Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Pati oControl
Pergola-Steuerung / Pergola Control Unit / Commande de pergola /
Unità di controllo pergola / Mando de pérgola
[TN: 2011781]
Montageanleitung
DE
Bitte bewahren Sie die Montageanleitung auf!
Operating instructions
EN
Please take care of the operating instructions!
Instructions de montage
FR
Veuillez conserver les présentes instructions de montage!
Istruzioni per l'uso
IT
La preghiamo di conservare le istrzioni per l'uso!
Instrucciones de montaje
ES
Por favor, conserve estas instrucciones de montaje!
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para elero PatioControl
Resumen de contenidos para elero PatioControl
- Página 1 Pati oControl Pergola-Steuerung / Pergola Control Unit / Commande de pergola / Unità di controllo pergola / Mando de pérgola Montageanleitung Bitte bewahren Sie die Montageanleitung auf! Operating instructions Please take care of the operating instructions! Instructions de montage Veuillez conserver les présentes instructions de montage! Istruzioni per l‘uso La preghiamo di conservare le istrzioni per l‘uso! Instrucciones de montaje...
- Página 2 Originalmontageanleitung Änderungen vorbehalten. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. Translation from the original German version Subject to change without notice. All rights reserved in the event of registration of patents, working models or design patents. Traduction à...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Información general ..................................3 Sobre las instrucciones de montaje............................3 Normas y directivas ..................................3 Uso conforme ....................................3 Uso indebido previsible ................................. 4 Garantía y responsabilidad ................................4 Servicio técnico del fabricante ..............................5 Seguridad ......................................6 Advertencias de seguridad generales ............................6 Estructuración de las advertencias de seguridad ........................ - Página 4 Símbolos y aclaración de términos ............................16 Programación del radioemisor manual ...........................17 Funciones de los interruptores y LED ............................19 Borrado del canal de radio actual en el mando ........................22 Borrado de todos los canales en el mando ..........................22 Programación de las posiciones fi nales de los accionamientos ..................24 Valores de corriente ..................................25 Manejo ......................................26 Programación de un sensor climático Sensero/Sensero plus ...................27...
-
Página 5: Información General
Sobre las instrucciones de montaje La división del contenido se basa en las fases de la vida del mando PatioControl. El fabricante se reserva el derecho de modifi car los datos técnicos que fi guran en estas instrucciones de montaje. -
Página 6: Uso Indebido Previsible
manejo o puesta en servicio incorrectos. Exclusivamente un uso conforme a lo estipulado garantizará una utilización segura y sin errores y la operatividad del aparato. Un uso conforme incluye la observación y el cumplimiento de todas las advertencias de seguridad recogidas en las presentes instrucciones. -
Página 7: Servicio Técnico Del Fabricante
En caso de fallo, la reparación del aparato solo puede efectuarla el fabricante. La dirección de envío al servicio técnico fi gura en la contraportada. Si no compró el aparato directamente a elero, diríjase al fabricante de la máquina o al proveedor del aparato. Información general... -
Página 8: Seguridad
Advertencias de seguridad generales En estas instrucciones incluyen todas las advertencias de seguridad a tener en cuenta para prevenir y evitar peligros en el manejo del mando "PatioControl". El cumplimiento de las advertencias señaladas garantiza la utilización segura del aparato. -
Página 9: Principios De Seguridad
Respetar todas las advertencias de seguridad de las instrucciones y del aparato. Además de estas advertencias de Seguridad PatioControl... -
Página 10: Obligaciones Generales De La Empresa Usuaria
seguridad, la empresa usuaria deberá velar por el cumplimiento de los reglamentos nacionales e internacionales y restantes normas vinculantes sobre seguridad del funcionamiento, prevención de accidentes y protección del medio ambiente aplicables en el país de destino. Los trabajos con el aparato se confi arán exclusivamente a personal autorizado con la debida formación en técnica de seguridad. -
Página 11: Advertencias De Seguridad Relativas Al Estado Técnico
DIN VDE 0100. Asimismo se observarán las leyes nacionales del país de destino. • El aparato no debe ponerse en marcha si presenta defectos, como por ejemplo conexiones sueltas o cables dañados o defectuosos. Seguridad PatioControl... - Página 12 • Desconectar inmediatamente el aparato si se producen fallos en el equipamiento eléctrico. • Desconectar la tensión del aparato antes de realizar trabajos de inspección, montaje y desmontaje. • No utilizar limpiadores de alta presión o chorros de vapor para limpiar el aparato. Antes de conectar a la red, comprobar los siguientes puntos: •...
