Resumen de contenidos para MESI mTABLET
- Página 1 Instrucciones de uso MESI mTABLET Sistema médico inalámbrico de tableta MTABSYSW ISO 9001 Q-1664 ISO 13485 M-049...
-
Página 2: Información Para Distribuidores
INFORMACIÓN PARA DISTRIBUIDORES INFORMACIÓN DE CONTACTO Dirección MESI, development of medical devices, Ltd Leskoškova cesta 11a SI-1000 Ljubljana Eslovenia, Unión Europea Teléfono +386 (0)1 620 34 87 Correo electrónico info@mesimedical.com Sitio web www.mesimedical.com... -
Página 3: Sistema Médico Inalámbrico De Tableta
Instrucciones de uso MESI mTABLET Sistema médico inalámbrico de tableta MTABSYSW ISO 9001 Q-1664 ISO 13485 M-049... -
Página 5: Tabla De Contenido
CONTENIDO CONTENIDO 1 RECOMENDACIONES LEGALES Y DE SEGURIDAD 1.1 INFORMACIÓN LEGAL 1.2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 2 MESI mTABLET & MESI mRECORDS 2.1 MESI mTABLET 2.2 MESI mRECORDS 3 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3.1 USO PREVISTO 3.2 QUÉ HAY EN EL PAQUETE 3.2.1 Accesorios... - Página 6 NOTA: Antes de utilizar el aparato por primera vez, lea atentamente el manual del usuario y siga las recomendaciones y las propuestas. Ver las advertencias generales en las páginas 16 - 17. Para obtener las descripciones detalladas de los procesos individuales del dispositivo, consultar con www.mesimedical. com/mtablet/help. Por favor, guárdelo para futuras referencias.
-
Página 7: Recomendaciones Legales Y De Seguridad
RECOMEN- Además esta publicación no puede ser utilizada para ningún otro DACIONES propósito que no sea el de las instrucciones de uso de MESI LEGALES Y mTABLET. Esta publicación no puede ser traducida a otros idiomas DE SEGURI- o convertida a otros formatos de ninguna manera sin el previo permiso por escrito de MESI Ltd. -
Página 8: Mesi Mtablet & Mesi Mrecords
MESI mTABLET & MESI mRECORDS 2.1 MESI mTABLET MESI mTABLET es el corazón del sistema MESI de los instrumentos MESI de diagnóstico. Permite al personal médico gestionar todos los mTABLET & diferentes módulos de diagnóstico con un solo dispositivo - desde MESI la gestión de mediciones hasta el almacenamiento de sus resul-... -
Página 9: Mesi Mrecords
MESI mTABLET & MESI mRECORDS 2.2 MESI mRECORDS Se puede acceder a MESI mRECORDS con los mismos datos de acceso de usuario que de MESI mTABLET en https://mrecords. mesimedical.com. Como MESI mRECORDS es una aplicación web, le da acceso desde cualquier lugar y en cualquier momento. Todas las mediciones y los datos del paciente se sincronizan entre MESI mTABLET y MESI mRECORDS, lo que permite al experto médico... -
Página 10: Descripción Del Producto
3.1 USO PREVISTO MESI mTABLET es una unidad portátil de tableta de grado médico DESCRIPCIÓN y una estación base MESI mTABLET con punto de acceso. Se trata DEL PRODUC- de una plataforma informática móvil diseñada para ser utilizada exclusivamente en un entorno clínico profesional por personal sanitario capacitado. - Página 11 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO...
-
Página 12: Qué Hay En El Paquete
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3.2 QUÉ HAY EN EL PAQUETE Su paquete incluye el siguiente equipo: • Unidad MESI mTABLET UNIT (MTABMD) • UNIDAD DE ACOPLAMIENTO WI-FI MESI mTABLET • (MTABDSW) • Adaptador de corriente • Cable de red • Manual de usuario Lector de tarjetas Botón... -
Página 13: Accesorios
Cable Ethernet para conectar la estación de carga a LAN. Fuente de alimentación AC/DC para MTABDSW Póngase en contacto con su distribuidor local para obtener más 3.2.1 ACCESORIOS información sobre los accesorios de MESI mTABLET, como bolsos de transporte, carros, etc. -
Página 14: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS A continuación se presenta la información técnica referente a MESI mTABLET, su sistema operativo y los accesorios incluidos en el paquete. ESPECIFI- CACIONES TÉCNICAS 4.1 MESI mTABLET 4.1.1 199 mm Ancho DIMENSIONES Profundidad 35 mm Altura 278 mm... -
Página 15: Especificaciones Mtabm
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 4.1.5 Sistema operativo MESI OS 1.0 (basado en Android OS) MTABMD Procesador CPU Quad ARM Cortex A53 @ hasta ESPECIFICACIONES 1.2GHz por núcleo Lector de código de Lector de código de barras 1D/2D barras Pantalla 1280 x 800 px IPS... -
Página 16: Inicio
área local con el cable de red y el adaptador de corriente suministrados. Paso 2 Encienda su MESI mTABLET UNIT con el botón de encendido y colóquelo en la base de carga para cargarlo completamente. Una vez que se hayan configurado todos los componentes, MESI mTABLET se conectará... -
Página 17: Configuración
WI-FI adicionales y la decisión sobre el idioma que se va a usar. La segunda parte es establecer su cuenta de usuario, que será para acceder a los datos de su paciente en la unidad MESI mTABLET UNIT o MESI mRECORDS. Paso 1 - Idiomas Como la unidad MESI mTABLET UNIT está... - Página 18 Cada usuario que acceda a MESI mTABLET mTABLET con MESI mTABLET UNIT viene con necesita registrar una cuenta, que un punto de acceso Wi-Fi integrado al que MESI también le permitirá acceder a los datos mTABLET UNIT se conecta automáticamente de forma segura en otros dispositivos desde el primer uso.
