Resumen de contenidos para Atlantis Land A02-IPCAM3
- Página 1 NetCamera NV IP Security Night Vision Camera A02-IPCAM3 A02-IPCAM4-W54 MULTILANGUAGE Quick Start Guide A02-IPCAMX_GX01 Where solutions begin ISO 9001:2000 Certified Company...
- Página 2 Dieses Produkt ist durch die Atlantis Land 3 Jahre Fast-Swap Garantie gedeckt. Für weitere Informationen, beziehen Sie sich bitte auf Web Site www.atlantis-land.com. ESPAÑOL Este producto esta cubierto por Atlantis Land con una garantía Fast-Swap de 3 años. Para mayor información diríjase a nuestro sitio Web www.atlantis-land.com.
- Página 3 MultiLanguage Quick Start Guide The award of the information is facultative, but its lack will prevent ATLANTIS LAND® from starting the Guarantee process requested. Registration on the web site www.atlantis-land.com within 15 days from the purchase of the product dismiss the customer from showing a valid proof of purchase (Sale Receipt or Invoice) in case of the request of intervention.
-
Página 4: Tabla De Contenido
1.6 The Rear Ports..................28 1.7 Default Settings..................29 1.8 TCP/IP ....................29 Windows 95/98/ME ................29 Windows NT4.0 ................29 Windows 2000.................. 30 Windows XP..................30 1.9 Browser configuration ................31 1.10 Product Support .................. 33 A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54... - Página 5 1.5 The Front Panel LEDs ................53 1.6 Parte Posterior ..................55 1.7 Configuración de fábrica ............... 56 1.8 Configuración a través del Navegador..........56 1.9 Soporte Técnico..................59 APPENDIX APPENDIX A ....................60 APPENDIX B ....................62 A02-IPCAMX_GX01(V1.0 November 2006) A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54...
- Página 6 Atlantis Land spa che non si assume responsabilità per qualsiasi errore o inesattezza che possa apparire in questo manuale. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in...
- Página 7 Questa periferica è conforme con l’Interfaccia Radio Nazionale e rispetta i requisiti sull’Assegnazione delle Frequenze. L’utilizzo di questa apparecchiatura al di fuori di ambienti in cui opera il proprietario, richiede un’autorizzazione generale. Per ulteriori informazioni si prega di consultare: www.comunicazioni.it. A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54...
-
Página 8: Netcamera Nv
Prima di procedere con l’installazione del prodotto verificare di disporre dei seguenti requisiti: Local Area Network: 10Base-T Ethernet oppure 100Base TX Fast Ethernet CPU: Intel Celeron 1.5GHz o superiore (Intel Pentium 4 consigliato) Memoria: 128 MB (sono raccomandati 256 MB) Risoluzione VGA: 800x600 o superiore A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54... -
Página 9: Contenuto Della Confezione
1.3 Contenuto della confezione Una volta aperta la confezione dovrebbero essere presenti i seguenti accessori: Atlantis Land NetCamera NV (o netCamera NVW), CDRom contenente il manuale ed utility, Guida di Quick Start, cavo CAT-5 LAN, Alimentatore (5V, 2A) ed un kit (incluso di viti) per il fissaggio a muro. - Página 10 (Power) sulla camera sia acceso. Collegare il cavo ethernet al connettore per il cavo di rete che si trova nel pannello posteriore della camera e poi collegarlo alla rete LAN. Utilizzare esclusivamente l’adattatore fornito nella confezione. A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54...
-
Página 11: I Led Frontali
Acceso verde fisso indica il corretto collegamento del Power dispositivo alla rete elettrica Acceso Fisso= connessione attiva Lampeggiante quando vi è trasmissione/ricezione Presente solo nel modello A02-IPCAM4-W54 Acceso Fisso= connessione wireless attiva WLan Lampeggiante quando vi è trasmissione/ricezione A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54... - Página 12 Potrebbe essere richiesta un’autorizzazione. Atlantis Land SpA non garantisce in alcun modo che i propri prodotti siano utilizzati in conformità con le leggi locali ed inoltre non può essere ritenuta responsabile per un uso improprio di tali dispositivi.