-
Página 13: Montaje/Descripción
Grado de protección mando y fuente de Tipo de protección IP 65 - conforme a VDE 0470/DIN 40050/EN 60529 alimentación Posición de montaje aleatoria Medidas de la carcasa 190 x 75 x 75 mm (sin uniones roscadas) Color gris plata Montaje/descripción PatioControl... - Página 14 Datos técnicos mando y fuente de alimentación Frecuencia de radio 868 MHz/915 MHz Mínimo Nominal Máximo Sistema de radio elero bidireccional Cantidad de emisores utilizables Cantidad Tensión nominal 24 V CC Potencia 50 W Accionamientos Desconexión fi nal Interruptor de fi n de carrera o fuerza de cierre Tiempo de 3 min.
-
Página 15: Volumen De Suministro
Volumen de suministro • Mando PatioControl • Fuente de alimentación 230 V/CA / 24 V/CC 150 W o 240 W • Emisor manual Variotel2, Tempotel2 o Multitel2 • Sensor de temperatura (opcional) • Sensor climático opcional Sensero 868 AC o Sensero 868 AC Plus •... -
Página 16: Conexión Del Mando
Conexión del mando PELIGRO POR TENSIÓN ELÉCTRICA, DESCARGA ELÉCTRICA Confi ar los trabajos eléctricos exclusivamente a un electricista autorizado. ATENCIÓN Daños en el aparato en caso de montaje incorrecto Tener en cuenta el tipo de protección. NOTA Tras conectar el control, apriete las uniones roscadas con los siguientes momentos de giro: ... - Página 17 3. Conecte un sensor de temperatura opcional a los bornes "T+" y "T-". NOTA Monte el sensor de temperatura en el ámbito exterior y cerca de las láminas. Opción: 4. En caso necesario, conecte un segundo accionamiento a los bornes "M2+" y "M2-". Montaje/descripción PatioControl...
-
Página 18: Conexión Eléctrica In Situ
Conexión eléctrica in situ El operador deberá conectar in situ la fuente de alimentación suministrada a una alimentación de tensión de 230 V CA adecuada. ATENCIÓN El cliente deberá conectar la carcasa de la fuente de alimentación con el conductor de puesta a tierra del cable de alimentación. Símbolos y aclaración de términos •... -
Página 19: Programación Del Radioemisor Manual
Tecla ARRIBA Tecla PARADA Indicación de estado Tecla ABAJO Tecla de selección Tecla de programación P NOTA La colocación de los elementos de mando puede diferir en otros radioemisores manuales. Más información en: • www.elero.de/de/produkte/steuerungen • www.elero.com/en/products/control-systems PatioControl [Programación del radioemisor manual]... - Página 20 Resumen módulo básico Tecla "S4": cerrar pérgola Tecla "S5": abrir pérgola Interruptor "S2": selección de las opciones 1 ... bloqueo a < -5 °C 2 ... función de nieve 3 ... solo un accionamiento (M1) 4 ... dirección de desplazamiento alarma por lluvia Tecla "S3": restablecer posiciones fi...
