Publicidad
Keralloy® KB
Instrucciones de utilización
Aplicaciones:
Aleación no-preciosa a base de cobalto para la técnica de metal-cerámica según DIN
EN ISO 22674, tipo 5.
Composición:
(en % masa)
Co
64,0
Cr
21,0
Mo
6,0
W
6,0
Otros componentes:
Si, Fe, Mn
Las tolerancias en la composiciónde la
aleación (% masa) se mantienen dentro de
los límites permitidos por las normas DIN
actualmente vigentes.
Descripción del producto:
Keralloy® KB es una aleación para cerámica, que se define por su excelente fluidez. Sus
características técnicas permiten la construcción de estructuras delicadas. La estructura física
de la aleación permite, incluso después de repetidas cocciones, un excelente comportamiento
en el debastado y pulido. El coeficiente de expansión térmica es ideal para cerámicas dentales.
Keralloy® KB es altamente resistente a la corrosión y libre de berilio, indio y galio (≤ 0,1%).
Revestido y colado:
Son indicados todos los revestimientos a base de fosfato para la técnica de coronas y puentes
como Premium, Presto Vest II y TeleVest. La temperatura de precalentamiento es de 850 ºC, con
un tiempo mínimo de mantenimiento de 30 minutos. Al conectar los conductos de colado,
por favor respete los consejos de la técnica de aplicación SILADENT. Por favor utilice un crisol
cerámico separado, precalentado, no glaseado para esta aleación no preciosa de alta calidad
a fin de evitar contaminaciones con otras aleaciones coladas. Limpie el crisol después de cada
colado. El procedimiento de colado de fundición a alta frecuencia se dispara, cuando todos los
cilindros se han juntado y una última sombra recorre el metal fundido unos instantes antes de
abrirse la capa de óxido. Por favor tenga en cuenta, que este instante puede ser diferente en
cada aparato y que p.ej. al fundir con vacío se forman menos óxidos, por lo cual la capa de
óxido se abre manifiestamente antes y que la capa de óxido rompe considerablemente previo
bajo vacío. Generalmente se funde sin añadir fundente. La fusión con soplete de las aleaciones
de alta calidad exige mucha experiencia y, ante todo, un ajuste exacto del soplete según las
instrucciones del fabricante. Configuración de soplete exacta para ello se aplican los siguientes
parámetros: acetileno 0.4 atm / oxígeno 2 atm ; propano 0.2 atm / oxígeno 0.2 atm ; gas ciudad
/ oxígeno 2 atm. Los ajustes incorrectos provocan el deterioro de la aleación y pueden incidir
negativamente en la adherencia de la cerámica. Los últimos lingotes se hayan deshecho
en el crisol cerámico precalentado y después de que la sombra de la incandescencia haya
desaparecido, dar enseguida inicio al proceso de colada. No utilizar flux. La fundición repetida
de Keralloy® KB no es recomendada. Al refundir debe usarse solo material de la misma hornada.
Cocción de ceramica:
1. Chorrear superficie con óxido de aluminio (de uso único, no reciclar) de entre 110-150 micra
con una presión de entre 3 y 4 atm y seguidamente limpiar con chorro de vapor. No tocar
mas la estructura.
2. Cocción de oxidación 5 minutos bajo vacío a entre 950 y 980ºC (10ºC por encima de la cocción
de opáquer).
3. Eliminar capa de óxido con óxido de aluminio (de un solo uso) de entre 110 y 150 micra y una
presión de entre 2.5 y 3 atm y enseguida limpiar con chorro de vapor.
4. Una vez conseguido un color gris uniforme, se puede proceder a la aplicación de la cerámica
según las instrucciones del fabricante.
5. Se pueden utilizar todas las cerámicas comerciales para aleaciones de cromo-cobalto. Para ello
deben seguirse las instrucciones del respectivo fabricante (p.e. VITA VM13). No utilizar bonder.
Soldadura convencional y con láser:
Para soldar antes de la cocción, utilizar Soldadura Co-Cr SILADENT y el correspondiente fundente
de alta temperatura o bien una soldadura con un alto punto de fusión para aleaciones de me-
tal-cerámica preciosas. Para la soldadura láser utilizar el alambre SILADENT de Co-Cr para solda-
dura láser (REF 102806).
