Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Medisa GALAXY II Serie
- Página 1 MANUAL DE USO Y DESCRIPCIÓN TÉCNICA MOD. SERIE GALAXY II REV.5/2019...
- Página 2 Estimado cliente: Le agradecemos que haya adquirido un producto de nuestra empresa fabricado con las mayores exigencias en cuanto a la calidad de los elementos que lo componen, garantizando, así, el cumplimiento de todos los requisitos durante toda su vida útil. Gracias a la cuidada selección de materiales, la más moderna tecnología de producción y el preciso trabajo de nuestros empleados, nuestros productos y servicios se centran en garantizar los requisitos de nuestros clientes y alcanzar su plena satisfacción, proporcionando seguridad, fiabilidad y...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de uso Cama GALAXY II Índice 1) Introducción......................................6 Método de entrega...............................7 2) Instrucciones de seguridad................................7 3) Condiciones de uso..................................... 10 4) Parámetros técnicos..................................11 Fuente de alimentación eléctrica........................14 Información importante sobre compatibilidad electromagnética ............15 Actuadores o motores eléctricos ........................ - Página 4 Lista de figuras utilizadas. Conexiones eléctricas ..........................13 Figura N. 0- Figura N. 1- Fuente de alimentación ..........................15 Cama GALAXY II ............................. 21 Figura N. 2- Figura N.3- Conector equipotencial..........................23 Panel de control y supervisión médico (mando de enfermería) ..........25 Figura N.
- Página 5 Manual de uso Cama GALAXY II Lista de tablas utilizadas. Tabla N. 1- Parámetros técnicos de la cama GALAXY II..........................11 ................................... 12 Tabla N. 2- Dimensiones de la cama Tabla N. 3- Lista de cables y accesorios eléctricos ............................
-
Página 6: Introducción
La cama articulada GALAXY II no está diseñada para pacientes con enfermedades mentales ni para ser utilizada en quirófanos. Cualquier otro uso de la cama Medisa que no sea para el propósito previsto, excluye a la empresa de cualquier posible responsabilidad. -
Página 7: Método De Entrega
Deben respetarse estrictamente las instrucciones de seguridad y las relacionadas con el uso del producto. Medisa se reserva el derecho de introducir cambios en el contenido de este manual de instrucciones en lo relativo a modificaciones técnicas del producto. - Página 8 Antes de utilizar la cama, deberá cargar la batería (comprobar que está conectada a la fuente de alimentación al entregarla); la autonomía de la batería dependerá de la carga de trabajo y de los ciclos de funcionamiento. La cama podrá ser empleada sólo por aquellas personas que tengan los ...
- Página 9 Al realizar reparaciones en la cama, utilice únicamente materiales y componentes originales y adecuados; de lo contrario Medisa no se hará responsable de los desperfectos o accidentes que puedan surgir. Al realizar operaciones de mantenimiento y limpieza de la cama en el espacio ...
-
Página 10: Condiciones De Uso
La cama debe utilizarse únicamente sobre superficies duras, llanas y limpias. No se debe rebasar el límite de peso máximo que soporta la cama, aunque sea en periodos cortos. Cuando sea absolutamente necesario sobrepasar el peso máximo que soporta la cama, todas las secciones deben situarse en la posición más baja. La inclinación de las secciones debe ser adecuada al estado del paciente. -
Página 11: Parámetros Técnicos
Manual de uso Cama GALAXY II 4) Parámetros técnicos. La carga máxima de seguridad es 250 kg. Para calcular el peso máximo del paciente se restará a la carga máxima de seguridad 20 kg. por el colchón y 45 kg. por los accesorios cuando se utiliza la cama en los entornos de aplicación 1 y 2. - Página 12 Dimensones de la cama. Tabla N. 2- Medidas exteriores aproximadas de las camas hospitalarias GALAXY II 1.1.1.1.1 Especificaciones Sin embalar Medidas Largo:[208-218]cm Largo sin y con extensión del lecho (con extensión máx. 15 lecho: Ancho: 94 cm Sin protecciones laterales ni barandillas 1 cm) ...