-
Página 21: Funciones De Los Interruptores Y Led
Tecla contra la congelación y bloqueo de accionamiento a temperaturas < -5 ºC. Pulsar durante >3 seg.: borrar las posiciones fi nales Cerrar pérgola Abrir pérgola *) Ajuste de fábrica PatioControl [Programación del radioemisor manual]... -
Página 22: Resultado
Acción Módulo Acción Resultado 1. Conecte uno o dos accionamientos al mando. 2. Conecte el lado de 24 V de la fuente de alimentación al mando. 3. Conecte la tensión de alimentación de • El LED verde parpadea o se enciende 230 V CA a la fuente de alimentación y encienda la fuente de alimentación. -
Página 23: Programación Del Radioemisor Manual
ABAJO en el emisor manual. • La programación ha fi nalizado. 13. Conmute en S1: • El aparato está listo para su uso • DIP-1 = ON • DIP-2 = ON La programación ha fi nalizado. Compruebe las funciones del emisor manual. Programación del radioemisor manual PatioControl... -
Página 24: Borrado Del Canal De Radio Actual En El Mando
Borrado del canal de radio actual en el mando Módulo Acción Resultado 1. Seleccione en el emisor manual el canal de radio • Indicación del canal en el emisor manual deseado para la programación. 2. Desconecte la alimentación de tensión del mando y • El modo de programación estará... - Página 25 Si las dos posiciones intermedias se sitúan en un punto, borre todos los emisores programados. Para ello, pulse simultáneamente la tecla de PARADA, la tecla ARRIBA, la tecla ABAJO y la tecla P durante 6 seg. A continuación, programe de nuevo todos los emisores. Programación del radioemisor manual PatioControl...
-
Página 26: Programación De Las Posiciones Fi Nales De Los Accionamientos
Programación de las posiciones fi nales de los accionamientos Módulo Acción Resultado 1. Ajuste de la velocidad: • Giro a la derecha = más rápido SPEED • Giro a la izquierda = más lento Valor preferido: velocidad máxima 2. Ajuste de la fuerza de desconexión: • Nivel 0 = poca fuerza FORCE • Nivel 9 = mucha fuerza... -
Página 27: Valores De Corriente
Valores de corriente Posición del Corriente de conmutador desconexión giratorio • 0,20 A • 0,40A • 0,60 A • 0,80 A • 1,00 A • 1,20 A • 1,40 A • 1,60 A • 1,80 A • 2,00 A Programación de las posiciones fi nales de los accionamientos PatioControl... -
Página 28: Manejo
Manejo Módulo Acción Resultado Requisitos • El emisor manual está programado. • Está ajustado el canal correcto en el emisor manual. • Los límites de recorrido de los accionamientos están programados. • Pulsar brevemente la tecla ARRIBA • La pérgola se abre hasta el máximo del 100 % • Pulsar brevemente la tecla ABAJO • La pérgola se cierra hasta el máximo del 0 % • Pulsar dos veces la tecla ARRIBA... -
Página 29: Programación De Un Sensor Climático Sensero/Sensero Plus
• Sensero-868 AC-Plus (con función de lluvia) NOTA El sensor de viento se activa al retirar la capucha protectora. NOTA Monte el Sensero/Sensero plus de forma que puede captar todas las infl uencias meteorológicas. PatioControl [Programación de un sensor climático Sensero/Sensero plus]... - Página 30 • El LED verde de funcionamiento [9] del Sensero del Sensero. se enciende. 4. Sitúe el potenciómetro de luz en un valor entre 2 y 9. NOTA Ajuste el modo de protección visual en el Sensero. (ver instrucciones Sensero/Plus: www.elero.de/de/produkte/steuerungen/ sensero-868-ac-plus/)
- Página 31 11. Al comenzar el cierre, pulsar • La pérgola se detiene. brevemente la tecla ARRIBA/viento. 12. Compruebe las funciones: • La pérgola se abre. • Tecla VIENTO/ARRIBA • La pérgola se detiene. • Tecla P/PARADA • La pérgola se cierra. • Tecla SOL/ABAJO Programación de un sensor climático Sensero/Sensero plus PatioControl...
- Página 32 Módulo Acción Resultado 13. Conmute en S1: • El aparato está listo para su uso. • DIP-1 = ON y DIP-2 = ON La programación ha fi nalizado.
