Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2008/11 • 6907542
DE – Montageanleitung Trennstopfen Einrohrsystem
EN – Installation Manual Sealing Plug Single-Pipe System
FR – Instructions de montage Bouchon de séparation pour système monotube
ES – Instrucciones de montaje Tapón separador sistema monotubo
RU – Инструкция по монтажу Разделительной пробки однотрубной системы
PL – Instrukcja montażu Zaślepka rozdzielająca w układzie jednorurowym
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Kermi 6907542
- Página 1 2008/11 • 6907542 DE – Montageanleitung Trennstopfen Einrohrsystem EN – Installation Manual Sealing Plug Single-Pipe System FR – Instructions de montage Bouchon de séparation pour système monotube ES – Instrucciones de montaje Tapón separador sistema monotubo RU – Инструкция по монтажу Разделительной пробки однотрубной системы PL – Instrukcja montażu Zaślepka rozdzielająca w układzie jednorurowym...
- Página 2 X ±1 Ø 11...
-
Página 3: Zulässiger Gebrauch
Trennstopfen in das Anschlussgewinde des ► DE – Montageanleitung Heizkörpers einführen (Abb. a/b): – Trennscheibe leicht zusammendrücken Zulässiger Gebrauch – Trennstopfen unter leichten Hin- und Der Trennstopfen für Einrohrsystem darf nur Herbewegungen bis zum Anschlag ein- bei mehrlagigen Kompaktheizkörpern ver- schieben wendet werden. -
Página 4: Safety Precautions
Check installation position of installation ► EN – Installation Manual wrench (Fig. 4): – Installation wrench as far as it will go Proper use – Handle strip horizontal The sealing plug for single-pipe systems may Pull out installation wrench (Fig. 4). ►... -
Página 5: Utilisation Conforme
Introduire le bouchon de séparation dans le ► FR – Instructions d'utilisation raccord fileté du radiateur (fig. a/b): – Presser légèrement le disque obturateur Utilisation conforme – Introduire à fond le bouchon de sépa- Le bouchon de séparation pour système mo- ration de légers mouvements de va-et- notube peut uniquement être utilisé... -
Página 6: Uso Permitido
Introducir el tapón separador en la rosca de ► ES – Instrucciones de montaje empalme del radiador (Fig. a/b): – apretar ligeramente el disco separador Uso permitido – empujar el tapón separador hasta el El tapón separador para el sistema monotubo tope moviéndolo ligeramente de un debe emplearse solamente para radiadores lado para otro... -
Página 7: Ru - Инструкция По Монтажу
– При подаче через погружную трубу: RU – Инструкция по монтажу стрелка показывает в направлении передней нагревательной пластины Допустимое использование (рис. 3b) Разделительную пробку для однотрубной Вставить разделительную пробку в со- ► системы разрешается использовать только единительную резьбу радиатора (рис. 3a/ в случае многослойных компактных радиа- 3b): торов. -
Página 8: Pl - Instrukcja Montażu
► Wsunąć zaślepkę rozdzielającą w gwint PL – Instrukcja montażu przyłączeniowy grzejnika (rys. 3a/3b): – Lekko ścisnąć płytkę rozdzielającą Użytkowanie zgodne z przeznacze- – Wsunąć zaślepkę rozdzielającą aż do niem oporu, lekko poruszając nią do przodu Zaślepka rozdzielająca układu jednorurowego i do tyłu może być...