Resumen de contenidos para Lucent Technologies 801A
- Página 1 801A Expansion Module Instruction Manual 555-015-136 Comcode 107958886 Issue 3, November 1996...
-
Página 2: Important Safety Warnings
UL Information The 801A Expansion Module has been tested and found to comply with the Underwriters Laboratories (UL) Standard UL 1459, second edition. This standard requires that you be advised of certain safety instructions regarding the use of the expansion module. - Página 3 SAVE THESE INSTRUCTIONS When you see this warning symbol on the product, refer to this instructions booklet packed with the product for more information before proceeding.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Contents 801A Expansion Module Instruction Manual ....1 801A Erweiterungsmodul Bedienungsanleitung ....9 801A Módulo de ampliación Manual de instrucciones . -
Página 6: Important
8434DX model, which, in turn, must be connected to a DEFINITY G3V3.3 or later switch. The 8434DX has an Ex Mod jack (labeled “EX MOD”) to which the 801A can be connected. Before you begin installation of the expansion module, make sure that your 8434 set is labeled “8434DX”... -
Página 7: The Expansion Module Package And Comcodes
801A FIGURE 1 801A Expansion Module THE EXPANSION MODULE PACKAGE AND COMCODES The 801A Expansion Module package contains the following items: • Either of the following two 801A Expansion Modules: ZE801A-003 (Black) Module PEC: 32300 Comcode: 106702921 ZE801A-264 (White) Module PEC: 32301 Comcode: 106702764 •... -
Página 8: Connecting The Expansion Module
CONNECTING THE EXPANSION MODULE The expansion module (shown as 1 in Figure 2) can be connected to the 8434DX voice terminal (shown as 2 in Figure 2) with the D6AP-87 cord. NOTE: The 8434DX voice terminal with an attached expansion module can be used only on a flat surface such as a desk. -
Página 9: Power Requirements
TEL SET EX MOD LINE FIGURE 2 Connection of the 8434DX Voice Terminal to the Expansion Module POWER REQUIREMENTS The expansion module requires auxiliary power. • The only suitable stand-alone power supply is the MSP-1. NOTE: Since the 8434DX voice terminal requires auxiliary power, it is likely that an MSP-1 will already be connected to the 8434DX terminal. -
Página 10: Labeling The Button Designation Card
LABELING THE BUTTON DESIGNATION CARD The expansion module has a 2-column designation card on which the user can type or write the telephone numbers, extensions, or features assigned to each of the buttons on the expansion module. Use the following directions to remove, label, and replace the designation card. The transparent cover is attached to the frame of the expansion module by tabs on the top and bottom of the cover. -
Página 12: 801A Erweiterungsmodul Bedienungsanleitung
801A Erweiterungsmodul Bedienungsanleitung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Erzeugung dieses Erweiterungsmoduls wurde Wert auf die Einhaltung höchster Qualitätsstandards gelegt. Sicherheit ist bei der Herstellung dieses Gerätes ein Hauptanliegen. Doch fällt die Sicherheit gleichermaßen in IHREN Verantwortungsbereich. Lesen Sie bitte sorgfältig die Hinweise auf dieser und der nächsten Seite. - Página 13 BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE AUF Wenn Sie dieses Warnsymbol auf dem Gerät finden, schlagen Sie bitte in der mitgelieferten Gebrauchsanleitung nach, bevor Sie fortfahren.
-
Página 14: Das Erweiterungsmodul Und Comcodes
DAS 801A ERWEITERUNGSMODUL Das 801A Erweiterungsmodul ist eine optionale Erweiterung für das 8434DX Sprachterminal, das die Anzahl der Amtsleitungs- und Funktionstasten des Terminals erhöht. WICHTIG: Das Erweiterungsmodul kann AUSSCHLIESSLICH an das Modell 8434DX angeschlossen werden, das wiederum an ein DEFINITY G3V3.3 oder neueres Kommunikationssystem angeschlossen sein muß. - Página 15 ANSCHLIESSEN DES ERWEITERUNGSMODULS Das Erweiterungsmodul (Nr. 1 in Abbildung 2 auf Seite 6) kann an ein 8434DX Sprachterminal (Nr. 2 in Abbildung 2) mit dem D6AP-87 Kabel angeschlossen werden. ANMERKUNG: Das 8434DX Sprachterminal mit einem angeschlossenen Erweiterungsmodul kann nur auf einem flachen Untergrund wie einem Tisch verwendet werden.
- Página 16 BESCHRIFTUNG DER TASTENBEZEICHNUNGEN Das Erweiterungsmodul besitzt eine zweispaltige Karte für die Tastenbezeichnungen, auf der Telefonnummern, Durchwahlen oder Funktionen eingetragen werden können, die den jeweiligen Tasten zugeordnet werden. Die folgenden Instruktionen beschreiben, wie Sie die Karte herausnehmen, beschriften und wieder einsetzen. Die durchsichtige Abdeckung ist mit Hilfe zweier Einrastungen auf dem Rahmen befestigt, die sich jeweils oben und unten befinden.
