OPW 523V Serie Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

O P W I N S T R U C T I O N S
I N S T A L L A T I O N A N D
M A I N T E N A N C E
OPW 523V SERIES
PRESSURE/VACUUM VENTS
Model 523V Sizes – 2" and 3"
INSTALLATION INSTRUCTIONS
S T E P 1
Remove the vent from the carton and
visually inspect for shipping damage.
Remove the packing from the vent
inlet area. (1 oz. models only.)
(See figure 1.)
S T E P 2
To install the threaded vent, simply
screw the vent onto the vent pipe
until the seal bottoms out on the vent
pipe face. Tighten by hand only.
Do not use a wrench.
(See figure 2.)
S T E P 3
To install the slip-on vents, first follow
step 1 then apply a small amount of
grease to the o-ring in the inlet of the
vent and simply slide the vent onto the
vent pipe. Hold the vent down onto
the pipe and tighten three set screws.
(See figure 3.)
O P W I N S T R U C C I O N E S
M A N T E N I M I E N T O
OPW SERIE 523V
VENTEOS DE PRESION Y VACIO
Modelo 523V Tamaños - 2" y 3"
INSTRUCCIONES PARA INSTALACION
er
1 PASO
Remueva el venteo de la caja e inspecciónelo
visualmente para determinar si se dañó
durante el embarque.
Remueva el empaque del área de entrada
del venteo. (Modelos de 1 oz. solamente.)
(Vea la figura 1.)
o
2 PASO
Para instalar el venteo roscado, simplemente
enrósquelo a la tubería de venteo hasta que
el anillo de asiento llegue al fondo de la
superficie de la tubería de venteo. Apriételo
con la mano solamente. No use llave inglesa.
(Vea la figura 2.)
er
3 PASO
Para instalar los venteos con tornillos,
er
siga el 1 paso y luego aplique una pequeña
cantidad de grasa al anillo "O" en la entrada
del venteo y simplemente deslícelo en la
tubería. Sosténgalo en la tubería y apriete
los tres tornillos de fijación.
(Vea la figura 3.)
I N S T A L A C I O N Y
VENT PIPE
TUBERIA DE VENTEO
H-11972-M
FEBRUARY, 1998
FEBRERO, 1998
INLET
AREA DE
ENTRADA
WARNING
TAPE
CINTA CON
ADVERTENCIAS
F I G U R E 1 F I G U R A 1
F I G U R E 2 F I G U R A 2
GREASE
O-RING
ENGRASE
EL ANILLO "O"
F I G U R E 3 F I G U R A 3