- Página 13 Manual de uso Cama GALAXY II Tabla N. 3- Lista de cables y accesorios eléctricos Panel de enfermería Timotion TNP6-223-0A6-31 Mando de paciente Timotion TH12-B422-20AA6-101 TA7-2J-090312-21122- Timotion Motor de respaldo 21211-MT TA7-2J-090312-21122- Timotion Motor de piecero 21211-MT TA7-2X-145418-21122- Timotion Motor de elevación 01218-MT2 Fuente de alimentación Timotion TC1-4A42-A240-61...
-
Página 14: Fuente De Alimentación Eléctrica
a) Fuente de alimentación eléctrica. La fuente de alimentación está cubierta por una carcasa de plástico altamente resistente. Su función principal es convertir las señales que recibe del mando de paciente y del supervisor. Todo se controla analógicamente. Cada actuador se controla por separado mediante la botonera correspondiente, que puede bloquearse a través del supervisor. -
Página 15: Información Importante Sobre Compatibilidad Electromagnética
Manual de uso Cama GALAXY II b) Información importante sobre la compatibilidad electromagnética (EMC) Información importante sobre la Compatibilidad electromagnética (EMC) Debido al creciente número de dispositivos electrónicos existentes, como ordenadores y teléfonos móviles, es posible que los equipos electromédicos sean susceptibles a las interferencias electromagnéticas recibidas de otros dispositivos. -
Página 16: Emisiones Electromagnéticas
Guía y declaración del fabricante - emisiones electromagnéticas. Tabla N. 4 – Emisiones electromagnéticas El equipo GALAXY II está previsto para el uso en un entorno electromagnético especificado debajo. El cliente o el usuario de la cama GALAXY II se debería asegurar que se use en dicho entorno Ensayo de emisiones Conformidad Entorno electromagnético –... -
Página 17: Inmunidad Electromagnética
Manual de uso Cama GALAXY II Tabla N.5 – Guía y declaración del fabricante – INMUNIDAD ELECTROMAGNÉTICA Inmunidad electromagnética El equipo GALAXY II está previsto para el uso en un entorno electromagnético especificado debajo. El cliente o el usuario de la cama GALAXY II se debería asegurar que se use en dicho entorno Nivel de ensayo Ensayo de Nivel de... -
Página 18: Guía Y Declaración Del Fabricante - Inmunidad Electromagnética
Tabla N. 6 – Guía y declaración del fabricante – INMUNIDAD ELECTROMAGNÉTICA Guía y declaración del fabricante – inmunidad electromagnética El equipo GALAXY II está previsto para el uso en un entorno electromagnético especificado debajo. El cliente o el usuario de la cama GALAXY II se debería asegurar que se use en dicho entorno Nivel de ensayo Ensayo de Nivel de... -
Página 19: Distancias De Separación Recomendadas Entre Los Equipos Portátiles Y Móviles De Comunicaciones De Rf Y La Cama Galaxy
Manual de uso Cama GALAXY II Tabla N. 7 – Distancias de separación recomendadas entre los equipos portátiles y móviles de comunicaciones de RF Distancias de separación recomendadas entre los equipos portátiles y móviles de comunicaciones de RF y la cama GALAXY II La cama GALAXY II está... -
Página 20: Especificaciones De La Variante
Un montaje incorrecto puede suponer un peligro para el usuario. Si observa que este componente está mal instalado no lo manipule, deje la cama fuera de servicio y contacte con el servicio técnico para su correcto montaje. 5) Especificaciones de la variante. A continuación se especifican las características variables de equipamiento, así... -
Página 21: Descripción De La Cama
Manual de uso Cama GALAXY II 6) Descripción de la cama. Cama GALAXY II. Figura N. 2- COMPONENTES: 1. Parachoques circulares en las 4 esquinas. 2. Cuatro secciones en ABS fácilmente extraíbles. (según opción) 3. Base. 4. Cuatro ruedas integrales de 150 mm con cojinetes a bolas. Sistema de freno centralizado y Servo-dirección. -
Página 22: Instalación Y Puesta En Funcionamiento
7) Instalación y puesta en funcionamiento 1. Extraiga el embalaje de la cama y destruya el material de forma ecológica. 2. Si las camas se entregan en paquetes dobles (dos camas, una sobre la otra), extraiga con cuidado la cama superior y colóquela en el suelo. Esta operación debe ser realizada con medios adecuados para evitar lesiones. -
Página 23: Conectar La Cama Al Suministro Eléctrico
Manual de uso Cama GALAXY II a) Conectar la cama al suministro eléctrico. El equipo dispone de un cable de suministro dotado de clavija separable como medio de desconexión de la red de alimentación. Es importante no posicionar el equipo de modo que sea difícil operar sobre la clavija en caso de ser necesario desconectar el equipo. - Página 24 Si ha detectado que el cuadro de batería, la unidad de control y los cuadros de cable han quedado deformados termicamente, haga lo siguiente: Desconecte la cama del suministro eléctrico y deje de utilizarla. Contacto Contacte con Medisa (consulte el Capítulo ) o la empresa de reparaciones y siga sus instrucciones. Página 24...
