Blain Hydraulics H11 Guia De Inicio Rapido

Handpumpe
Bomba a mano
H 11
¾" EV
GB
Description
H 11 and H 12 pumps are for application with hydraulic lifting or
pressing equipment, for emergency operation of hydraulic elevators
and for the pressure testing of hydraulic systems in general. The H 11
is constructed for side mounting. The H 12 is fi tted with a base plate
for separate application.
The built-in relief valve should be adjusted to prevent unintentional
high pressure being applied to the system. A built-in manual valve for
releasing pressure from the system is available as an option.
F
Description
Les pompes à main H 11 et H 12 sont prévues pour utilisation avec des
installations hydrauliques de levage et de pression, pour la commande
d'urgence des ascenseurs hydrauliques, ainsi que pour le contrôle de
pression des systèmes hydrauliques en général. La pompe à main
H11 est construite pour le montage latéral. La H 12, pourvue d'une
plaque de montage est prévue pour l'application separée.
Pour éviter une surpression inopinée dans le système, une soupape
de surpression est incorporée. Une soupape manuelle permettant la
dépressurisation du système est livrable sur demande.
¾" EV + H11
43
T
140
See also EV prospect.
H 11T
For mounting inside tank
Für die Montage am Tankinneren
Pour montage à l'intérieur du tank (cuve)
Por montaje dentro del tank
ZH
(G 1/4")
TH
(G 1/4")
1½"-2" EV
1½"-2" EV + H11
ZH
44,5
T
Siehe auch EV Prospekt.
1,7 kg
H 12
For separate
installation
Für die separate
Montage
Pour installation separée
Por instalación separado
E
H 11
D
Beschreibung
H 11 und H 12 Handpumpen sind geeignet für den Einsatz mit
hydraulischen Hebe- und Pressanlagen, für die Notbetätigung von
hydraulischen Aufzügen, sowie zur Druckprüfung von hydraulischen
Systemen im allgemeinen. Die H 11 Handpumpe ist für die seitliche
Montage konstruiert. Die H 12 Handpumpe ist mit einer Montageplatte
ausgerüstet und für den separaten Einsatz vorgesehen.
Um zu verhindern, daß unbeabsichtigt ein zu hoher Druck in das
System gesetzt wird, ist ein Überdruckventil eingebaut. Auf Wunsch
ist ein eingebautes Zylinderdruck-Entlastungsventil lieferbar.
E
Descripción
Las bombas a mano H 11 y H 12 son aptas para ser empleadas en
instalaciones hidráulicas de elevación y prensado, para el accionamiento
de emergencia de elevadores hidráulicos, asi como para comprobar la
presión de sistemas hidráulicos en general. La bomba a mano H 11
está concebida para ser montada lateralmente a la electroválvula EV,
mientras que la H 12 se instala sobre una placa de montaje de forma
independiente.
Para evitar, una presión demasiado elevada en el sistema, hay que
regular convenientemente la válvula de sobrecarga incorporada. Con el
fi n de aligerar la presión del sistema, se puede suministrar una válvula
de evacuado, sobre pedido.
ZH
51
Autres dates voir prospectus EV.
370
132
ZH
10,5
E
TH
Ø9
(G 1/4")
6
7,5
H 12
H 11
H 11
2½" EV
2½" EV + H11
T
Veáse también prospecto EV.
2,1 kg
ZH
33
(G 1/4")
SH
3,5
52 30 26 7
68 40
123
138