Página 1
INSTALLATION GUIDE AXIS Camera Station S1032 Recorder AXIS Camera Station S1048 Recorder...
Página 2
This document includes instructions for installing Search by product, category, or phrases AXIS Camera Station S1032 Recorder and AXIS Camera • report problems to Axis support by logging in to your Station S1048 Recorder on your network. Previous private support area experience of networking will be beneficial when installing •...
AXIS S1032/AXIS S1048 Installation Guide This installation guide provides instructions for installing AXIS Camera Station S1032 Recorder and AXIS Camera Station S1048 Recorder. For more information about how to use the product, go to www.axis.com Installation Steps 1. Hardware overview. See page 4.
Unpack and Install the Recorder Unpack your system and identify each item, see Package Contents on page 3. Assemble the rails and install the Axis recorder in the rack following the safety instructions and the rack installation instructions provided with your system.
Connect the Cables - AXIS S1032 Warning: Before you begin any of the procedures in this section, read the safety information that shipped with your computer. For additional information, see www.axis.com NOTE: Some devices may not be included if you did not order them.
Página 7
AXIS S1032/AXIS S1048 Installation Guide Page 7 3. Secure the power cables by bending the system power cables, as shown in the illustration, and attach to the cable straps. Plug the other end of the power cables into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterruptible power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU).
Connect the Cables - AXIS S1048 Warning: Before you begin any of the procedures in this section, read the safety information that shipped with your computer. For additional information, see www.axis.com NOTE: Some devices may not be included if you did not order them.
Página 9
AXIS S1032/AXIS S1048 Installation Guide Page 9 3. Secure the power cables by bending the system power cables, as shown in the illustration, and attach to the cable straps. Plug the other end of the power cables into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterruptible power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU).
Network Configuration AXIS Camera Station can record and play back video from cameras and video encoders that are connected to a LAN (Local Area Network) or to a WAN (Wide Area Network). Depending on the installation, follow the instructions under Network &...
Página 11
AXIS S1032/AXIS S1048 Installation Guide Page 11 First install the AXIS S1032/S1048 recorder. Then install AXIS S9001 and start AXIS Camera Station Client. From AXIS S9001, log in to the AXIS Camera Station Server installed in the AXIS S1032/S1048 recorder.
Página 12
Page 12 AXIS S1032/AXIS S1048 Installation Guide Physical: AXIS S1032 AXIS S1048 Height 42.8 mm (1.68 inch) 86.8 mm (3.42 inch) Width With rack latches 482.4 mm With rack latches 482.4 mm (18.99 inch) (18.99 inch) Without rack latches 434.0 Without rack latches 434.0...
Página 13
AXIS S1032/AXIS S1048 Installation Guide Page 13 Operating 20% to 80% (noncondensing) 20% to 80% (noncondensing) at a maximum wet bulb at a maximum wet bulb temperature of 29 °C (84.2 °F) temperature of 29 °C (84.2 °F) Storage 5% to 95% at a maximum wet 5% to 95% at a maximum wet bulb temperature of 38 °C...
Page 14 AXIS S1032/AXIS S1048 Installation Guide Further information For more information about the product visit www.axis.com Visit Axis learning center www.axis.com/academy for useful trainings, webinars, tutorials and guides. Warranty For information about Axis’ product warranty and thereto related information, see...
AXIS S1032/AXIS S1048 Guide d'installation Page 15 AXIS S1032 /AXIS S1048 Guide d'installation Ce guide d’installation explique comment installer l'AXIS Camera Station S1032 Recorder et l'AXIS Camera Station S1048 Recorder. Pour en savoir plus, sur l'utilisation du produit, consultez www.axis.com Procédures d’installation 1.
Page 16 AXIS S1032/AXIS S1048 Guide d’installation Aperçu du matériel - AXIS S1032 Panneau arrière 1 Fente pour carte d'extension PCIe (1) 7 Connecteurs Ethernet (2) 2 Fente pour carte multimédia vFlash (En 8 Connecteurs USB (2) option) 3 Ne pas utiliser - Port iDRAC 9 Connecteur d'identification du système...
Página 17
Déballez votre système et identifiez chaque élément, reportez-vous au Contenu de l’emballage à la page 15. Assemblez les rails et installez l'enregistreur Axis dans le rack en suivant les instructions de sécurité et les instructions d'installation du rack fournies avec votre système.