-
Página 25: Ajuste De La Cama
Manual de uso Cama GALAXY II 8) Ajuste de la cama. Las siguientes operaciones se pueden realizar manualmente: • Caída de emergencia del respaldo • Bloqueo direccional de las ruedas y accionamiento del freno centralizado • Abatimiento y desabatimiento de las barandillas •... -
Página 26: Movimientos Estándar
i. Movimientos estándar. Pulsar botón de encendido (GO). Las luces de indicador de batería quedarán encendidas. En ese momento, el panel de enfermería estará operativo. Tras unos minutos sin ser utilizado, el mando se apagará automáticamente como medida de seguridad Todas las posiciones accesibles, como la altura e inclinación del lecho, y las posiciones de los componentes individuales, se pueden fijar con ayuda del panel de control y supervisión médico por medio del siguiente procedimiento:... -
Página 27: Sistema De Inclinación De La Sección De Piernas Superior
Manual de uso Cama GALAXY II 2. Sistema de inclinación de la sección de piernas superior. Las diferentes inclinaciones de la sección de piernas superior respecto del lecho están controladas por el actuador lineal con varias alturas dentro de los rangos definidos previamente. -
Página 28: Sistema De Elevación Y Descenso En Altura Del Lecho
4. Sistema de elevación y descenso en altura del lecho. Las diferentes posiciones respecto de la horizontal son accionadas por el actuador lineal, dentro de los rangos definidos previamente, mediante el mando de control, es decir, tanto para elevar como para descender el lecho se presionará el botón correspondiente en función de las indicaciones del mando hasta que llegue a la altura deseada por el usuario. - Página 29 Manual de uso Cama GALAXY II Posición de reanimación-CPR Esta posición de seguridad ha sido diseñada para realizar maniobras de reanimación cardiopulmonar. Los planos se desplazan hasta su posición horizontal, al igual que el lecho, y la cama se sitúa en su posición más baja. Esta función no se puede bloquear.
-
Página 30: Bloqueo De Movimientos
El panel de control y supervisión sólo puede ser utilizado por el personal sanitario. Al configurar las posiciones programadas, los planos y los compases se mueven simultáneamente. Al configurar la altura o inclinación del lecho, existe el riesgo de que alguien resulte lesionado o de dañar objetos debido al movimiento ascendente o descendente de los compases. -
Página 31: Mando De Control Del Paciente
Manual de uso Cama GALAXY II b. Mando de control de paciente. Este utensilio ha sido diseñado para que el paciente actue como operador y pueda ajustar los planos y altura de la cama de forma segura. Para utilizarlo siga el mismo procedimiento que con el panel de enfermería: Pulsar botón de encendido (GO). -
Página 32: Desbloqueo Cpr Del Plano De Tronco
1-2. Botones para ajustar el plano de tronco 3-4. Botones de ajuste del plano de piernas 5- 6. Auto-contour 7-8. Botones para fijar la altura de la cama Posición de silla cardíaca 10. Encendido de luz nocturna (accesorio opcional) 11 . Posición de salida de paciente 12. -
Página 33: Plano De Pies
Sólo se puede usar recambios originales suministrados por el fabricante. Medisa no se hace responsable de los posibles daños causados a objetos y/o personas por el uso inadecuado elementos no suministrados por el fabricante Si el cabecero/piecero se entregan por separado, se procederá... - Página 34 2) En la parte inferior de la estructura de la cama, en ambos lados (zona de pies y zona de cabeza) hay dispuestas unas piezas de sujeción de color rojo, gírelas hacia fuera para liberar el espacio. Pieza de sujeción cabecero/piecero Figura N.
