Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MODELS 27XL AND 121XL
INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FOR MODELS
27XL AND 121XL FOR USE IN HAZARDOUS LOCATIONS
MODELOS 27XL Y 121XL
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y SERVICIO PARA LOS MO-
DELOS 27XL Y 121XL PARA USO EN ÁREAS PELIGROSAS
MODÈLES 27XL ET 121XL
CONSIGNES POUR L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN DES MO-
DÈLES 27XL ET 121XL POUR UTILISATION DANS DES ENDROITS
2562315B
REV. B 1008
Printed in U.S.A.
DANGEREUX
Publicidad
Manuales relacionados para Federal Signal 27XL
Resumen de contenidos para Federal Signal 27XL
- Página 1 27XL AND 121XL FOR USE IN HAZARDOUS LOCATIONS MODELOS 27XL Y 121XL INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y SERVICIO PARA LOS MO- DELOS 27XL Y 121XL PARA USO EN ÁREAS PELIGROSAS MODÈLES 27XL ET 121XL CONSIGNES POUR L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN DES MO- DÈLES 27XL ET 121XL POUR UTILISATION DANS DES ENDROITS...
- Página 2 INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FEDERAL SIGNAL MODELS 27XL AND 121XL FOR USE IN HAZARDOUS LOCATIONS SAFETY MESSAGE TO INSTALLERS, USERS AND MAINTENANCE PERSONNEL It is important to follow all instructions shipped with this product. This device is to be installed by a trained electrician who is thoroughly familiar with the National Electrical Code and /or Canadian Electrical Code and will follow the NEC and/or CEC Guidelines as well as all local codes.
- Página 3 The Models 27XL and 121XL are rated for 24 VDC, and 100 - 265 VAC, 50/60 Hz. The 27XL and 121XL can be supplied with colors of red, amber, green, blue, and clear. The 27XL and 121XL are factory set to operate at 60 flashes/minute.
- Página 4 For marine applications, all wiring (including supply wire) must be stranded wire and meet USCG (CFR46) Section (110-113). The Models 27XL and 121XL LED Beacon should be installed per the NEC or CEC, STATE and LOCAL CODES. Alternate installation locations and/or orientations should only be performed with the approval of the authority having jurisdiction.
-
Página 5: Safety Message To Maintenance Personnel
NOTE Ensure that the gaskets and o-rings are clear of the threads. To prevent galling and ease of future maintenance, ensure the threaded joint on the cover is clean and lubricated with corrosion-inhibiting grease such as petrola- tum or soap thickened mineral oils. Thread the cover clockwise into the fixture mount and secure with the locking set screw. - Página 6 Service. Federal Signal will service your equipment and provide technical assistance with any problems that cannot be handled locally by Federal Signal’s Distributor or Manufacturer Representative. Any units returned to Federal Signal for service, inspection, or repair must be accompanied by a Return Material Authorization number with a brief explanation of the service being requested and/or the nature of the malfunction.
- Página 7 Due to certification, certain component parts are not available for field replacement. Units with this type of damage must be either replaced entirely or returned to Federal Signal for service. NOTE Although these devices are fused, they are not field serviceable. Should there be a failure on the printed circuit board, the unit must be returned in its entirety for service.
- Página 8 Electrical and Environmental Specifications: Table 1. Electrical Ratings. Operational Voltage 24V DC/AC 100 - 265VAC Flashes/minute Maximum Operating Current, Amperes 0.38 0.21 Frequency, Hz DC/50/60 50/60 DC in-rush current is 1.75 A @ 24VDC for 5 msec. AC in-rush current is 2.0 A @ 85VAC and 1.5 A @ 265VAC for .25 msec. Table 2.
- Página 9 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y SERVICIO PARA LOS MODELOS 27XL Y 121XL PARA USO EN ÁREAS PELIGROSAS AVISO SOBRE SEGURIDAD PARA INSTALADORES, USUARIOS Y PERSONAL DE MANTENIMIENTO Es importante seguir todas las instrucciones incluidas con este producto. Este disposi- tivo debe ser instalado por un electricista capacitado y completamente familiarizado con el Código Eléctrico Nacional (NEC, por sus siglas en inglés) y/o el Código Eléctrico Canadiense...
- Página 10 Las balizas con LED modelos 27XL y 121XL son dispositivos de señalización visual a prueba de explosiones aprobados para áreas peligrosas y uso marino. Los modelos 27XL y 121XL están clasificados para 24 VCC y 100 - 265 VCA, 50/60 Hz. Los modelos 27XL y transparente 121XL están disponibles en color rojo, ámbar, verde, azul, y...
- Página 11 Para aplicaciones marítimas, todo el cableado (incluyendo el cable de suministro) deberá ser cable trenzado y satisfacer USCG (CFR46) Sección (110-113). Las balizas con LED modelos 27XL y 121XL deben ser instaladas conforme a los CÓDI- GOS LOCALES y ESTATALES del NEC y CEC. Las ubicaciones para instalación alternati- va así...
