Página 1
Ar Condicionado Portátil Modelo TC-N12KRH Manual de Instruções Por favor, leia este manual com atenção antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consultas futuras.
Página 2
Especificações TC-N6KM, TC-N6KMH TC-N9KM, TC-N9KMH, TC-N12KM, TC-N12KMH Modelo TC-N6KR TC-N6KRH TC-N9KR TC-N9KRH TC-N12KR TC-N12KRH Capacidade de 6500 BTU 6500 BTU 8500 BTU 8000 BTU 10000 BTU 10000 BTU frio 1905 W 1905 W 2490 W 2344 W 2930 W 2930 W...
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Precauções de segurança Coloque sempre o aparelho na posição vertical e numa superfície lisa e estável. Mantenha qualquer objecto a uma distância de pelo menos 50 cm do aparelho (Fig. 1 & 4). Não coloque objectos sobre o aparelho e não obstrua ...
DESCRIÇÃO DO APARELHO PARTE DA FRENTE PARTE POSTERIOR 1. Painel de controlo (ver Fig. 12 & 13) 5. Filtro de ar 2. Saída de ar 6. Entrada de ar 3. Pega de transporte 7. Saída de exaustão de ar 4. Rodízio 8.
MONTAGEM DO APARELHO Instalação dos suportes de encaixe e do adaptador externo Este aparelho é portátil e pode, por isso, ser transportado para qualquer compartimento onde seja necessário. 1. Utilização dos suportes de encaixe: - Utilize os suportes de encaixe para preencher o espaço da janela. Se necessário, corte o excesso. - Coloque a mangueira no respectivo orifício do suporte de encaixe de forma a que o ar saia para o exterior.
Página 6
Instalação da mangueira de exaustão - Utilize apenas a mangueira que vem incluída para colocar na parte posterior do aparelho. - Evite a formação de dobras na mangueira pois estas podem causar obstrução saída provocando assim o sobreaquecimento do aparelho e consequente paragem do seu funcionamento.
Página 7
Instalação do filtro de carbono 1. Retire a armação do filtro do aparelho. 2. Separe o fixador do filtro da respectiva armação. 3. Retire o filtro do interior da embalagem plástica onde vem acondicionado. 4. Insira o filtro na armação. 5.
Página 8
FUNCIONAMENTO – MODELO MECÂNICO Modelo com função de frio Modelo com as funções de frio e calor 1. Indicador luminoso de energia 1. Indicador luminoso de energia 2. Indicador de funcionamento da ventoinha 2. Indicador de funcionamento da ventoinha 3. Indicador de funcionamento do frio 3.
Página 9
Seleccionar as funções / Velocidade de ventilação Modelos de frio e de calor: (TC-6000MH, TC-9000MH, TC- 12000MH). Rode o botão de velocidade para seleccionar uma das opções: FAN, LOW COOL, HIGH COOL, LOW HEAT, HIGH HEAT. Seleccionar a temperatura Rode o termóstato para seleccionar a temperatura que pretende. A intensidade de refrigeração é aumentada rodando o botão na direcção dos ponteiros do relógio.
Página 10
➢ Inferior a 20ºC, o aparelho irá funcionar na função de calor (isto aplica-se apenas nos modelos ➢ TC-N6KRH, TC-N9KRH e TC-N12KRH). Os indicadores das respectivas funções em funcionamento acendem todos ao mesmo tempo. Nota: - O indicador do compressor só acende quando este está em funcionamento.
Página 11
Seleccionar a função / modo Prima o botão MODE para seleccionar o modo de funcionamento pretendido: automático, frio, ventoinha ou calor (a função de calor só está disponível nos modelos TC-6000RH, TC-9000RH e TC- 12000RH). O indicador correspondente à escolha efectuada acende. Seleccionar a temperatura Prima o botão de aumento ou descida de temperatura para regular a temperatura que pretende.
Página 12
Regulação da direcção do fluxo de ar Gire a roda da grelha de ventilação para Movimente as grelhas directamente para ajustar regular a direcção do fluxo de ar das grelhas direcção fluxo grelhas verticais. horizontais. AVISO 1. De modo a prolongar a durabilidade do compressor, deve aguardar pelo menos 3 minutos após desligar o aparelho antes de o voltar a ligar.
Página 13
1. Desligue o aparelho e evite deslocá-lo quando o depósito de água está cheio. 2. Posicione o tabuleiro de recolha de água por baixo da saída de drenagem. 3. Retire o tubo de borracha e a tampa da saída de drenagem e deixe sair a água. 4.
Página 14
CUIDADOS A TER NA FUNÇÃO DE AQUECIMENTO/CALOR Aquando da utilização da função de aquecimento ou calor, verifique o seguinte: 1. Instale correctamente a mangueira de forma a extrair o ar frio para o exterior (consulte o capítulo referente ao método de instalação). 2.
Guardar o aparelho Retire qualquer água existente no depósito e coloque o aparelho a funcionar no modo de ventilação durante algumas horas para secar bem o interior. Limpe o filtro. Retire a ficha da tomada e acondicione o cabo de alimentação ...
CERTIFICADO DE GARANTIA Marca...........Tipo de Aparelho............Modelo........N.º de Série......N.º de Talão......Comprador..........................Morada..................L ocalidade....... Código Postal ....- .......... Telefone ....-......IMPORTANTE Esta garantia só será válida se assinada, carimbada e preenchida com os seus dados e acompanhada pela factura original (ou talão) de compra, sendo imprescindível a apresentação de ambas ao SAT autorizado para que este possa efectuar a reparação do aparelho.