-
Página 13: Le Porte Posteriori
1.6 Le porte posteriori Porte Utilizzo Connettere il cavo RJ-45 a questa porta per effettuare Network Cable l’allacciamento alla Lan Sono disponibili due ingressi digitali ed un interruttore GPIO Connectors controllato. Ulteriori informazioni sono disponibili sul manuale contenuto nel CDRom A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54... -
Página 14: Settaggi Di Default
Selezionare l’opzione Specify an IP Address e ed introdurre un indirizzo IP del tipo 192.168.1.x (X compreso tra 2 e 254 escluso 1 che è l’IP utilizzato dalla NetCamera NV) e subnet mask 255.255.255.0. Premere OK per terminare. A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54... -
Página 15: Configurazione Del Pc In Windows 2000
Win98, 98Se,ME e invece sufficiente ottenere il rilascio dell’IP su XP, 2000), utilizzare il comando ping. Da una finestra Dos digitare: ping 192.168.1.1 Se appare il seguente messaggio: Pinging 192.168.1.1 with 32 bytes of data: Reply from 192.168.1.1: bytes=32 times<10ms TTL=64 Reply from 192.168.1.1: bytes=32 times<10ms TTL=64 A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54... - Página 16 Request timed out. Request timed out. Controllare che il led LAN /Wireless sia acceso (cambiare il cavo qualora non fosse così). Controllare l’indirizzo del PC digitando winipcfg per (Win95,98,ME) o ipconfig (per Win2000,XP) ed eventualmente reinstallare lo stack TCP/IP. A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54...
-
Página 17: Configurazione Dell'ip Security Night Vision Camera
Apparirà a questo punto il Menù Principale diviso in 3 differenti aree: Menu Bar, Video Show Area e Control Buttons. A questo punto, alla prima apertura del browser, potrebbe essere necessario l’installazione di controller ActiveX. Tale installazione è obbligatoria. A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54... -
Página 18: Configuration Settings
Configuration Settings: E’ possibile controllare il dispositivo in ogni dettaglio. Consultare il CDRom per ulteriori informazioni. • Open 4 ports View: E’ possibile accedere direttamente ad altre NetCamera NV (precedentemente configurate). Consultare il manuale completo presente nel CDRom a corredo per ulteriori approfondimenti. A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54... -
Página 19: Supporto Offerto
è possibile contattare l’help desk telefonico (02/93907634) gratuito di Atlantis Land che fornirà assistenza da lunedì al giovedì dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00 ed il venerdì dalle 9:00 alle 13:00. E’ possibile anche utilizzare il fax (02/93906161) la posta elettronica (tecnici@atlantis-land.com) per esporre eventuali... - Página 20 Windows™ 98SE/2000/ME/XP are trademarks of Microsoft® Corp. Pentium is trademark of Intel. All copyright reserved. The Atlantis Land logo is a registered trademark of Atlantis Land SpA. All other names mentioned mat be trademarks or registered trademarks of their respective owners.
- Página 21 For more info, consult the website www.art- telecom.fr. Location Frequency Band (MHz) Power (EIRP) Indoor (no restriction) 2400-2483,5 100mW(20dBm) Outdoor 2400-2454 100mW(20dBm) 2454-2483,5 10mW(10dBm) Italy: For more info, consult the website www.comunicazioni.it A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54...
-
Página 22: Netcamera Nv
Local Area Network: 10Base-T Ethernet or 100Base TX Fast Ethernet CPU: Intel Celeron 1.5GHz or above (Intel Pentium 4 is preferred) Memory Size: 128 MB (256 MB recommended) VGA card resolution: 800x600 or above Internet Explorer 5.0 or above (ActiveX) A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54... -
Página 23: Package Contents
The package should contain the following items: Atlantis Land NetCamera NV (or NetCamera NVW), CDRom with manual and Utility, Quick Start Guide, RJ-45 cable, AC Adapter(5V, 2A), mounting bracket and mounting screws. - Página 24 Use only the power adapter with the camera. Using another adapter, not recommended by the manufacturer, may damage the camera and invalidate the warranty. A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54...
