Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
598111-01,PW1300 manual
C C
o o
m m
p p
a a
C C
o o
m m
p p
a a
INSTRUCTION MANUAL
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM
WITH YOUR BLACK & DECKER PRODUCT,
C C A A L L L L 1 1 - - 8 8 0 0 0 0 - - 5 5 4 4 4 4 - - 6 6 9 9 8 8 6 6
IN MOSTCASES, ABLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE YOUR PROBLEM OVER
THE PHONE. IF YOU HAVE ASUGGESTION OR COMMENT , GIVE US ACALL. YOUR FEEDBACK IS
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO
Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
1/31/05
1:51 PM
Page 1
c c
t t
E E
l l
e e
c c
t t
r r
i i
c c
P P
o o
c c
t t
E E
l l
e e
c c
t t
r r
i i
c c
P P
o o
Catalog Number PW1300
1-800-544-6986
VITALTO BLACK & DECKER.
w w
e e
r r
W W
a a
s s
h h
e e
r r
w w
e e
r r
W W
a a
s s
h h
e e
r r
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para BLACK&DECKER PW1300
Resumen de contenidos para BLACK&DECKER PW1300
- Página 1 598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 1 Catalog Number PW1300 INSTRUCTION MANUAL BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1-800-544-6986 IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR BLACK & DECKER PRODUCT, C C A A L L L L 1 1 - - 8 8 0 0 0 0 - - 5 5 4 4 4 4 - - 6 6 9 9 8 8 6 6 IN MOSTCASES, ABLACK &...
- Página 2 598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5. Always engage the trigger safety latch WARNING: When using this product, in the safe position when spraying is basic precautions should always be stopped even if only for a few moments.
-
Página 3: Grounding Instructions
598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 3 20. Pressure washer is not meant to GROUND FAULT CIRCUIT pump hot water. Never connect it to a hot water supply as it will significantly reduce INTERRUPTER PROTECTION the life of the pump. - Página 4 598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 4 A. Water outlet Figure 3 - Connect the threaded end of B/B1. Water inlet connector with filter the Quick Connect adapter (I) to your C. High pressure turbo wand garden hose as shown in Fig. 3.
- Página 5 Turn off the pressure washer by The PW1300 Pressure Washer is depressing the top half of the switch equipped with automatic delivery flow marked “0”.
- Página 6 598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 6 YOUR PRESSURE WASHER IS NOW READY TO USE - PLEASE REVIEW THE FOLLOWING FOR DETAILS ON ACCESSORIES APPLICATION. ACCESSORIES CAUTION: Before changing 2.) There is no adjustment required with accessories, turn unit off, pull trigger the turbo nozzle.
- Página 7 598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 7 NOTE: DO NOT USE: particles to imbed in the surface. When working on vertical surfaces, it is best to • Bleach, chlorine products and other apply detergent starting at the bottom corrosive chemicals.
-
Página 8: Service Information
598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 8 SERVICE INFORMATION FULL TWO-YEAR HOME USE Black & Decker offers a full network of WARRANTY company-owned and authorized service locations throughout North America. All Black & Decker Service Centers are Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this... -
Página 9: Troubleshooting Guide
598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 9 TROUBLESHOOTING GUIDE Symptom Cause Solution Plug in power cord. Motor does not start. Unit not plugged in. On/Off switch is in the Off Turn switch to the “On” position. position. Wand trigger not being Squeeze trigger with switch in squeezed. - Página 10 598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 10 TROUBLESHOOTING GUIDE - continued Symptom Cause Solution Spray wand or Broken O-ring. Contact B&D Customer Service Representative at 1-800-544-6986. extension leaks. Pump is excessively Pump is sucking air. Check that hoses and fittings are air noisy.
- Página 11 598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 11 à à é é à à é é No de catalogue PW1300 MANUEL D’UTILISATION AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, APPELEZ BLACK & DECKER AU 1 800 544-6986...
- Página 12 598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 12 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lorsqu’on utilise lorsque l’appareil fonctionne. ce produit, on doit s’assurer de suivre les 4. Toujours porter des lunettes de sécurité, directives indiquées ci-dessous, y compris des protecteurs auditifs, un appareil de les consignes de sécurité...
-
Página 13: Conserver Ces Directives
598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 13 15. Ne pas utiliser le nettoyeur à pression une prise murale appropriée, bien installée lorsque la grille d’entrée d’eau n’y est pas et mise à la terre, conformément à tous les rattachée. Toujours s’assurer que la grille codes et règlements en vigueur. -
Página 14: Installation Et Réglage
598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 14 A. Sortie d’eau Figure 3 - Raccordez l'extrémité filetée de l'adaptateur à branchement rapide (I) B/B1. Connecteur d’arrivée d’eau avec filtre au tuyau d’arrosage comme il est montré à la figure 3. C. Tube rallonge turbo haute pression D. - Página 15 (H) la surface. portant l’indication « I ». L’appareil Le nettoyeur modèle PW1300 est muni fonctionnera pendant quelques secondes d’un dispositif de fermeture automatique à mesure que la pression augmente, de l’écoulement :...
