Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CORDLESS SPILL + SPOT CLEANER
SHAMPOUINEUSE POUR TACHES
ET DÉVERSEMENTS SANS FIL
LIMPIADOR DE DERRAMES
Y PUNTOS INALÁMBRICO
Please read before returning this product for any reason.
à LIRE avant de retourner ce produit pour quelque raison que
ce soit.
LEA EL MANUAL antes de devolver este producto por
cualquier motivo.
BHSB315J
BHSB320JP
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Black+Decker BHSB315J
- Página 1 CORDLESS SPILL + SPOT CLEANER SHAMPOUINEUSE POUR TACHES ET DÉVERSEMENTS SANS FIL LIMPIADOR DE DERRAMES Y PUNTOS INALÁMBRICO BHSB315J BHSB320JP Please read before returning this product for any reason. à LIRE avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit.
- Página 2 English English (original instructions) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Español (traducido de las instrucciones originales) Thank you for choosing BLACK+DECKER! If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to: http://www.blackanddecker.com/ instantanswers If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call 1-800-544-6986 from 8 a.m.
- Página 3 Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. (Used without word) Indicates a safety related message. NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided, may result in property damage. Fig. A BHSB315J BHSB320JP Switch Vacuum nozzle Main handle...
-
Página 4: Important Safety Instructions
English IMPORTANT SAFETY • Shock Hazard. To protect against risk of electrical shock, do not put unit or charging base in water or other liquid. INSTRUCTIONS • Do not allow the cord to hang over the edge of a table or counter or touch hot surfaces. -
Página 5: Intended Use
104°F (40°C). attachments or accessories. An accidental start-up From new, the rechargeable cells of the product need a can cause injury. minimum charge time of 10 hours for BHSB315J and 13 WARNING: hours for BHSB320JP to ensure full power. Projectile/Respiratory Hazard:... - Página 6 Ensure that the product is fully engaged with the charger plug. scrub and vacuum mode ( BhsB315J Only) BhsB320JP 1. Switch the vacuum to the ON position.
- Página 7 If too much cleaning solution is Cleaning New/Fresh Spills (Fig. E) applied, excessive foaming can occur. BHSB315J Only 6. Switch vacuum to scrub and vacuum position 1. Switch the vacuum to the ON position. 7. Placing the face of the powered scrub brush flat to 2.
- Página 8 English Liquid Only Waste (Fig. H) area to improve suction. Repeat this process across the entire stained area. 1. Remove collection tank from main body 10. Repeat the spray solution, scrubbing and vacuuming 2. Place collection tank over an appropriate disposal area. process as necessary.
- Página 9 English 10. If cleaning task is complete, follow Maintenance 5. To insert the powered scrub brush back into the instructions for cleaning and storage. unit, first insert the scrub brush into the scrub brush Fig. I cover , then install the scrub brush assembly back into the unit.
- Página 10 It is www.blackanddecker.com for the location of the service recommended that you manually rinse the nozzle center nearest you or call the BLACK+DECKER help line at cover and chute before placing them in the 1–800–544–6986.
- Página 11 BLACK+DECKER and its Authorized Service Centers. A defective product meeting the warranty conditions set forth herein will be replaced or repaired at no...
- Página 12 AVIS : indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre, si rien n’ e st fait pour l’ é viter, pourrait poser des risques de dommages matériels. Fig. A BHSB315J BHSB320JP Interrupteur Buse d’aspiration Poignée principale...
-
Página 13: Consignes Importantes De Sécurité
FRAnçAis CONSIGNES • Redoublez de prudence durant le nettoyage d’ e scaliers. • Ne pas utiliser pour ramasser des liquides combustibles IMPORTANTES DE ou inflammables, comme l’ e ssence ou utiliser dans des endroits où ils sont présents. SÉCURITÉ • Ne pas ramasser tout ce qui brûle ou fume comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes. -
Página 14: Utilisation Prévue
) Suivez les instructions de chargement et ne ont besoin d’un temps de charge minimum de 10 heures pas charger le bloc-piles ou l’appareil hors de pour BHSB315J et 13 heures pour BHSB320JP afin d’assurer la plage de températures indiquée dans les une pleine puissance. -
Página 15: Aspiration De Déversements
BhsB315J Surfaces dures et couvertes de tapis 1. Pour mettre l’aspirateur en marche, glissez l’interrupteur BHSB315J et BHSB320JP (1) vers la position Marche Mode Aspiration seulement 2. Pour éteindre l’aspirateur, remettez l’interrupteur en position Arrêt... - Página 16 à nettoyer. discrète si vous craignez que le nettoyage tache la carpette ou le tapis. Mode lavage et aspiration (BhsB315J seulement) 1. Mettez l’aspirateur à la position Marche. ATTENTION : après chaque utilisation, 2.
- Página 17 FRAnçAis 5. Appliquez le nettoyant sur toute la zone tachée, mais ne lentement l’unité vers l’avant et vers l’arrière sur la saturez pas trop la surface de nettoyage. zone tachée. ATTENTION : 8. Passez au mode Aspiration. si trop de nettoyant est 9.