-
Página 25: The Front Panel Leds
A steady light confirms that the camera is powered on Power A steady light confirms that the camera has good connection to LAN connectivity. Dependent on the data traffic, the LED will begin to flash to indicate that the camera is receiving/sending data from/to the network A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54... - Página 26 Atlantis Land SpA disclaims any liability whats oever for any end-user use of the Atlantis product, which fails to comply with applicable state, local, or federal laws.
-
Página 27: The Rear Ports
The NetCamera NV provides a terminal block with two GPIO Connectors pairs of connectors situatedon the back panel. Two pair is for input and one pair is for output. The I/O connectors provide the physical interface to send and A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54... -
Página 28: Default Settings
Go to Start / Settings / Control Panel. In the Control Panel, double-click on Network and choose the Protocols tab. • Select TCP/IP Protocol and click Properties. • Select the IP Address tab. In this page, click the Specify an IP address radio button (EG IP=192.168.1.2 and subnet Mask=255.255.255.0). A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54... -
Página 29: Windows 2000
In the LAN Area Connection Status window, click Properties. • Select Internet Protocol (TCP/IP) and click Properties. • Select the Use the following IP address radio buttons (EG IP=192.168.1.2 and subnet Mask=255.255.255.0). • Click “OK” to finish the configuration. A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54... -
Página 30: Browser Configuration
Enter the default username and password At the configuration homepage, the left navigation pane where bookmarks are provided links you directly to the desired setup page, including: Please refer to the appendix on how to install ActiveX. A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54... -
Página 31: Configuration Settings
Configuration Settings: Click to enter the settings sub-menus. • Open 4 ports View: Click to view the output of up to four other IP cameras on the network. For more detailed instructions on configuring and usingthe NetCamera NV, please refer to the online manual. A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54... -
Página 32: Product Support
CDRom. If you continue to have problems you should contact the dealer where you bought this device. If you have any other questions you can contact the Atlantis Land company directly at the following address: Atlantis Land SpA... - Página 33 Laisser au moins 30 cm de distance entre les antennes du dispositif et les utilisateurs. Domaine de régulation Chaque pays utilise des bandes de fréquences fixées par cet organisme, l’utilisateur final doit donc s’assurer du bon réglage de son AP sur un canal autorisé dans son pays. A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54...
- Página 34 Cet appareil est conforme à l’interface radio nationale et aux exigences de la table d’allocation des fréquences. L’utilisation de ce produit sans fil en dehors du cadre de la propriété de l’acquéreur nécessite une autorisation générale. Pour da plus amples informations, consultez le site www.comunicazioni.it A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54...
-
Página 35: Francais
Local Area Network: 10Base-T Ethernet ou 100Base TX Fast Ethernet • CPU: Intel Celeron 1.5GHz ou compatible (Intel Pentium 4) • 128Mo de mémoire vive ou plus • Résolution VGA : 800x600 ou plus • Internet Explorer 5.0 (Active X) A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54... -
Página 36: Contenu De L'emballage
1.3 Contenu de l’emballage Une fois ouvert, vous devriez trouver les éléments suivants: Atlantis Land NetCamera NV (ou NetCamera NVW), CDRom avec le Manuel et le logiciel, Guide d’installation rapide, Câble réseau RJ45 (Cat 5), Adaptateur secteur et pince métallique. - Página 37 NetCamera NV. Reliez enfin directement avec un câble Ethernet standard ou croisé aux PC ou à un port uplink (Hub/Switch). Ne pas utiliser la même prise électrique pour alimenter d’autres appareils. Utiliser exclusivement l'alimentation fournie dans l'emballage. A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54...