-
Página 35: Barandillas
Sólo se puede usar el modelo de barandillas suministrado con la cama. Medisa no se hace responsable de los posibles daños causados a objetos y/o personas por el uso inadecuado de barandillas no suministradas por el fabricante. -
Página 36: Plegado De Barandilla Partida
de atrapamiento, aplastamiento, corte y/o cizallamiento nunca deben dejarse en una posición donde no están completamente enganchadas. a) Plegado de la barandilla partida. Para bajar la barandilla: 1) Sujete la barandilla agarrándola por la parte superior. 2) Tirar de la palanca hacia fuera. 3) Pliegue la barandilla hasta su posición inferior. -
Página 37: Extensión De La Cama
Manual de uso Cama GALAXY II respaldo permanecerá fija en la dirección longitudinal de la cama, lo que facilitará su transporte empujando la cama desde su piecero. Se activa la servo dirección. Posición neutra: para colocar la palanca en posición neutra presione el lado izquierdo (azul) o derecho (rojo), según sea necesario, hasta que se sitúe en posición horizontal. -
Página 38: Accesorios
En tales casos, Medisa no se hace responsable de las consecuencias. Lista de accesorios. Tabla N. 9-... -
Página 39: Incorporador Y Soporte Portasueros
El incorporador debe estar equipado con un asa de plástico triangular con una cinta ajustable. La altura adecuada se ajusta a la medida del paciente acortando la cinta. Medisa produce y comercializa triángulos de plástico, soportes telescópicos, portasueros y cestas de acero inoxidable para crear soluciones de soporte adecuadas para la cama GALAXY II. -
Página 40: Soporte Para Pequeños Accesorios
Al girar el incorporador hacia fuera desde la cama y utilizar el alzador desde esta posición, existe un serio riesgo de que la cama vuelque. Por esta razón el incorporador no puede colocarse de esta forma. Las únicas dos posiciones correctas del incorporador vienen definidas por la detención del pasador del incorporador en uno de los bloqueos. -
Página 41: Bajada: Sujete La Mesa Por El Canto Inferior. A
Manual de uso Cama GALAXY II El sistema de abatimiento manual de la mesa del piecero tiene lugar a través de dos escuadras en los laterales y su accionamiento consiste Elevación: sujete la mesa por el canto inferior y a continuación levántela hasta que llegue a la horizontal y oiga el clic (F1). -
Página 42: Procedimiento De Limpieza
Medisa no se hace responsable. La persona autorizada por el proveedor de servicios de mantenimiento es responsable de la elección y aplicación de un desinfectante adecuado. -
Página 43: Recomendaciones De Limpieza
Manual de uso Cama GALAXY II c. Recomendaciones de limpieza. Recomendaciones de limpieza. Tabla N. 11- Recomendaciones Superficie de limpieza Superficie expuesta al contacto diario con el paciente y el personal sanitario: - Todas las funciones de control de ajuste de la cama, - Todo el área del cabecero y piecero y los componentes Limpieza diaria situados bajo ambos extremos,... -
Página 44: Mantenimiento
Tabla N. 12- Declaración del fabricante Medisa pondrá a disposición del personal de servicio que lo requiera, diagramas, lista de componenentes, descripciones, instrucciones de calibración u otra información que ayude al personal de servicio a reparar las partes del equipo que puedan ser reparadas por el personal de servicio. -
Página 45: Calendario De Mantenimiento
Manual de uso Cama GALAXY II Cuando se trabaja con el motor abierto, debe asegurarse que no hay contacto con la fuente de alimentación durante al menos 20 min. Después de la desconexión de la fuente y de la batería. Esto es para permitir la auto descarga progresiva del condensador que podría suponer un riesgo para las personas. -
Página 46: Chequeo Técnico