Page 18 AXIS S1032/AXIS S1048 Guide d’installation Branchement des câbles - AXIS S1032 Avertissement : Avant d'exécuter une procédure de la présente section, lisez les informations relatives à la sécurité fournies avec votre ordinateur. Pour obtenir des informations supplémentaires, reportez-vous à www.axis.com REMARQUE : Certains périphériques peuvent ne pas être fournis si vous ne les avez pas commandés.
Página 19
AXIS S1032/AXIS S1048 Guide d'installation Page 19 3. Fixez les câbles d'alimentation en pliant les câbles d'alimentation système, comme illustré, et fixez-les aux attaches de câbles. Branchez l'autre extrémité des câbles d'alimentation sur une prise électrique mise à la terre ou sur une source d'alimentation distincte comme une alimentation sans interruption (ASI) ou un bloc d'alimentation.
Page 20 AXIS S1032/AXIS S1048 Guide d’installation Branchement des câbles - AXIS S1048 Avertissement : Avant d'exécuter une procédure de la présente section, lisez les informations relatives à la sécurité fournies avec votre ordinateur. Pour obtenir des informations supplémentaires, reportez-vous à www.axis.com REMARQUE : Certains périphériques peuvent ne pas être fournis si vous ne les avez pas commandés.
Página 21
AXIS S1032/AXIS S1048 Guide d'installation Page 21 3. Fixez les câbles d'alimentation en pliant les câbles d'alimentation système, comme illustré, et fixez-les aux attaches de câbles. Branchez l'autre extrémité des câbles d'alimentation sur une prise électrique mise à la terre ou sur une source d'alimentation distincte comme une alimentation sans interruption (ASI) ou un bloc d'alimentation.
Il est recommandé d'utiliser AXIS S1032/S1048 avec AXIS Camera Station S9001 Desktop Terminal. AXIS S9001 est un terminal de bureau sur lequel AXIS Camera Station Client est préinstallé. Utilisez AXIS S9001 pour accéder à la vidéo en direct et la vidéo enregistrée et gérer des caméras et...
Página 23
à partir de plusieurs caméras. Commencez par installer l'enregistreur AXIS S1032/S1048. Installez ensuite AXIS S9001 et lancez AXIS Camera Station Client. À partir de AXIS S9001, connectez-vous à AXIS Camera Station Server installé sur l'enregistreur AXIS S1032/S1048.
Page 24 AXIS S1032/AXIS S1048 Guide d’installation Remarque : La dissipation de la chaleur est calculée par rapport à la puissance nominale de l'alimenta- tion. Caractéristiques physiques : AXIS S1032 AXIS S1048 Hauteur 42,8 mm (1,68 pouce) 86,8 mm (3,42 pouces)
Página 25
AXIS S1032/AXIS S1048 Guide d'installation Page 25 Stockage – 40 °C à 65 °C (– 40 °F à – 40 °C à 65 °C (– 40 °F à 149 °F) avec une gradation de 149 °F) avec une gradation de température maximale de...
Visitez le centre d'apprentissage en ligne www.axis.com/academy pour en savoir plus sur les formations, les webinaires, les tutoriels et les guides. Garantie Pour plus d'informations à propos de la garantie du produit Axis et des informations s'y rapportant, voir www.axis.com/warranty...
Seite 27 AXIS S1032 /AXIS S1048 Installationsanleitung Diese Installationsanleitung enthält Anweisungen zur Installation von AXIS Camera Station S1032 Recorder und AXIS Camera Station S1048 Recorder. Weitere Informationen zur Verwendung des Produkts finden Sie unter www.axis.com. Installationsschritte 1. Übersicht über die Hardware. Siehe Seite 28.
Auspacken und Installieren des Recorders Packen Sie Ihr System aus und ermitteln Sie die einzelnen Artikel, siehe Lieferumfang auf Seite 27 Montieren Sie die Schienen und installieren Sie den AXIS Recorder im Rack. Befolgen Sie dabei die mitgelieferten Sicherheitshinweise und Anweisungen zur Rackmontage.