Aviso de seguridad:
El polvo de metal es nocivo para la salud. Para el acabado y el pulido mediante a chorro debe uti-
lizarse un sistema de aspiracion adecuado y/o una mascarilla.
Contraindicaciones, efectos secundarios e interacciones con otras aleaciones
dentales:
En caso de hipersensibilidad (alergia) a los componentes de la aleacion interrumpir su uso. Se
aconseja una prueba de contacto (Patch test). En casos aislados, se han notifi cado reacciones de
hipersensibilidad (alergias) y disestesia local de origen electroquímico, como por ejemplo, altera-
ciones del gusto e irritación de la mucosa bucal. Pueden producirse efectos galvánicos si se pro-
duce un contacto proximal o antagónico con prótesis de otras aleaciones. La aleacion dentales
pueden influir en los resultados de TRM. Cada suministro nuestro está identificado por un núme-
ro de lote. Con el objetivo de completar la identificación del producto se recomienda de indicar
este número en expediente del paciente.
Almacenamiento:
No se precisan medidas específicas.
Técnica de aplicación de SILADENT
En caso de dudas:
(Tel.: +49 (0) 53 21 – 37 79 25 / 26) o
nuestros colaboradores del servicio exterior.
SILADENT Dr. Böhme & Schöps GmbH
DE-38644 Goslar . Im Klei 26
0124
Especificaciones técnicas:
(valores tipo)
Límite elástico 0,2 % (MPa)
570
Elongación de rotura (%)
Módulo elástico (GPa)
194
Coeficiente de expansión
25-500 °C
14,1x10
-6
25-600 °C
14,6x10
-6
Resistencia a la tracción (MPa)
734
Dureza Vickers HV 10
286
Densidad (g/cm3)
8,8
Intervalo de fusión (°C)
1.309-1.417
Temperatura de colado (°C)
1.460
Temperatura maxima de cocción (°C)
935
Fecha de la
información:
Tel.: +49 (0) 53 2 1/37 79-0
Fax: +49 (0) 53 21 /38 96 32
Keralloy® KB
Campo d´applicazione:
Lega per fusione in metalli non preziosi a base di cobalto per metallo-cera-
mica ai sensi della norma ISO EN DIN 22674, Tipo 5.
Composizione:
(in massa %)
Co
10
Cr
Mo
K
-1
W
K
-1
Resto:
Tolleranza della composizione della lega (massa
%) varia entro i limiti consentiti dalle norme
DIN vigenti.
Descrizione del prodotto:
Keralloy® KB è una lega per ceramica caratterizzata da una buona fluidità. Grazie alle sue
caratteristiche tecniche è possibile realizzare costruzioni molto sottili. La struttura della lega produce
pochissimi ossidi anche dopo ripetute cotture e presenta una buona lavorabilità e lucidabilità. Il
valore del coefficiente di espansione termica è particolarmente indicato per le ceramiche dentali.
Keralloy® KB è molto resistente alla corrosione ed è priva di berillio, indio e gallio (≤ 0,1%).
Messa in rivestimento e colata:
Sono adatte masse di rivestimento a legante fostatico per protesi fissa, come Premium,
Presto Vest II e TeleVest. Temperatura di preriscaldamento 850 °C, tempo di mantenimento a
temperatura finale almeno 30 minuti. Per il posizionamento dei canali di colata seguire i consigli
della consulenza tecnica Siladent . Per evitare contaminazioni da contatto con altre leghe
utilizzate, per questa lega non preziosa di alta qualità utilizzare un crogiolo di ceramica separato,
non glasato e preriscaldato Pulire il crogiolo dopo ogni colata. La colata ad alte frequenze viene
effettuata quando tutti i cilindri sono sciolti insieme e una ultima ombra è visibile sulla lega fusa,
poco prima dell'apertura della pellicola di ossido presente sulla superficie. Il punto esatto della
colata può essere differente, secondo il tipo di fonditrice usata. Per es. la fusione sotto vuoto
produce meno ossidi e lo strato di ossidi sulla superficie si apre molto prima. In linea di massima
si esegue la fusione senza l'aggiunta di fondente. Valori indicativi per la regolazione della fiamma:
acetilene 0,4 bar / ossigeno 2 bar ; propano 0,2 bar / ossigeno 2 bar ; pressione conduttrice
metano / ossigeno 2 bar. La fusione a fiamma di leghe di qualità necessita di molta esperienza e
specialmente di una precisa regolazione della fiamma. Regolazioni errate possono danneggiare la
lega e influenzare negativamente l'adesione della ceramica. Dopo che anche gli ultimi lingottini
si saranno disfatti nel crogiolo ceramico preriscaldato e dopo che l'ombra dell'incandescenza sarà
scomparsa, dar immediatamente avvio al processo di colata. Non utilizzare flux. Non si consiglia
la fusione ripetuta di Keralloy® KB, Per riutilizzare la matarozza assicurarsi di usare lo stesso lotto.