- Página 12 AVISO Asegúrese que las empaquetaduras y los anillos O no entren en contacto con las roscas. Para evitar el gripado y facilitar el mantenimiento futuro, asegúrese que las juntas roscadas en la cubierta estén limpias y lubricadas con grasa inhibidora de corrosión tal como petrolato o aceites minerales espesados con jabón.
- Página 13 Servicio. Federal Signal le hará el servicio a su equipo y brindará asistencia técnica con cualquier problema que no pueda resolver localmente el Distribuidor de Federal Signal o un Representante del Fabricante.
- Página 14 Las unidades con este tipo de daño deberán reemplazarse en su totalidad o devolverse a Federal Signal para que se les haga servicio. AVISO Aunque algunos dispositivos están protegidos por fusible, no se les puede dar servicio en campo.
-
Página 15: Especificaciones Eléctricas Y Ambientales
Especificaciones Eléctricas y Ambientales: Tabla 1. Clasificaciones Eléctricas. Voltaje de funcionamiento 24V CC/CA 100 - 265 VCA Destellos/minuto Amperios, corriente de funcionamiento máximos 0.38 0.21 Frecuencia, Hz 50/60 La corriente de irrupción de CC es 1.75 A a 24 VCC para 5 mseg. La corriente de irrupción de CA es 2.0 A a 85 VCA y 1.5 A a 265 VCA para .25 mseg. -
Página 16: Risque D'explosion
CONSIGNES POUR L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN DES MODÈLES 27XL ET 121XL POUR UTILISATION DANS DES ENDROITS DANGEREUX CONSIGNES DE SÉCURITÉ DESTINÉES AUX INSTALLATEURS, AUX UTILISATEURS ET AU PERSONNEL D’ENTRETIEN Veuillez suivre les toutes les instructions fournies avec ce produit. Cet appareil doit être installé... - Página 17 Les caractéristiques nominales des modèles 27XL et 121XL sont de 24 v CC et de 100 à 265 v CA à 50/60 Hz. Les 27XL et 121XL peuvent être livrés avec des couleurs de rouge, ambre, vert, bleu et transpa- rente.
- Página 18 100 à 265 volts, 50/60 Hz. Les 27XL et 121XL ne sont pas sensibles à la polarité mais PEUVENT ÊTRE ENDOMMAGÉS par un mauvais raccordement électrique. Le modèle particulier sera endommagé si sa tension nominale est dépassée.
-
Página 19: Message De Sécurité Destiné Au Personnel D'entretien
REMARQUE Assurez-vous que les joints statiques et toriques dégagent les filets. Pour empêcher une éraillure et faciliter l’entretien à l’avenir, assurez-vous que le raccord fileté du couvercle est propre et lubrifié avec une graisse anti-corrosion, comme des huiles minérales épaissies à la vaseline ou au savon. Vissez le couvercle dans la monture de l’appareil en le tournant dans le sens horaire et fixez-le au moyen de la vis de retenue. - Página 20 Federal Signal assurera le service après-vente de votre équipement et vous apportera son assistance technique pour résoudre tout problème qui ne peut être traité loca- lement par un distributeur de Federal Signal ou un représentant du fabricant. Tous les appareils renvoyés à Federal Signal pour révision, contrôle ou réparation doivent être accompagnés d’une autorisation de retour de matériel (RMA) et d’une brève...
- Página 21 énumérées ci-dessous. Pour des raisons d’agrément, certains composants ne peuvent être remplacés sur place. Les appareils ayant subis ce type de dom- mage doivent être remplacés entièrement ou renvoyées à Federal Signal pour réparation. REMARQUE Bien que protégés par fusible, ces dispositifs ne peuvent être entretenus sur place.
- Página 22 Caractéristiques électriques et environnementales : Tableau 1. Caractéristiques électriques. Tension de fonctionnement 24 V c.c./c.a. 100 - 265 V c.a. Éclats/minute Intensité maximum de fonctionnement, ampères 0,38 0,21 Fréquence, Hz 50/60 L’intensité du courant continu d’appel est 1,75 A pendant 5 ms à 24 V c.c. L’intensité...
- Página 23 English A. Globe B. Fresnel Lens C. LED Array D. Globe and Cover Assembly E. Printed Circuit Board F. Mounting Bracket G. Assembly Stand H. Main Housing J. Terminal Block K. Pendant Mount L. 3/4” NPT Conduit Fitting Español A. Globo B.
- Página 24 290A5748 English A. Not suitable for use with through branch circuit conductors. B. Ground wire connection. C. Terminal block Español A. No es adecuado para uso con conductores de circuito ramal a través. B. Conexión de cableado a tierra. C. Bloque de terminales Français A.