Seite 30 AXIS S1032/AXIS S1048 Installationsanleitung Anschließen der Kabel – AXIS S1032 Warnung: Lesen Sie die Sicherheitsinformationen, die Sie mit dem Computer erhalten haben, bevor Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt durchführen. Weitere Informationen finden Sie unter www.axis.com. HINWEIS: Einige Geräte sind nur nach gesonderter Bestellung enthalten.
Página 31
AXIS S1032/AXIS S1048 Installationsanleitung Seite 31 3. Sichern Sie die Netzkabel, indem Sie sie führen wie abgebildet und mit den Kabelbindern sichern. Schließen Sie das andere Ende der Netzkabel an eine geerdete Netzsteckdose oder eine unabhängige Stromquelle an, z. B. an eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) oder einen Verteiler (PDU).
Seite 32 AXIS S1032/AXIS S1048 Installationsanleitung Anschließen der Kabel – AXIS S1048 Warnung: Lesen Sie die Sicherheitsinformationen, die Sie mit dem Computer erhalten haben, bevor Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt durchführen. Weitere Informationen finden Sie unter www.axis.com. HINWEIS: Einige Geräte sind nur nach gesonderter Bestellung enthalten.
Página 33
AXIS S1032/AXIS S1048 Installationsanleitung Seite 33 3. Sichern Sie die Netzkabel, indem Sie sie führen wie abgebildet und mit den Kabelbindern sichern. Schließen Sie das andere Ende der Netzkabel an eine geerdete Netzsteckdose oder eine unabhängige Stromquelle an, z. B. an eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) oder einen Verteiler (PDU).
3. Überprüfen Sie die Einstellungen und klicken Sie auf Finish (Fertig stellen) , um Kameras hinzuzufügen und mit dem Aufzeichnen zu beginnen. Weitere Informationen finden Sie in der integrierten Hilfe und im AXIS Camera Station User Manual unter www.axis.com AXIS Camera Station S9001 Desktop Terminal Es wird empfohlen, AXIS S1032/S1048 zusammen mit AXIS Camera Station S9001 Desktop Terminal zu verwenden.
Página 35
Installieren Sie zuerst den AXIS S1032/S1048 Recorder. Installieren Sie anschließend AXIS S9001 und starten Sie den AXIS Camera Station Client. Melden Sie sich von AXIS S9001 aus beim AXIS Camera Station Server an, der im AXIS S1032/S1048 Recorder installiert ist.
Página 36
Seite 36 AXIS S1032/AXIS S1048 Installationsanleitung Batterie Lithium-Knopfzelle (3 V, Lithium-Knopfzelle (3 V, CR2032) CR2032) Knopfzelle Hinweis: Die Wärmeableitung wird mithilfe der Nennleistungsaufnahme des Netzteils berechnet. Abmessungen: AXIS S1032 AXIS S1048 Höhe 42,8 mm 86,8 mm Breite 482,4 mm (inkl.
Página 37
AXIS S1032/AXIS S1048 Installationsanleitung Seite 37 Lagerung -40 °C bis 65 °C mit einer -40 °C bis 65 °C mit einer maximalen Temperatur- maximalen Temperatur- schwankung von 20 °C pro schwankung von 20 °C pro Stunde. Stunde. Relative Luftfeuchtigkeit AXIS S1032...
AXIS S1032/AXIS S1048 Installationsanleitung Weitere Informationen Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie unter www.axis.com. Im Axis Schulungszentrum unter www.axis.com/academy finden Sie nützliche Schulungen, Webinare, Tutorien und Anleitungen. Garantie Weitere Informationen zur Produktgarantie von Axis usw. finden Sie unter www.axis.com/warranty...
AXIS S1032 /AXIS S1048 Guida all'installazione La presente guida contiene istruzioni per l'installazione di AXIS Camera Station S1032 Recorder e AXIS Camera Station S1048 Recorder. Per ulteriori informazioni su come utilizzare il prodotto andare sul sito www.axis.com Procedure di installazione 1.
Spacchettare il sistema e identificare tutti gli elementi, vedere il contenuto del pacchetto a pagina 39. Assemblare le guide e installare il registratore Axis nel rack seguendo le istruzioni di sicurezza e le istruzioni di installazione del rack fornite con il sistema.