-
Página 38: Face Avant
Allumé quand la NetCamera NV est sous tension Power Allumé quand le LAN (réseau) est connecté Il clignote lors des transferts de données Allumé quand le WLAN (réseau) est connecté Il clignote lors des transferts de données WLan Seulement dans le modele A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54... - Página 39 Système infrarouge intégré pour vision de nuit (avec 8 Night Vision IR Leds) Il permet d’obtenir des images de haute qualité dans des conditions de faible éclairage (ne couvrir jamais la Light Sensor LED) Microphone intégré pour capturer les sons Microphone A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54...
-
Página 40: Face Arrière
La NetCamera NV est dotée d'une entrée de GPIO Connectors commutateur (pouvant être reliée à une chaîne de contacts vers la terre) et d'une sortie commutateur (pouvant être configurée automatiquement via le contrôle par événement et déclencher ainsi une alarme A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54... -
Página 41: Configuration Initiale
Réseau et enfin sélectionnez l’onglet Protocole. • Sélectionnez TCP/IP Protocol et après cliquez sur Propriétés. • Sélectionnez (votre carte Réseau) l’onglet Specify an IP address et après cliquez et introduisez 192.168.1.2 (IP) et subnet 255.255.255.0 (Subnet Mask). A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54... -
Página 42: Windows 2000
Reponse de 192.168.1.1: octets=32 temps <10ms TTL=64 Reponse de 192.168.1.1: octets=32 temps <10ms TTL=64 Vous pouvez continuer en allant au paragraphe suivant. Si le message suivant apparaît par contre: Ping 192.168.1.1 avec 32 octets de données: Délai d’attente de la réponse dépassé. A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54... - Página 43 Vérifiez l'adresse de votre PC en écrivant WINIPCFG (pour Win95, 98, ME) ou IPCONFIG (pour Win2000, XP) et éventuellement réinstallez le TCP/IP. Maintenez la touche reset enfoncée pendant une dizaine de secondes. Le Wireless Multi-Function Access Point fera un reboot et rechargera la configuration initiale. A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54...
-
Página 44: Configuration Avec Le Browser
(User) = admin et Mot de Passe (Password) = atlantis et appuyez sur OK pour aller dans la configuration. Tapez l’adresse IP de la NetCamera Tapez nom d’utilisateur et le mot de passe Pour la modalité ActiveX, il est nécessaire d'installer le Plug-in. A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54... - Página 45 (en standard AVI). • Configuration Settings: Cliquer ici pour une configuration avancée. • Open 4 ports View: Il est possibile de controler jusqu’à 4 NetCamera NV. Consultez le manuel complet présent dans le CDRom pour de plus amples renseignements. A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54...
-
Página 46: Support
1.11 Support Pour tous problèmes ou renseignements, vous pouvez contacter la « help desk » téléphonique gratuite d’Atlantis Land qui vous fournira assistance du: lundi au jeudi de 9.00 à 13.00 et 14.00 à 18.00. Le vendredi de 9.00 à 13.00. -
Página 47: Español
A pesar de ello, no podemos garantizar la ausencia de estos. Atlantis Land no se hacen responsable de daños o pérdidas directas o indirectas, incluidos, pero sin limitación, los daños causados por la imposibilidad su uso, la pérdida de datos o software y/o los daños o pérdidas causados por el uso o... - Página 48 Este dispositivo es conforme la normativa de Radio Nacional y respeta los requisitos de Asignación de las Frecuencias. El uso de este dispositivo fuera del uso doméstico necesita de una autorización general. Para más información diríjanse al sitio: www.comunicazioni.it. A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54...
-
Página 49: Netcamera Nv
Antes de instalar la NetCamera NV, su PC debe tener los siguientes requisitos mínimos: Conexión Área Local: 10Base-T Ethernet y 100Base TX Fast Ethernet CPU: Intel Celeron 1.5GHz or above (Intel Pentium 4 recomendado) Tamaño memoria: 128 MB (256 MB recomendado) A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54... -
Página 50: Contenido De La Caja
Cámara Atlantis Land NetCamera NV, CDRom con el manual y CD-Rom, guía rápida, cable RJ-45, fuente de alimentación AC (5V, 2A), soporte y tornillos de montaje. - Página 51 Use solamente la fuente de alimentación incluida en la caja. No se recomienda el uso de otra fuente ya que puede dañar el dispositivo y su uso invalida la garantía de la cámara. A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54...