-
Página 33: Funciones De La Pérgola Con El Sensor Climático Sensero/Sensero Plus
Función de evacuación del agua de lluvia • Durante la primera apertura tras una alarma por lluvia, la pérgola se detiene con una apertura aprox. del 20 %. Permite así evacuar el agua de lluvia. Programación de un sensor climático Sensero/Sensero plus PatioControl... -
Página 34: Valores Límite De Los Sensores
Valores límite de los sensores Viento Valor lí- Velocidad Velocidad Valor límite Valor en mite de del viento del viento de luz Kilolux viento m/seg. km/h... -
Página 35: Tiempos De Retardo
16 min. hasta el desplazamiento al 100 % • el accionamiento se desplaza a la posición de protección y permanece bloqueado durante 15 min. cuando amaina el viento. • la pérgola está abierta al 100 %. PatioControl [Programación de un sensor climático Sensero/Sensero plus]... -
Página 36: Módulo De Luces
Módulo de luces Montaje Fig.2: Montaje del módulo de luces Desconecte el mando de la alimentación de corriente. Coloque primero el módulo de luces en el conector posterior de la placa base. Presione lentamente el módulo de luces hasta que todas las espigas estén insertadas en las clavijas. Apriete el módulo de luces fi... -
Página 37: Resumen
* Ajuste de fábrica: Todos apagados [OFF] Entrada para dispositivo de radioconexión Canal luminoso 1: p. ej. rojo Canal luminoso 2: p. ej. verde Canal luminoso 3: p. ej. azul Canal luminoso 4: p. ej. blanco Conexiones +24 V PatioControl [Módulo de luces]... -
Página 38: Programación Del Emisor Manual Para El Módulo De Luces
Programación del emisor manual para el módulo de luces Módulo Acción Resultado 1. Conecte la tensión de alimentación. • LED-1 verde del mando se ilumina o parpadea. 2. Comprobar el funcionamiento de los canales luminosos: conectar el módulo de luces en funcionamiento de prueba (DIP-5 = ON). - Página 39 • p. ej. rojo y verde = amarillo Para ello conecte dos colores en el paso 7. • p. ej. rojo y verde y azul = blanco Para ello conecte tres colores en el paso 7. Módulo de luces PatioControl...
- Página 40 Módulo Acción Resultado 14. Una vez fi nalizada la programación El aparato está listo para su uso. coloque el conmutador S1: • DIP-1 = ON • DIP-2 = ON...
-
Página 41: Solución De Problemas
(parpadeo del LED-2 rojo encendido o parpadea. en la placa de circuitos 15 min. impresos). Existe un cortocircuito en el Desconectar los cables de la Subsanar el cortocircuito. cable del motor. placa de circuitos impresos y comprobar. Solución de problemas PatioControl... - Página 42 Fallo/anomalía Posible causa Comprobación Solución El accionamiento se desplaza La carga es excesiva. Colocar el regulador "FORCE" brevemente y se detiene de de la placa de circuitos nuevo. impresos en un nivel superior. Comprobar posibles difi cultades de movimiento de la pérgola. Los cables de las conexiones Comprobar el sentido de giro Intercambiar los dos cables...
- Página 43 Se ha intentado programar En el módulo de radio, Las dos posiciones una posición de sombreado o borrar todos los emisores y intermedias se sitúan en un una posición de giro. volver a programar el emisor punto. correcto. Solución de problemas PatioControl...
- Página 44 NOTA Al desconectar completamente el Sensero y el mando y volver a conectarlos transcurridos pocos segundos, se restablecen todos los tiempos de espera.
-
Página 45: Declaración De Incorporación
Declaración de incorporación NOTA La declaración de incorporación completa se encuentra en el área de descargas nuestra web: www.elero-linear.de/downloads. Declaración de incorporación PatioControl... -
Página 46: Eliminación De Residuos
Eliminación de residuos Para la eliminación del mando deben cumplirse las leyes y normativas internacionales, nacionales y regionales vigentes actualmente. NOTA En el reciclaje y la eliminación de residuos debe tenerse en cuenta tanto la reutilización, el despiece y la separación de materiales y grupos como los peligros para el medio ambiente y la salud. -
Página 47: Anexo
Anexo Medida del taladro Escala 1:1 Anexo PatioControl... - Página 48 GmbH Linearantriebstechnik Naßäckerstraße 11 07381 Pößneck Deutschland T +49 3647 46 07-0 F +49 3647 46 07-42 info@elero-linear.de www.elero-linear.com...