Paso PM2061-V Manual Del Usario página 5

Ref. 11/555-A
• Messaggio 1
Una volta collegato il microfono, per iniziare la
registrazione del messaggio è necessario:
1) premere il tasto 'REC 1' e, mantenendolo
premuto, premere anche il tasto 'PLAY 1': a
conferma dell'inizio della registrazione, si DEVE
accendere il led 'REC 1'.
2) Parlare a circa 10 cm dal microfono avendo
cura di mantenere un volume di voce medio/
alto.
É possibile interrompere momentaneamente la
registrazione premendo il tasto 'REC 1': il led
relativo inizierà a lampeggiare, indicando lo stato
di 'pausa'. Per riprendere la registrazione, è
sufficiente premere nuovamente il tasto 'REC
1': il led ritornerà ad essere fisso.
3) Per interrompere DEFINITIVAMENTE la
registrazione del Messaggio 1, premere il tasto
'STOP 1'.
Nel caso non si interrompesse manualmente la
registrazione avviata, al termine dei 4 minuti
disponibili verrà interrotta automaticamente dal
modulo stesso.
• Messaggio 2
Ripetere tutte le operazioni descritte per il
Messaggio 1, utilizzando i tasti 'REC 2' [4], 'PLAY
2' [5] e 'STOP 2' [6].
4.3 Riproduzione di un messaggio
Per riprodurre un messaggio registrato, è
sufficiente premere il relativo tasto 'PLAY' ([2]
o [5]), mentre per interrompere la riproduzione
devono essere utilizzati i tasti 'STOP' [3] o [6].
NOTA
I segnali in riproduzione sono disponibili
simultaneamente su:
• CANALE MIX
(se il jumper sul connettore CN102 è inserito)
• CANALI 2/3 VES
• USCITE OUT 1/2 [9] e [12].
Durante la riproduzione, viene anche attivato il
segnale di MUTE, se il jumper sul connettore
CN103 è inserito.
É possibile ascoltare i messaggi registrati
prelevando il segnale dalle uscite posteriori (per
avviarlo poi ad un sistema di amplificazione
esterno) o tramite il modulo di uscita PM2040-B
e relativo amplificatore modulare.
• Message 1
Once the microphone has been installed, to start
recording the message proceed as follows:
1) Press the 'REC 1' key. While holding this key
down also press the 'PLAY 1' key: the 'REC 1'
LED should light up to confirm that the
recording has started.
2) Speak at a distance of about 10 cm from
microphone, keeping your voice at a medium
to high volume.
It is possible to stop recording momentarily by
pressing the 'REC 1' key. The relevant LED will
start to flash, indicating the 'pause' status.
To resume the recording it will be sufficient to
press the 'REC 1' key again. The LED will return
to a steady on status.
3) To stop recording of Message 1 PERMANENTLY
press the 'STOP 1' key.
If the recording that has been started is not
stopped by the end of the four minutes that are
at disposal, it will be stopped automatically by
the module itself.
• Message 2
Repeat all the operations described above for
Message 1 but using the 'REC 2' [4], 'PLAY 2'
[5] and 'STOP 2' keys [6].
4.3 Playing out a message
To play out a recorded message it is sufficient to
press the appropriate 'PLAY' key ([2] or [5]),
while to stop it while it is being played out the
'STOP' keys [3] or [6] have to be used.
NOTE
The signals being played out will be available
simultaneously on the following:
• on the MIX CHANNEL
(if the jumper on connector CN102 is in place)
• on VES CHANNELS 2/3
• on the OUT 1/2 [9] and [12] OUTPUTS
The MUTE signal is also activated while the
message is being played out if the jumper on
connector CN103 is in place.
It is possible to listen to the recorded messages
either by picking up the signal from the rear
outputs (and then sending it to an external
amplification system) or by means of the
PM2040-B output module and the associated
modular amplifier.
- PMS2000 System -
PM2061-V
5