- Página 16 598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 16 LE NETTOYEUR À PRESSION EST • BUSE TURBO MAINTENANT PRÊT À L’EMPLOI. – 1.) Introduire le tube rallonge de la buse VEUILLEZ LIRE LES CONSIGNES turbo (C) dans le tube rallonge du pistolet SUIVANTES AFIN D’OBTENIR PLUS...
-
Página 17: Préparation De La Surface
598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 17 6.) détacher l’applicateur du tube rallonge • Toujours appliquer le détergent sur une et le tourner d’un quart de tour en le tirant surface moins visible avant de l’utiliser. tout droit; • Commencer au moyen d’un jet en 7.) rincer la surface pour enlever le... - Página 18 598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 18 ACCESSOIRES GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR USAGE RÉSIDENTIEL Les accessoires recommandés pour le nettoyeur à pression sont vendus séparément chez les dépositaires locaux Black & Decker (U.S.) Inc. garantit ce ou dans les centres de service autorisés.
-
Página 19: Guide De Dépannage
598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 19 GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause Solution Le moteur ne L’appareil n’est pas Brancher le cordon d’alimentation. démarre pas. branché. L’interrupteur marche-arrêt Mettre l’interrupteur à la position de est à la position d’arrêt. marche (« ON »). - Página 20 598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 20 GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause Solution Il n’y a aucun Le détergent est trop N’utiliser que des détergents formulés détergent. épais. pour les nettoyeurs à pression. Le filtre du tube Passer le filtre sous l’eau chaude pour d’aspiration de...
- Página 21 598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 21 ó ó ó ó Número de catálogo PW1300 MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO POR FAVOR LLAME (55)5326-7100...
-
Página 22: Instrucciones De Seguridad Importantes
598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 22 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: Tome siempre las 4. Siempre use gafas de seguridad, precauciones de rigor al usar este protección auditiva y respiratoria así producto, incluyendo lo siguiente: como vestimenta protectora cuando utiliza 1. -
Página 23: Instrucciones De Puesta A Tierra
598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 23 17. Use las boquillas, partes y accesorios suministrado con el producto – si no suministrados con esta máquina solamente. encaja en el tomacorriente, instale un tomacorriente adecuado por un 18. Nunca deje la varilla desatendida electricista competente. - Página 24 598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 24 A. Conducto de salida del agua Figura 3 - Conecte la punta roscada del adaptador Quick Connect (I) a la B/B1. Conector con filtro del conducto de manguera de su jardín, tal como se entrada del agua muestra en la figura 3.
-
Página 25: Operación
(H) marcado “I”. La unidad de la superficie. funcionará por unos pocos segundos a El lavador a presión PW1300 viene medida que aumenta la presión, luego se equipado con corte de flujo automático. apagará. Funcionará a demanda, al Cuando se libera el gatillo, la presión... -
Página 26: Aplicador De Detergente
598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 26 varilla de pistola (E) empujando y girando un lado a otro según lo ilustra la Figura E. hasta que las dos partes queden entrelazadas según se ilustra en la Figura A. • APLICADOR DE DETERGENTE 2.) Para obtener el máximo de presión,... -
Página 27: Preparación De La Superficie
598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 27 parte inferior y progresar hacia arriba • Productos de fosfato trisódico para prevenir que el detergente se • Productos de amoníaco deslice hacia abajo formando estrías. • Productos de ácido-base Estos químicos son dañinos para la CIERRE Y APAGADO DEL LAVADOR A unidad y la superficie que se está... -
Página 28: Información De Servicio
598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 28 usar cualquier accesorio no recomendado Esta garantía no aplica a los accesorios. con este lavador a presión. Esta garantía le otorga a usted derechos legales específicos y otros derechos que pueden variar de estado en estado y de INFORMACIÓN DE SERVICIO... - Página 29 598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 29 Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de dirigirse al Centro de Servicio más cercano: CULIACAN, SIN MONTERREY, N.L. TORREON, COAH Av. Nicolás Bravo #1063 Sur Av. Francisco I. Madero Blvd. Independencia, 96 Pte.
-
Página 30: Guía De Solución De Problemas
598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 30 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Causa Solución Enchufar el cable de electricidad. El motor no arranca. La unidad no está Turn switch to the “On” position. enchufada. El Interruptor Poner Interruptor en la posición de prende/apaga está... - Página 31 598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 31 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Causa Solución El filtro del tubo de Haga correr el agua caliente a través succión de detergente del filtro para quitar los residuos. está obstruido. Elimine la obstrucción o reemplace el El tubo de succión de...
- Página 32 598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 32 Form No. 598111-01 JAN-05 Printed in China...
- Página 33 598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 33...
- Página 34 598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 34...
- Página 35 598111-01,PW1300 manual 1/31/05 1:51 PM Page 35...