Collegare i cavi: AXIS S1032 Avviso: prima di iniziare le procedure riportate in questa sezione, leggere le informazioni di sicurezza spedite con il computer. Per ulteriori informazioni, vedere www.axis.com NOTA: alcuni dispositivi potrebbero non essere inclusi se non sono stati ordinati.
Página 43
AXIS S1032/AXIS S1048 Guida all'installazione Pagina 43 3. Fissare i cavi di alimentazione piegandoli come illustrato nel disegno e fissarli con le cinghie del cavo. Inserire l'altra estremità dei cavi di alimentazione in una presa elettrica con messa a terra o in una fonte di alimentazione diversa, ad esempio un gruppo di continuità...
Collegare i cavi: AXIS S1048 Avviso: prima di iniziare le procedure riportate in questa sezione, leggere le informazioni di sicurezza spedite con il computer. Per ulteriori informazioni, vedere www.axis.com NOTA: alcuni dispositivi potrebbero non essere inclusi se non sono stati ordinati.
Página 45
AXIS S1032/AXIS S1048 Guida all'installazione Pagina 45 3. Fissare i cavi di alimentazione piegandoli come illustrato nel disegno e fissarli con le cinghie del cavo. Inserire l'altra estremità dei cavi di alimentazione in una presa elettrica con messa a terra o in una fonte di alimentazione diversa, ad esempio un gruppo di continuità...
Configurazione di rete AXIS Camera Station può registrare e riprodurre video da telecamere e codificatori video collegati a una LAN (Local Area Network) o a una WAN (Wide Area Network). A seconda dell'installazione, seguire le istruzioni riportate nella sezione relativa alla Network &...
Página 47
Camera Station Client. Da AXIS S9001, accedere ad AXIS Camera Station Server installato in AXIS S1032/S1048 Recorder. Non si consiglia di utilizzare AXIS S1032/S1048 per accedere ai video. L’ AXIS Camera Station Client preinstallato è destinato per la configurazione iniziale e non per un uso attivo.
Página 48
Pagina 48 AXIS S1032/AXIS S1048 Guida all'installazione Nota: La dissipazione del calore viene calcolata utilizzando la classificazione della potenza dell'alimentazione. Fisiche: AXIS S1032 AXIS S1048 Altezza 42,8 mm (1,68 pollici) 86,8 mm (3,42 pollici) Larghezza Con ganci del rack 482,4 mm...
Página 49
AXIS S1032/AXIS S1048 Guida all'installazione Pagina 49 Funzionamento Funzionamento continuo: Da Funzionamento continuo: Da 10 °C a 35 °C, con umidità 10 °C a 35 °C, con umidità relativa dal 10% all'80% con relativa dal 10% all'80% con un punto di condensazione un punto di condensazione massimo di 26 °C.
AXIS S1032/AXIS S1048 Guida all'installazione Ulteriori Informazioni Per ulteriori informazioni sul prodotto andare sul sito www.axis.com Visitare il centro di apprendimento Axis alla pagina www.axis.com/academy per utili servizi di formazione, webinar, tutorial e guide. Garanzia Per informazioni sulla garanzia del prodotto Axis e relative informazioni, consultare la pagina...
/AXIS S1048 Guía de instalación Esta Guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar Grabadora AXIS Camera Station S1032 y Grabadora AXIS Camera Station S1048. Para obtener información acerca de cómo se utiliza este producto, vaya a www.axis.com Pasos de la instalación 1.
Página 52 AXIS S1032/AXIS S1048 Guía de instalación Descripción general del hardware - AXIS S1032 Panel posterior 1 Ranura de tarjeta de expansión PCIe 1 7 Conectores Ethernet (2) 2 Ranura para tarjeta de medios vFlash 8 Conectores USB (2)
Desembale el sistema e identifique cada artículo, vea Contenido del paquete en página 51. Monte los carriles e instale la grabadora AXIS en el bastidor tal y como indican las instrucciones de seguridad y las de instalación del bastidor, suministradas con el sistema.
Conexión de los cables - AXIS S1032 Advertencia: Antes de iniciar ninguno de los procedimientos de esta sección, lea la información de seguridad suministrada con su ordenador. Para obtener más información, vea www.axis.com NOTA: Puede que no se incluyan algunos dispositivos si no los ha pedido.
