Resumen de contenidos para LTR OP Serie
- Página 1 Öldruckprüfgerät OP . . Oil Pressure Tester OP . . Testeur de pression d’huile OP . . Apparecchio di prova della pressione dell’olio OP . . Aparato comprobador de la presión del aceite OP . . Druktester OP . .
- Página 2 Bedienungsanleitung Öldruckprüfgerät OP . . Prüfgerät zur Kontrolle des Öldrucks bei Verbrennungsmotoren. Das Öldruckprüfgerät wird anstelle des Öldruck-Kontrollschalters angeschlos- sen. Dann wird der Motor gestartet und der Druckaufbau durch das Manometer kontrolliert. Beachten Sie bitte die Sicherheitsbestimmungen der Automobilhersteller! Das Prüfgerät darf nur von ausgebildetem Fachpersonal bedient werden! Prüfvorgang .
-
Página 3: Directions For Use
Directions for use Oil Pressure Tester OP . . Tester for oil pressure check on combustion engines. Instead of the oilpressure controlling switch, the oil pressure gauge has to be connected. Then start the engine and control the pressure on the gauge. Work according to safety instructions of automobile trade! The tester may only be used by suitably trained personnel! Test Procedure... - Página 4 Notice d’utilisation Appareil à contrôler la pression d'huile OP . . Appareil à contrôler la pression d'huile des moteurs à explosion. L'appareil à contrôler la pression d'huile est branché à la place du contacteur de contrôle de la pression d'huile. Ensuite, il faut démarrer le moteur et contrôler la montée de la pression sur le manomètre. Veuillez respecter les consignes de sécurité...
- Página 5 Istruziono d’uso Apparecchio di prova della pressione dell'olio OP . . Apparecchio di prova per il controllo della pressione dell'olio in motori a combustione. L'apparecchio di prova della pressione dell'olio viene collegato al posto dell'interruttore di controllo della pressione dell'olio. Successivamente il motore viene avviato e la formazione di pressione controllata tramite il manometro.
-
Página 6: Instrucciones De Empleo
Instrucciones de empleo Aparato comprobador de la presión del aceite OP . . Aparato de prueba para el control de la presión del aceite en motores de combustión. El aparato comprobador de la presión del aceite se conecta en lugar del interruptor de control de la presión del aceite. Entonces se pone en marcha el motor y se controla el establecimiento de la presión mediante el manómetro. - Página 7 Gebruiksaanwijzing Druktester OP . . Druktester ter controle van de oliedruk bij verbrandingsmotoren. De druktester wordt in plaats van de oliedrukcontroleschakelaar aangesloten. Dan wordt de motor gestart en de drukopbouw met de manometer gecontroleerd. Gelieve de veiligheidsaanwijzingen van de autofabrikant na te leven. De druktester mag alleen door geschoold personeel worden bediend.
- Página 8 OP 85 (040592_1) Adapter* Gewinde / Thread Fahrzeughersteller / Manufacturer / Constructeur automobile / Adaptateur* Filetage / Filettature/ Costruttori di veicoli / Fabricantes de vehículos / Voertuigfabrikant Adattatori* Rosca / Schroefdraad Adaptador* Adapter* ANK 4 M 10x1 VW, Audi, BMW, Alfa Romeo, Mercedes Benz, Porsche, Skoda, MAN ANK 18 M 12x1.5 Autobianchi, BMW, Citroen, Fiat...