Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
CHAPITRE
Chapter
S
O
CHAPITRE
M
Chapter
M
A
CHAPITRE
I
Chapter
R
E
CHAPITRE
Chapter
CHAPITRE
Chapter
S
U
CHAPITRE
M
Chapter
M
A
CHAPITRE
R
Chapter
Y
CHAPITRE
Chapter
windows\aea\som
0
INTRODUCTION
Introduction
1
GENERALITES
General
2
EXPLOITATION
Operation
3
ENTRETIEN
Maintenance
4
REVISION
NON UTILISE
No used
Overhaul
5
PIECES DE RECHANGES
Spare parts
6
OPTIONS
Options
7
ANNEXES DES FABRICANTS
Manufacturers' appendices
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para TLD CH Serie
- Página 1 CHAPITRE INTRODUCTION Chapter Introduction CHAPITRE GENERALITES Chapter General CHAPITRE EXPLOITATION Chapter Operation ENTRETIEN CHAPITRE Maintenance Chapter CHAPITRE REVISION NON UTILISE No used Chapter Overhaul CHAPITRE PIECES DE RECHANGES Chapter Spare parts OPTIONS CHAPITRE Options Chapter CHAPITRE ANNEXES DES FABRICANTS Chapter Manufacturers' appendices windows\aea\som...
- Página 2 Ambulift CHTP Ambulift TABLE des MATIERES / Table of contents Page 20/12/06...
- Página 3 Généralités Generalities c:\windows\cat\std\chapitre...
- Página 5 Ambulift CHTP Ambulift DESCRIPTION GÉNÉRALE / General description 1.1 Généralités : 1.1 Generalities : Le CHTP est constitué essentiellement d’un CHTP is based on a chassis, with a body chassis cabine, d’un système élévateur, d'une fitted on a lift scissor and taillift. nacelle et d'un hayon élévateur.
- Página 6 Ambulift CHTP Ambulift 1.5 Généralités électriques 1.5 Electrical generalities Alimentation générale 24 volts Electricity supply 24 volts 1.6 Tableau de bord 1.6 Dashboard Comporte tous les instruments nécessaire Inclueds all instruments necessary for the à la conduite et aux manoeuvres du véhi- driving of the vehicle.
-
Página 7: Plaque D'identification
Ambulift CHTP Ambulift CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / Specification TLD EUROPE 79420 SAINT-LIN FRANCE CHTP TYPE MODEL CH... N° DE SERIE SERIAL Nbr DATE DATE EMPTY WEIGHT MASSE A VIDE GROSS WEIGHT MASSE BRUTE LENGTH LONGUEUR WIDTH LARGEUR HAUTEUR HEIGHT POWER PUISSANCE... -
Página 8: Spécifications Générales
Ambulift CHTP Ambulift 1. Généralités I . Generalities 1.1 Spécifications générales 1.1 General specifications Le CHTP est un véhicule automoteur équipé CHTP is a self propelled vehicle equiped with an d’un fourgon élévateur, destiné à l'avitaillement des elevating van, designed for catering purposes, under avions dans des conditions climatiques normales, normal climatic conditions. -
Página 9: Regles De Securite / Reglas De Seguridad
Ambulift CHTP Ambulift REGLES de SECURITE / Reglas de Seguridad AVERTISSEMENT GENERAL AVISO GENERAL PREÁMBULO AVANT - PROPOS La présente notice d’instructions s’adresse à El presente manual de instrucciones se dirige a tous les utilisateurs de la machine : le chef d’établis- todos los usuarios de la máquina: jefe de establecimiento, sement, le chef de service, le conducteur ainsi qu’à... -
Página 10: Consignes Generales
Ambulift CHTP Ambulift 1- NECESIDAD DE CONOCER EL MANUAL DE 1- NECESSITE DE PRENDRE CONNAISSANCE INSTRUCCIONES DE LA NOTICE D’INSTRUCTION Le jefe de establecimiento tiene la obligación de Le chef d’établissement a obligation de faire dar a conocer a los operarios las prescripciones del connaître aux opérateurs les prescriptions de la notice manual de instrucciones. - Página 11 Ambulift CHTP Ambulift 3- MODIFICATIONS - ADJONCTIONS 3- MODIFICACIONES - ELEMENTOS AÑADIDOS Le constructeur est dégagé de sa responsabilité El constructor queda libre de su responsabilidad de fabricante para todas modifications, elementos de fabricant pour toutes modifications, adjonction, com- binaisons avec du matériel d’une autre origine. añadidos o combinaciones con material de otro origen.
- Página 12 Ambulift CHTP Ambulift Page 20-12-06...
-
Página 13: General Rules
Ambulift CHTP Ambulift TRANSPORT - STOCKAGE / Transportation - Storage 1 - GENERAL RULES 1 - GENERALITES The conveyor must be stored in a closed and Les hangars de stockage doivent être fermés et well-ventilated warehouse in order to protect it aérés de façon à... - Página 14 Ambulift CHTP Ambulift C - Mode opératoire C - Preparation 1 Stockage 1 Storage - Vidanger le circuit d'eau et procéder à son - Drain the coolant circuit and flush it if nettoyage si nécessaire. necessary. - Refaire le plein du circuit avec un mélange - Fill the circuit with antifreeze and mineral d'antigel et d'eau minéralisée, selon la protection water according to the desired temperature...