- Página 18 FRAnçAis 5. Ouvrez le réservoir de collecte et versez le contenu Fig. G dans une zone de dépôt appropriée. 6. Rincez le réservoir de collecte avec de l’eau pour retirer les débris restants. 7. Fermez le réservoir de collecte et verrouillez les verrous 11 ...
- Página 19 (autres que ceux énumérés dans le présent guide) doivent être effectués dans un centre de service BLACK+DECKER ou un centre de service autorisé ou des organisations de service qualifiées, toujours en utilisant des pièces de remplacement identiques.
- Página 20 être dangereuse. RENSEIGNEMENTS DE SERVICE Le personnel de tous les centres de service BLACK+DECKER a été formé pour offrir à la clientèle un service efficace et fiable de service des outils que nous fabriquons. Que vous ayez besoin d’un avis, de réparation, ou de pièce...
-
Página 21: Garantie Limitée De Deux Ans
BLACK+DECKER pour faire réparer ou échanger le produit, à la discrétion de BLACK+DECKER. Une preuve d’achat peut être requise. Les centres de réparation de BLACK+DECKER et les centres de réparation ou en ligne sur www.blackanddecker.com. Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires. Cette garantie accorde des droits légaux propres au propriétaire... -
Página 22: Definiciones: Símbolos Y Palabras De Alerta De Seguridad
(Utilizado sin palabras) indica un mensaje de seguridad relacionado. AVISO: Se refiere a una práctica no relacionada a lesiones corporales que de no evitarse puede resultar en daños a la propiedad. Fig. A BHSB315J BHSB320JP Interruptor Boquilla de aspiración Manija principal Cepillos de cerdas ¡ADVERTENCIA! -
Página 23: Instrucciones De Seguridad Importantes
EsPAñOl INSTRUCCIONES • No la use para recoger líquidos inflamables o combustibles, tales como gasolina, o la use en áreas DE SEGURIDAD donde puedan estar presentes. • No recoja nada que esté encendido o humeando, tal como IMPORTANTES cigarrillos, cerillos, o cenizas calientes. •... -
Página 24: Uso Pretendido
10 horas para j ) Siga todas las instrucciones de carga y no BHSB315J y 13 horas para BHSB320JP para asegurar la cargue el paquete de batería o el aparato fuera energía completa. -
Página 25: Indicador De Estado De Carga (Fig. B)
2. Para encender el cepillo de cerdas eléctrico se limpia. deslice el interruptor hacia el frente a la posición ON Modo de tallado y aspirado (sólo BhsB315J) (encendido) 1. Cambie la aspiradora a la posición ON. 3. Para detener la aspiradora, regrese el interruptor a la 2. -
Página 26: Llenado De Dispensador De Fórmula
Tampoco se deben usar limpiadores (Fig. E) de manchas químicos ni quitamanchas a base de Sólo BHSB315J solvente. Estos productos pueden reaccionar con los materiales plásticos utilizados en su aspiradora, 1. Cambie la aspiradora a la posición ON. -
Página 27: Limpieza De Derrames Nuevos/Frescos (Fig. F)
EsPAñOl 7. Cambie la aspiradora a la posición ON. 9. Aspire el líquido y la espuma en el área manchada inclinando la unidad en un ángulo leve y asegurándose 8. Aspire el líquido y la espuma en el área manchada que la boquilla de aspiración haga contacto con el inclinando la unidad en un ángulo leve y asegurándose... -
Página 28: Desperdicios Líquidos Solamente (Fig. H)
EsPAñOl Fig. G 4. Mientras sostiene la mitad inferior del tanque de recolección, desbloquee el seguro en la parte delantera del tanque de recolección 5. Abra el tanque de recolección y vierta el contenido en un área de eliminación adecuada. 6. -
Página 29: Desinstalación Y Limpieza Del Cepillo De Tallado Eléctrico (Sólo Bhsb320Jp) (Fig. J-L)
EsPAñOl ADVERTENCIA: Fig. K Asegúrese que la aspiradora esté completamente seca antes de usarla. iMPORTAnTE: Para garantizar la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, mantenimiento y ajuste (diferentes a las indicadas en este manual) sólo deben realizar por centros de servicio autorizados u otras organizaciones de servicio calificado, utilizando siempre partes de reemplazo idénticas. -
Página 30: Solución De Problemas
INFORMACIÓN DE SERVICIO en la parte delantera del cuerpo principal nOTA: Asegúrese que el sujetador superior de la tapa de Todos los Centros de Servicio BLACK+DECKER son la boquilla se conecte completamente en la tolva atendidos por personal capacitado para proporcionar a los . -
Página 31: Garantía Limitada De Dos Años
BLACK+DECKER y sus centros de mantenimiento autorizados. Un producto defectuoso que cumple con las condiciones de la garantía establecidas en el presente documento será... - Página 32 Black & Decker (U.S.) Inc. 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 Part No. N719677 BHSB315J ,BHSB320JP MAR20 Copyright © 2020 BLACK+DECKER...