-
Página 52: The Front Panel Leds
Una luz fija indica que la cámara esta siendo alimentada. (Alimentación) Si se enciende de forma constante denota que ha una buena conexión. Cuando hay tráfico de red la luz Lan (Red) parpadeará para indicar el envío/ recepción de datos. A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54... - Página 53 Atlantis Land SpA no garantiza que el producto se utilizado de acuerdo on las leyes locales, no pudiendo ser considerada responsable por un uso inadecuado o ilegal del producto.
-
Página 54: Parte Posterior
(Cable de Red) La NetCamera NV posee un bloque de conectores GPIO Connectors situados en la parte posterior de la camara. Dos pares son utilizados de entrada y los otros dos en salida. Los A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54... -
Página 55: Configuración De Fábrica
Dirección IP: 192.168.1.1 1.8 Configuración a través del Navegador Abra el navegador e introduzca la dirección IP de la NetCamera NV, que por defecto es la 192.168.1.1. Pulse la tecla intro para entrar en la página de autentificación. A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54... - Página 56 En la página de inicio encontrará en la parte izquierda el menú de navegación con los diferentes enlaces de configuración, entre los que se encuentran: Por favor consulte el apéndice para saber como se confirguran los controles ActiveX. A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54...
-
Página 57: Grabar Video En Formato Avi
Para una configuración más detallada de cómo se configura la NetCamera NV consulte el manual en línea. La dirección IP del ordenador debe estar en la misma subred que la de la cámara IP para que los dos dispositivos se puedan comunicar. P.ej. IP=192.168.1.2 y máscara de red=255.255.255.0 A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54... -
Página 58: Soporte Técnico
Consultar el sitio Web http://www.atlantis-land.com o contactarnos a las siguientes direcciones de correo electrónico (info@atlantis-land.com o tecnici@atlantis- land.com). Atlantis Land SpA Viale De Gasperi 122 20017 Mazzo di Rho (MI) Tel: +39.(0)2.93906085 (Fax: +39.(0)2.93906161) Help Desk :+39.(0)2.93907634 A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54... -
Página 59: Appendix
APPENDIX APPENDIX A TECHNICAL FEATURES (A02-IPCAM3) CMOS Sensor Number of effective pixels: 307200 pixels (VGA) Resolution: 640 x 480 pixel Lens Type: C3 Mount Lens (removable) Focal length: f=3.6mm F-number: F2.0 Focus Extent: 20 cm - ∞ Image (Video Setting) - Página 60 Storage temperature: -25°C ~ 50°C Humidity: 20% ~ 80% non-condensing Package Contents: One IP Security NightVision Camera One Quick Installation Guide One Installation CDRom One Metal Clip (wall mounting). One DC Power Adapter One RJ-45 Ethernet Cable A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54...
-
Página 61: Appendix B
LED Indicator: Power LED, LAN, WLan Power Supply: DC 5V, switching type GPIO: 2 x Sensor IN / 1 x Sensor OUT Communication Support Communication: 10/100Mbps Ethernet Communication protocol: HTTP, TCP/IP, UDP, ARP, ICMP, DHCP, PPPoE, DDNS, DNS, FTP A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54... - Página 62 All trade names and marks are registered trademarks of respective companies Specifications are subjected to change without prior notice. No liability for technical errors and/or omissions Performance and Throughput are influenced by many factors (interference, noise, environments) *available with new firmware release A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54...
- Página 63 APPENDIX A02-IPCAM3 / A02-IPCAM4-W54...
- Página 64 Atlantis Land S.p.A. Viale De Gasperi, 122 Mazzo di Rho – MI – Italy info@atlantis-land.com sales@atlantis-land.com Where solutions begin ISO 9001:2000 Certified Company...