Cottura della ceramica:
1. Sabbiare la superficie con ossido di alluminio (materiale sabbiante monouso) 110-150 μm a 3 -
4 bar e poi pulire con il vaporizzatore. Non toccare più la struttura con le mani.
2. Eseguire la cottura di ossidazione per 5 minuti sotto vuoto a 950-980 °C (10°C in più rispetto
alla cottura dell'opaco).
3. Sabbiare lo strato di ossido con ossido di alluminio (materiale sabbiante monouso) 110-150 μm
a 2.5 - 3 bar, quindi pulire con il vaporizzatore.
4. Quando la struttura presenta una colorazione grigia uniforme, si può applicare la ceramica
secondo le indicazioni del produttore.
5. Si possono utilizzare tutte le ceramiche tradizionali per leghe COCr. Attenersi sempre alle
indicazioni del produttore (p.e. VITA VM13). Non utilizzare bonder.
Saldatura convenzionale e al laser:
Saldatura primaria con SILADENT Co-Cr-Lot utilizzando il fondente incluso, oppure con saldame
ad alta temperatura per leghe preziose per ceramica. Saldatura al Laser con il filo apposito di Co-
Cr SILADENT (REF 102806).
Avvertenza per la sicurezza:
La polvere metallica e nociva per la salute. Per la rifinitura e la sabbiatura dei manufatti utilizzare
un adeguato sistema di aspirazione e/o una maschera antipolvere.
Controindicazioni, effetti collaterali e interazioni con altre leghe dentali:
Interrompere l'uso del prodotto in caso di ipersensibilità (allergia) ad uno dei componenti del
leghe. Si consiglia una prova di contatto (Patch test). Sono stati riportati casi individuali di reazio-
ni di ipersensibilità (allergie) e disestesia locale dovuta a processi elettrochimici, ad es. alterazioni
del gusto e irritazione della mucosa orale. Il contatto prossimale o antagonista con protesi den-
tali realizzate con leghe di diverso tipo può provocare effetti galvanici. Le leghe dentali possano
influire sui risultati di indagini radiologiche (MRI). Ciascuna nostra fornitura è identificata con un
numero di lotto. Al fine di completare la rintracciabilità si raccomanda di riportare questo nume-
ro sulla scheda paziente.
Condizioni di immagazzinamento:
Non sono necessarie misure particolari.
Informazioni:
05/2017
info@siladent.de
www.siladent.de
0124
Istruzioni per l'uso
Dati tecnici:
(valori indicativi)
Limite di elasticità 0,2 % (MPa)
64,0
Allungamento alla rottura (%)
21,0
Modulo di Elasticità (GPa)
6,0
Coefficiente di espansione termica
25-500 °C
6,0
25-600 °C
Si, Fe, Mn
Resistenza alla trazione (MPa)
Durezza Vickers HV 10
Densità (g/cm3)
Intervallo di fusione (°C)
Temperatura di fusione (°C):
Temperatura di cottura max (°C):
Presso la Consulenza Tecnica SILADENT
(Tel.: +49 (0) 53 21 – 37 79 25 / 26)
oppure presso i nostri agenti esterni.
570
10
194
14,1x10
K
-6
-1
14,6x10
K
-6
-1
734
286
8,8
1.309-1.417
1.460
935
Data revisio-
ne: 05/2017
Publicidad