- Página 15 Exploitation Operation c:\windows\cat\std\chapitre...
-
Página 17: Exploitation Fonctionnelle / Funcionamiento
CHTP Ambulift EXPLOITATION FONCTIONNELLE / FUNCIONAMIENTO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 IMPORTANTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9... -
Página 18: Boites De Commande Fourgon
CHTP Ambulift FIGURE. 2 Boites de commande FOURGON CONTROLES DE MANDO DEL FURGON 1 - LUZ BOQUILLAS BAJADAS 1 - Voyant "béquilles sorties" 2 - LUZ BOQUILLAS SUBIDAS 2 - Voyant "béquilles rentrées" 3 - LUZ MOTOR PARADO POR AVERIA 3 - Voyant "moteur arrêté... -
Página 19: Parte Trasera Del Chasis
CHTP Ambulift AVANT DE MANOEUVRER LE HAYON, VERIFIER QU'AUCUN OBSTACLE NE GENE LE BON FONCTIONNEMENT DE LA BUTEE ESCAMOTABLE ANTES DE MANIOBRA DEL ELEVADOR, VERIFICACIÓN QUE NINGUNOS CESTOS DE ÓBICE (MOLESTIAS) EL FUNCIONAMIENTO BUENO DEL ESTRIBO ESCAMOTABLE FIGURE 3 Boites de commande HAYON CONTROLES ELEVADOR Boitier A... - Página 20 CHTP Ambulift FIGURE. 2 Boites de commande FOURGON CONTROLES DE MANDO DEL FURGON 1 - Voyant "béquilles sorties" 1 - LUZ BOQUILLAS BAJADAS 2 - Voyant "béquilles rentrées" 2 - LUZ BOQUILLAS SUBIDAS 3 - Voyant "moteur arrêté par défaut" 3 - LUZ MOTOR PARADO POR AVERIA 4 - LUZ MOTOR EN MARCHA 4 - Voyant "moteur tournant"...
-
Página 21: Commande De La Cabine
CHTP Ambulift Mise en route PUESTA EN MARCHA - de la cabine * suivant les instructions décrites sur le - DE LA CABINA carnet d’utilisation constructeur. * VER MANUAL - du fourgon - DEL FURGON * par le bouton poussoir (rep 8 fig 2). * PULSAR INDICATOR "8"... - Página 22 CHTP Ambulift FIGURE 3 Boites de commande HAYON CONTROLES ELEVADOR Boitier A Boite à boutons B Boitier C (dans le fourgon) (sous le fourgon) (sur le hayon) BOTONES A SITUADOS A LA CAJA C, SITUADA EN LA BOTONES IZQUIERDA) PARTE TRASERA DEL SITUADOS A LA CHASIS DERECHA DEL...
- Página 23 CHTP Ambulift ATTENTION : Avant toute manoeuvre, veillez à ce qu'aucune personne ne se trouve dans la zone évolution du hayon. EMBARQUEMENT (commande du sol) : Ouverture hayon : - agir sur le bouton rep.2 (boitier C) Descente : - agir sur le bouton rep.8 (boitier C) Ouverture rambardes : - déverrouiller les rambardes à...
- Página 24 CHTP Ambulift Antes de cualquier maniobra, controle que ninguna persona se encuentre en la zona de evolución de la compuerta. Control DE LA PARTE INFERIOR DEL CHASSIS) EMBARQUE ( Apertura de la compuerta: - actuar sobre el botón ítem 2 (caja C) Bajada: - actuar sobre el botón ítem 8 (caja C) Apertura de barandillas:...
-
Página 25: Operations De Secours
CHTP Ambulift PORTE D'ARMOIRE ELECTRIQUE PUERTA COMPARTIMENTO ELECTRICO 1 - DEMARRAGE GROUPE SECOURS / PUESTA EN MARCHA BOMBA ELECTRICA 2 - EFFACEMENT / DEFAUT - PARADA INDICATOR AVERIA 3 - RENTREE BEQUILLES - SUBIR GATOS OPERATIONS DE SECOURS OPERACIONES DE EMERGENCIA (ELECTRIQUE) Rentrée béquilles GATOS ARRIBA... -
Página 26: Manoeuvres De Secours
CHTP Ambulift CH158-2 ARG sous fourgon SITUADA EN LA PARTE 1. Electrodistributeur "MONTEE HAYON" TRASERA DEL CHASIS Electrodistribuitor SUBIDA ELEVADOR 2. Electrodistributeur "DESCENTE HAYON" Electrodistribuitor DESCENSO ELEVADOR 3. Electrodistributeur "FERMETURE RAMBARDE" Electrodistribuitor CIERRE 4. Electrodistributeur "OUVERTURE RAMBARDE" Electrodistribuitor APERTURE 5. Electrodistributeur “FERMETURE HAYON” Electrodistribuitor CIERRE 6.