Aire Condicionado Portátil Modelo TC-N12KRH Manual de Instrucciones Por favor, lea este manual con atención antes de utilizar este aparato y guárdelo para consultas futuras.
Página 18
Especificaciones TC-N6KM, TC-N6KMH TC-N9KM, TC-N9KMH, TC-N12KM, TC-N12KMH Modelo TC-N6KR TC-N6KRH TC-N9KR TC-N9KRH TC-N12KR TC-N12KRH 6500 BTU 6500 BTU 8500 BTU 8000 BTU 10000 BTU 10000 BTU Capacidad de frío 1905 W 1905 W 2490 W 2344 W 2930 W 2930 W...
ANTES DE UTILIZAR EL APARATO POR LA PRIMERA VEZ Precauciones de seguridad Coloque siempre el aparato en la posición vertical y sobre una superficie lisa y estable. Mantenga cualquier objeto a una distancia de por lo menos 50 cm del aparato (Fig.
Página 20
DESCRIPCIÓN DEL APARATO PARTE FRONTAL PARTE POSTERIOR 1. Panel de control (ver Fig. 12 y 13) 5. Filtro de aire 2. Salida de aire 6. Entrada de aire 3. Coge de transporte 7. Salida de aire 4. Ruedas 8. Soportes para el cable de alimentación 9.
MONTAJE DEL APARATO Instalación de los soportes de encaje y del adaptador externo Este aparato es portátil y puede, por eso, transportarse a cualquier habitación donde sea necesario. 1. Utilización de los soportes de encaje: Utilice los soportes de encaje para rellenar el espacio de la ventana. Si fuera necesario, ...
Página 22
Instalación de la manguera de exaustión - Utilice únicamente la manguera que se adjunta para colocarla en la parte posterior del aparato. - Evite la formación de pliegues en la manguera pues estos pueden causar una obstrucción en la salida de aire provocando así el sobrecalentamiento del aparato y la consiguiente parada en su funcionamiento.
Página 23
Instalação do filtro de carbono 1. Retire el armazón del filtro del aparato. 2. Separe el fijador del filtro del respectivo armazón. 3. Retire el filtro del interior del embalaje plástico donde viene acondicionado. 4. Inserte el filtro en el armazón. 5.
FUNCIONAMIENTO – MODELO MECÁNICO Modelo con función de frío Modelo con las funciones de frío y calor 1. Indicador luminoso de energía 1. Indicador luminoso de energía 2. Indicador de funcionamiento del ventilador 2. Indicador de funcionamiento del ventilador 3. Indicador de funcionamiento del frío 3.
Página 25
Seleccionar las funciones / velocidad de ventilación Modelos de frío y de calor: (TC-6000MH, TC-9000MH, TC- 12000MH). Gire el botón de velocidad para seleccionar una de las opciones FAN, LOW COOL, HIGH COOL, LOW HEAT, HIGH HEAT. Seleccionar la temperatura Gire el termostato para seleccionar la temperatura que desee.
Inferior a 20º C, el aparato funcionará en función de calor (esto se aplica sólo en los modelos ➢ TC-N6KRH, TC-N9KRH y TC-N12KRH). Los indicadores de las respectivas funciones en funcionamiento se encienden al mismo tiempo. Nota: El indicador del compresor sólo se enciende cuando está en funcionamiento.
Seleccionar la función / modo Pulse el botón MODE para seleccionar el modo de funcionamiento que se desea: automático, frío, ventilador o calor (la función de calor sólo está disponible en los modelos TC-6000RH, TC-9000RH y TC-12000RH). El indicador correspondiente de la elección que se haya realizado se enciende. Seleccionar la temperatura Pulse el botón de aumento o descenso de temperatura para regular la temperatura que desee.
Página 28
Regulación de la dirección del flujo de aire Gire la ruleta de la rejilla de ventilación para Mueva las rejillas directamente para ajustar la regular la dirección del flujo de aire de las dirección del flujo de aire de las rejillas rejillas verticales.
Página 29
1. Desconecte el aparato y evite moverlo cuando el depósito de agua esté lleno. 2. Coloque el tablero de recogida de agua debajo de la salida de drenaje. 3. Retire el tubo de caucho y la tapa de salida del drenaje y deje salir el agua.
CUIDADOS A TENER EN CUENTA EN LA FUNCIÓN DE CALEFACCIÓN / CALOR En el momento en el que utilice la función de calefacción / calor, compruebe lo siguiente: 1. Instale correctamente la manguera de forma que extraiga aire frío hacia exterior (consulte el capítulo referente al método de instalación).
Guardar el aparato Retire el agua existente en el depósito y ponga a funcionar el aparato durante varias horas en modo de ventilación para secar bien el interior. Limpie el filtro. Retire el enchufe de la tomada y acondicione el cable de alimentación ...
Certificado de Garantía Marca ............Tipo de Aparato............. Modelo........N.º de Serie........N.º de Talón....... Comprador..........................Dirección.................Lo calidad........Código Postal ......- ..... Teléfono ....-........IMPORTANTE Esta garantía únicamente tendrá validez si aparece suscrita, rellenada con sus datos y sellada si va acompañada por la factura original (o el resguardo) de compra, siendo imprescindible la presentación de ambas al Servicio de Asistencia Técnica autorizado para que éste pueda efectuar la reparación del mismo.