Página 55
AXIS S1032/AXIS S1048 Guía de instalación Página 55 3. Fije los cables de alimentación doblando los cables de alimentación del sistema, como muestra la ilustración, y enganchándolos con las bridas. Enchufe el otro extremo de los cables de alimentación a una salida de corriente conectada a tierra o a una fuente de alimentación independiente, como un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) o una unidad de...
Página 56
Página 56 AXIS S1032/AXIS S1048 Guía de instalación 5. Instale el bisel.
Conexión de los cables - AXIS S1048 Advertencia: Antes de iniciar ninguno de los procedimientos de esta sección, lea la información de seguridad suministrada con su ordenador. Para obtener más información, vea www.axis.com NOTA: Puede que no se incluyan algunos dispositivos si no los ha pedido.
Página 58
Página 58 AXIS S1032/AXIS S1048 Guía de instalación 3. Fije los cables de alimentación doblando los cables de alimentación del sistema, como muestra la ilustración, y enganchándolos con las bridas. Enchufe el otro extremo de los cables de alimentación a una salida de corriente conectada a tierra o a una fuente de alimentación independiente, como un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) o una unidad de...
Terminal de escritorio AXIS Camera Station S9001 Le recomendamos que utilice la AXIS S1032/S1048 con el terminal de escritorio AXIS Camera Station S9001. El AXIS S9001 es un terminal de escritorio con un cliente AXIS Camera Station...
Station Client. Desde el AXIS S9001, inicie sesión en el servidor AXIS Camera Station Server instalado en la grabadora AXIS S1032/S1048. El uso de la AXIS S1032/S1048 no está recomendado para acceder a vídeo. El cliente AXIS Camera Station Client preinstalado está previsto para la configuración inicial, no para su uso habitual.
Página 61
AXIS S1032/AXIS S1048 Guía de instalación Página 61 Nota: La disipación del calor se calcula a partir de la potencia nominal de la fuente de alimenta- ción. Física: AXIS S1032 AXIS S1048 Altura 42,8 mm (1,68 pulgadas) 86,8 mm (3,42 pulgadas)
Página 62
Página 62 AXIS S1032/AXIS S1048 Guía de instalación Funcionamiento Funcionamiento continuo: De Funcionamiento continuo: De 10 °C a 35 °C con una 10 °C a 35 °C con una humedad relativa (HR) del 10 humedad relativa (HR) del 10 % al 80 %, con punto de % al 80 %, con punto de condensación máx.
Visite el centro de aprendizaje de Axis en www.axis.com/academy/ para consultar guías, tutoriales, seminarios web y cursos que pueden resultarle útiles. Garantía Para obtener más detalles sobre la garantía del producto Axis y la información relacionada con ella, vea www.axis.com/warranty...
レコーダーの電源をオンにすると、Windows オペレーティングシステムがインストールされます。 画面の指示に従って、必要な情報を入力してください。Windows のインストールが完了すると、 AXIS Camera Station のインストーラーが自動的に起動します。インストールウィザードの手順に 従い、デフォルトの設定を使用します。 ネットワークの設定 AXIS Camera Station では、LAN ( ローカルエリアネットワーク ) または WAN ( ワイドエリアネッ トワーク ) に接続されたカメラ、ビデオエンコーダからのビデオを録画、再生することができま す。設置状況に応じて、www.axis.com で入手できる『AXIS Camera Station User Manual』の 「Network & Security Configuration」に記載の指示に従ってください。 始動 AXIS Camera Station Client およびウィザード ・AXIS Camera Station の開始・ インストールが完了...
Página 73
AXIS S1032/AXIS S1048 インストールガイド AXIS S1032/S1048 を使用してビデオにアクセスするのはお勧めしません。プリインストールされ ている AXIS Camera Station Client は初期設定用であり、実際の運用を想定していません。 AXIS S1032/AXIS S1048 の仕様 注意 : 以下の仕様は、システムの出荷時にする際に法律により必要とされる項目のみを記載して います。システムの現在のすべての仕様については、 www.axis.com/techsup を参照してください。 電源 : AC 電源 ( 電源ごと ) AXIS S1032 AXIS S1048 350 W 495 W ワット数 放熱...