- Página 19 Siempre es posible revisarlo en rápidamente a la tableta. la aplicación web de MESI mRECORDS. La cuenta no se crea hasta que usted no haya leído y aceptado los términos y condiciones.
- Página 20 La imagen derechos. del perfil se puede cambiar más tarde en los ajustes del usuario en MESI mTABLET UNIT o Los usuarios se dividen en dos grupos: en MESI mRECORDS. "médico" y "enfermero/a". Un médico puede crear y es propietario de un grupo de trabajo, dándole la opción de invitar a otros...
- Página 21 Médico > Ajustes > Grupos de trabajo. NOTA: el primer usuario que se registre se convierte en el propietario de la MESI mTABLET UNIT y tiene el más alto nivel de autoridad sobre MESI mTABLET UNIT. Este usuario tiene el privilegio de...
-
Página 22: Emparejamiento De Un Módulo De Diagnóstico
Antes de que se puedan realizar registros, el módulo apropiado debe ser emparejado con su MESI mTABLET UNIT. Por favor tome la unidad MESI mTABLET UNIT y abra la pestaña de usuario (para más información sobre las cuentas de usuario consulte el capítulo 9 Gestión de usuarios). - Página 23 La aplicación le guiará a través de los siguientes pasos. NOTA Si trabaja con una sola unidad MESI mTABLET UNIT, la realización de esta operación solo es necesaria una vez. En el caso de que haya más unidades MESI mTABLET UNIT, este proceso deberá repetirse en cada unidad MESI mTABLET UNIT.
-
Página 24: Realización De La Primera Medición
REALIZACIÓN DE LA PRIMERA MEDICIÓN Realizar su primera medición es una tarea simple. Como ya ha iniciado sesión en su cuenta, deberá seguir los pasos que se indican a continuación. REALIZACIÓN DE LA PRIME- RA MEDICIÓN Paso 1 - Agregar al primer paciente Paso 2 - Rellenar los datos del paciente Presionar el botón de la pestaña Paciente... - Página 25 NOTA Al crear su perfil, se añade un "Paciente de prueba" a su grupo de trabajo para ayudarle a realizar los ajustes iniciales a la interfaz de mTABLET. Este paciente será eliminado automáticamente después de 2 semanas o puede ser eliminado por un usuario en MESI mRECORDS.
- Página 26 Paso 5 - Medición Una vez finalizado el proceso de medición, Las pantallas de medición dependen del la pantalla de MESI mTABLET UNIT tipo de medición que se esté realizando. La muestra el resultado. Consta de cinco mayoría de las mediciones tendrán algunas áreas diferentes: área de navegación,...