El usuario puede solicitar al Servicio de Atención Técnica de Medisa que realice una comprobación preventiva de la cama cada doce meses. Medisa emitirá un certificado a estas empresas de reparaciones, que deberán llevar a cabo la verificación, confirmándola en la lista de procedimientos de mantenimiento realizados. -
Página 47: Chequeo Funcional De Los Frenos
Manual de uso Cama GALAXY II Dimensiones chequeo funcional barandilla Tabla N. 14- Letra Descripción Dimensión La dimensión más pequeña entre los elementos del interior del perímetro de la barandilla en sus posiciones levantada/bloqueada o los < 120 mm perímetros creados entre la barandilla y las partes fijas de la cama Distancia entre la plataforma de soporte del colchón y el punto más bajo <... -
Página 48: Cajas De Componentes
VII. Cajas de componentes Comprobar: Que ninguna caja presenta daños visibles. Que todos los tornillos estan firmemente apretados y las zonas selladas no muestran daños visibles. VIII. Chequeo mecánico Comprobar La función correcta del regulador telescópico del plano de pies moviendo manualmente dicha sección a cada una de sus posiciones individuales. -
Página 49: Descripción Del Problema
Manual de uso Cama GALAXY II Para garantizar un funcionamiento de la cama sin problemas, las instrucciones de uso deben estar siempre accesibles al personal de servicio. Antes de llevar a cabo cualquier reparación, debe asegurarse que la cama está desconectada de la corriente y de la batería. Problemas y soluciones Tabla N. -
Página 50: Almacenamiento
¡No realice ninguna de estas acciones mientras el equipo esté siendo utilizado por un paciente! ¡No intente reparar el motor eléctrico durante un fallo! ¡No abra la protección del motor eléctrico ni la cubierta protectora de la fuente! Almacenamiento. Para realizar un almacenamiento adecuado se recomienda: Desconectar la cama del suministro eléctrico. -
Página 51: Vida Útil Y Protección Medioambiental
En Medisa conocemos la necesidad de proteger el medioambiente y preservarlo para las generaciones futuras; por ello prestamos especial atención a la innovación y el desarrollo, y tratamos de emplear tecnologías y materiales que respeten el entorno. -
Página 52: Garantía Y Servicio
Las reparaciones en garantía y postgarantía deberán ser realizadas por Medisa o la empresa de reparación autorizada, que deberá poseer un certificado escrito de competencia para realizar tales actividades. -
Página 53: Señales Y Símbolos Utilizados
Manual de uso Cama GALAXY II Señales y símbolos utilizados. Clasificación del producto: (7.9.2) Clase: Clase I internamente alimentado Parte aplicable: Tipo B (partes aplicables: colchón, barandillas, cabecero, piecero, portasueros (en caso de llevarlo) incorporador (en caso de llevarlo). (7.9.2.5) Grado de protección: IPX4 Modo de operación: Modo de operación no continuo (2 min. -
Página 54: Certificado De Finalización De Cama Galaxy Ii
El producto debe desecharse de acuerdo con la directiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos D 2012/19 UE Terminal de tierra Terminal equipotencial Corriente continua Corriente alterna El producto ha sido diseñado sólo para pacientes adultos. Advertencia sobre el riesgo de atrapamiento Certificado de finalización de cama GALAXY II. -
Página 55: Etiqueta De Número De Serie
Cama GALAXY II Etiqueta de número de serie. Al comunicarse con Medisa o con algún proveedor o empresa de reparaciones, deberá identificar la cama por el número de modelo y serie que figura en la etiqueta de número de serie (situada en el lado exterior del bastidor de la plataforma de colchón, en la zona de piecero). -
Página 56: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE EC DECLARATION OF CONFORMITY Declaración de conformidad emitida por: Declaration of conformity by : Fabricante / Manufacturer Medical Ibérica S.A. Dirección / Address C/ Lanzahita, 6 (P.I Albarreja – 28946 Fuenlabrada – Madrid) A78025293 Teléfono / Phone / Fax / Fax +34 91 208 94 00 / +34 91 208 94 01...