 100%.
El valor de 100 % equivale al recorrido máximo de una palanca
de la emisora; 0 % equivale a la posición neutral o media. Según
el valor seleccionado y la conexión o en su caso salida se generan
los siguientes impulsos (tamaño) o en su caso señales:
Conexión Conexión / / / / Salida Conexión Conexión Salida Salida Salida
UNI1 o en su caso UNI2
MPX1 o en su caso
MPX2
Los aparatos MULTIPLEX que estén equipados con el sistema de
conexión MPX, trabajan como norma general con el formato de
impulso MPX y se han de conectar a los enchufes MPX (a
excepción de los servos MULTIPLEX de la serie MS-X).
Los aparatos con el sistema de conexión UNI y los ajenos se
conectan a los enchufes UNI.
! No retirar el botón giratorio. De esa forma se perdería !
! !
No retirar el botón giratorio. De esa forma se perdería la la la la
No retirar el botón giratorio. De esa forma se perdería No retirar el botón giratorio. De esa forma se perdería
configuración del aparato lo que requeriría un reajuste en un configuración del aparato lo que requeriría un reajuste en un configuración del aparato lo que requeriría un reajuste en un configuración del aparato lo que requeriría un reajuste en un
servicio MULTIPLEX. . . . servicio MULTIPLEX
servicio MULTIPLEX servicio MULTIPLEX
La señal sale de los 4 enchufes o en su caso salidas de forma
paralela, lo que significa que se pueden utilizar los 4 enchufes al
mismo tiempo.
6. 6. 6. 6. P P P P
ROCESO DE TEST AUTOMÁTICO ROCESO DE TEST AUTOM ROCESO DE TEST AUTOM ROCESO DE TEST AUTOM
Con el proceso de test se pueden manejar automáticamente p.ej.
servos para un funcionamiento prolongado o como demostración.
El aparato recorre con velocidad ajustable desde una posición que
se puede seleccionar hasta otra y de vuelta:
1. Ajustar con el botón giratorio la posición 1
2. Pulsar el botón „SET" para almacenar la posición
3. Ajustar con el botón giratorio la posición 2
4. Pulsar el botón „SET" para almacenar la posición
Con el botón START/STOP se puede arrancar y parar el proceso
de test. La velocidad se puede ajustar en cualquier momento con
el botón giratorio (- 100 % = lento, + 100 % = rápido).
7. 7. 7. 7. A A A A
PARATO PROGRAMADOR PARA SERVOS PARATO PROGRAMADOR P PARATO PROGRAMADOR P PARATO PROGRAMADOR P
MULTIPLEX MULTIPLEX
MULTIPLEX MULTIPLEX
En los servos MULTIPLEX de la serie "digi" se puede cambiar la
dirección de giro del servo (Servo-Revers) mediante el cambio de
polarización con el SERVO-MASTER. Esto es necesario p.ej.
•
Cuando la emisora no ofrece la posibilidad de cambio de
polarización o
•
Se conectan dos servos mediante un cable V a un canal y se
ha de cambiar la dirección de giro
Para ello se ha de conectar el servo a una conexión (UNI1 o 2 o
en su caso MPX 1 o 2) como está descrito en el capítulo 5 y la
alimentación eléctrica como está descrito en el capítulo 4 .
ver ver ver
Para realizar el cambio de polarización de la dirección de giro del
servo:
1. Pulsar y mantener la el botón "SET"
2. Pulsar y mantener brevemente el botón "START/STOP"
3. Soltar ambos botones
Una vez se hayan soltado los dos botones, se modificará la
dirección de giro y se almacenará permanentemente en la
memoria del servo. La dirección de giro del servo se puede volver
a modificar en cualquier momento. Si el botón giratorio se
encuentra fuera del punto neutral (= 0 %) durante el proceso de
cambio de polarización, se podrá controlar el cambio de dirección
de girno inmediatamente:
correspondiente en el otro lado.
Prestar
Prestar Prestar
en productos ajenos en productos ajenos en productos ajenos en productos ajenos
Tamaño de impulso / Tamaño de imp Tamaño de imp Tamaño de imp ulso / ulso / ulso /
Señal Señal
Señal Señal
0 % +/- 100 %:
equivale: 1,5 +/- 0,5 ms
0% +/- 100%
equivale: 1,6 +/- 0,55 ms
ÁTICO ÁTICO ÁTICO
„ „ „ „
ARA SERVOS ARA SERVOS ARA SERVOS DIGI DIGI DIGI DIGI
El servo adoptará
UNI
MPX
" " " "
la posición