-
Página 27: Perfil Del Usuario
PERFIL DEL USUARIO 7.1 INICIO DE SESIÓN Y REGISTRO Para usar libremente MESI mTABLET UNIT, es necesario que aparezca como usuario de la tableta. Esto se puede PERFIL DEL hacer de dos maneras: USUARIO • Inscripción en el Registro •... -
Página 28: Archivo
PERFIL DEL USUARIO 7.2 ARCHIVO El Archivo es la manera más rápida de alcanzar sus mediciones anteriores. Todas las mediciones están ordenadas cronológicamente desde la más antigua a la más reciente. Cada entrada de fecha muestra los pacientes, la hora y el tipo de medición realizada. -
Página 29: Resultados Compartidos
PERFIL DEL USUARIO 7.3 RESULTADOS COMPARTIDOS Todas las mediciones o registros compartidos con especialistas fuera de su grupo de trabajo se mostrarán aquí. Junto a la medición, se presenta información como, por ejemplo, cuándo se envió la medición, a quién se la envió y hasta cuándo es válido el enlace de acceso. -
Página 30: Ajustes
PERFIL DEL USUARIO 7.4 AJUSTES La configuración es el lugar para toda la información del médico/ enfermero/a, las contraseñas, los números de serie, el empareja- miento de módulos, la gestión de usuarios, etc. Cualquier cosa que no esté directamente conectada a una medición se encuentra aquí. Perfil - personal/datos de la consulta y contraseñas General - sonidos,... -
Página 31: Paciente
PACIENTE 8.1 SELECCIÓN DEL PACIENTE Como MESI mTABLET funciona como su gabinete médico, hay un lugar para almacenar la información del paciente. Una vez que PACIENTE lo ponga, estará ahí cuando lo necesite. Sólo tiene que rellenar el formulario de datos del paciente una vez. Cuando añada al paciente, aparecerá... -
Página 32: Seleccionar Al Paciente
ECG. 8.1.3 Para importar una lista de pacientes existente de su HCE (historia IMPORTAR LA clínica electrónica), visite MESI mRECORDS (mrecods.mesimedical. LISTA EXISTENTE com) e inicie la sesión en su cuenta. Una vez que haya iniciado DE PACIENTES sesión, acceda a la configuración de su perfil y siga las instrucciones... -
Página 33: Perfil Del Paciente
PACIENTE 8.2 PERFIL DEL PACIENTE Puede editar los datos de su paciente en la pestaña Paciente seleccionando "Perfil". Nombre(s) y apellido(s), identificación del seguro, fecha de nacimiento, sexo y raza: son todos datos obligatorios. Si es necesario, se puede añadir a su perfil la dirección, el número de teléfono y la dirección de correo electrónico. -
Página 34: Archivo Del Paciente
PACIENTE 8.3 ARCHIVO DEL PACIENTE Al igual que el perfil del médico, el perfil del paciente también contiene un archivo de sus mediciones, ordenadas cronológicamente con las mediciones más recientes en la parte superior. Filtros de búsqueda Medición Resultado... -
Página 35: Tablas De Pacientes
PACIENTE 8.4 TABLAS DE PACIENTES Puede comprobar todas las mediciones de sus pacientes en las "Tablas". Cada medición se coloca convenientemente en una tabla que muestra las tendencias en los resultados de los pacientes. Resultado Fecha de la medición... -
Página 36: Gestión De Usuarios
Si desea utilizar el aparato con la alimentación de la batería, debe asegurarse de que la batería se cargue regularmente. Entre uso MANTEN- y uso, la MESI mTABLET UNIT debe colocarse en la unidad de IMIENTO DE acoplamiento MESI mTABLET WI-FI DOCKING UNIT MESI para cargar su batería. -
Página 37: Instrucciones De Limpieza
Utilizar únicamente accesorios y otras piezas recomendadas o suministradas por MESI. El uso de piezas que no sean las recomendadas o suministradas puede causar lesiones, información inexacta y/o daños a la unidad. -
Página 38: Mantenimiento
ADVERTENCIAS GENERALES 11.1 MANTENIMIENTO Si el dispositivo se utiliza o almacena fuera del rango de temperatura y humedad del aire especificado, no se garantiza la precisión indicada en las especificaciones técnicas del dispositivo. Antes de limpiar, desconecte el dispositivo de la red eléctrica. No utilice el dispositivo cuando esté... -
Página 39: Funcionamiento Del Dispositivo
ADVERTENCIAS GENERALES 11.2 FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO El aparato solo debe funcionar con alimentación de batería si la conexión a tierra es sospechosa o si el cable de alimentación está dañado o se sospecha que está dañado. Proteja el aparato de la humedad, los líquidos y las temperaturas extremas. -
Página 40: Información De La Garantía
INFORMACIÓN DE GARANTÍA El dispositivo está sujeto a un período de garantía a partir de la fecha de compra (fecha de entrega que figura en la factura). Las reclamaciones de garantía solo serán válidas si van acompañadas del recibo de compra. INFOR- Encontrará... -
Página 41: Cumplimiento De Las Normas
CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS Se cumplieron las disposiciones de la Directiva 93/42/CEE del Consejo sobre dispositivos médicos. Se han respetado las normas que figuran en el siguiente cuadro. CUMPLIMIEN- Número de referencia Descripción TO DE LAS NORMAS Equipos electromédicos - Parte 1: Requisitos EN 60601-1:2006/ generales para la seguridad básica y el A1:2013... -
Página 42: Etiquetas Importantes
Recogida selectiva de aparatos eléctricos y electrónicos. No desechar con los residuos domésticos. Cumpla con el manual operativo. Fabricante: MESI, development of medical devices, Ltd Leskoškova cesta 11a 1000 Ljubljana, ESLOVENIA Marca CE Indicación de equipamiento que incluye transmisores de RF. - Página 44 04-2019 / V. 2.0...