-
Página 18: 801A Módulo De Ampliación Manual De Instrucciones
801A Módulo de ampliación Manual de instrucciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES En la fabricación de este módulo de ampliación se ha prestado suma atención a las normas de calidad. La seguridad constituye un factor clave en el diseño de este producto. Sin embargo, la seguridad es también SU responsabilidad. - Página 19 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Cuando vea este símbolo de advertencia en el producto, consulte este folleto de instrucciones que viene con el producto para obtener más información antes de proseguir.
-
Página 20: Importante
EL MÓDULO DE AMPLIACIÓN 801A El módulo de ampliación 801A es un dispositivo optativo que se puede conectar a una terminal de voz 8434DX para ampliar el número de botones de presencia de llamadas y de funciones de la misma. -
Página 21: Conexión Del Módulo De Ampliación
CONEXIÓN DEL MÓDULO DE AMPLIACIÓN El módulo de ampliación (indicado como 1 en la Figura 2 de la página 6) se puede conectar a la terminal de voz 8434DX (indicada como 2 en la Figura 2) con el cordón D6AP-87. NOTA: La terminal de voz 8434DX con un módulo de ampliación conectado, se puede usar solamente sobre una superficie plana como la de un escritorio. -
Página 22: Rotulación De La Tarjeta De Designación De Botones
ROTULACIÓN DE LA TARJETA DE DESIGNACIÓN DE BOTONES El módulo de ampliación tiene una tarjeta de designación de 2 columnas sobre la que el usuario puede escribir los números de teléfono, las extensiones, o las funciones asignadas a cada uno de los botones del módulo de expansión. -
Página 24: Mode D'emploi Du Module D'expansion 801A (Français Européen)
Mode d’emploi du module d’expansion 801A (français européen) IMPORTANTES MESURES DE SECURITE Nous avons porté la plus grande attention au respect des normes de qualité et de sécurité dans la fabrication de ce module d'expansion. Nous tenons toutefois à vous rappeler que la sécurité relève aussi de VOTRE responsabilité. -
Página 25: Priere De Conserver Ces Directives
PRIERE DE CONSERVER CES DIRECTIVES Quand vous voyez ce symbole sur le produit, consultez le manuel livré avec le matériel avant de poursuivre. -
Página 26: Important
MODULE D’EXPANSION 801A Le module d'expansion 801A est un dispositif optionnel qui, raccordé à un poste 8434DX, permet d'y ajouter des touches de ligne et de fonctions. IMPORTANT : Ce module d'expansion ne peut se raccorder qu'à un poste 8434DX; il faut de plus que ce dernier soit relié à un système DEFINITY, version G3V3.3 ou plus récente. -
Página 27: Alimentation Electrique
BRANCHEMENT DU MODULE D’EXPANSION Le fil D6AP-87 sert à relier le module d'expansion (illustré au point 1, figure 2, page 6) au poste 8434DX (illustré au point 2 de la figure 2). REMARQUE : Il est impératif qu'un poste 8434DX associé à un module d'expansion soit placé... - Página 28 CARTE D’IDENTIFICATION DES TOUCHES Composée de deux colonnes, la carte d'identification des touches du module d'expansion permet à l'utilisateur d'inscrire ou de dactylographier les numéros de téléphone, les numéros de poste ou les fonctions correspondant à chacune des touches du module d'expansion. Procéder comme suit pour enlever ou remplacer la carte d'identification des touches, ou pour y inscrire des données.
-
Página 30: Mode D'emploi Du Module D'expansion 801A (Canadien Français)
Mode d’emploi du module d’expansion 801A (canadien français) IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ Nous avons porté la plus grande attention au respect des normes de qualité et de sécurité dans la fabrication de ce module d'expansion. Nous tenons toutefois à vous rappeler que la sécurité relève aussi de VOTRE responsabilité. - Página 31 le produit ne fonctionne pas normalement, même si vous respectez rigoureusement le mode d'emploi. VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES Quand vous voyez ce symbole sur le produit, consultez le manuel livré avec le matériel avant de poursuivre.
- Página 32 MODULE D’EXPANSION 801A Le module d'expansion 801A est un dispositif optionnel qui, raccordé à un appareil téléphonique 8434DX, permet d'y ajouter des touches de ligne et de fonctions. IMPORTANT : Ce module d'expansion ne peut se raccorder qu'à un appareil téléphonique 8434DX; il faut de plus que ce dernier soit relié à...
- Página 33 BRANCHEMENT DU MODULE D’EXPANSION Le fil D6AP-87 sert à relier le module d'expansion (illustré au point 1 de la figure 2 en page 6) au poste 8434DX (illustré au point 2 de la figure REMARQUE : Assurez-vous de toujours poser un appareil téléphonique 8434DX associé...
- Página 34 CARTE D’IDENTIFICATION DES TOUCHES Composée de deux colonnes, la carte d'identification des touches du module d'expansion permet à l'utilisateur d'inscrire ou de dactylographier les numéros de téléphone, les numéros de poste ou les fonctions correspondant à chacune des touches du module d'expansion. Veuillez procéder comme suit pour enlever ou remplacer la carte d'identification des touches, ou pour y inscrire des données.
- Página 35 Copyright © 1996 Lucent Technologies All Rights Reserved...