Vivotek NR9581 Guía De Instalación Rápida

NR9581 (A)
NVR NR9681 (A)
Guía de Instalación Rápida
Advertencia antes de la instalación / Advertencia antes de la instalación / Advertencia antes de la instalación
Apague la grabadora de vídeo en red si detecta un olor anormal Mantenga la grabadora de vídeo en red alejada del agua. Si la grabadora de
o sale humo de ella.
video está mojada, apáguela inmediatamente.
Mantenga la grabadora de video en red de agua y otra humedad
Grabador de video de red de desarrollo de humo
o apague el olor inusual inmediatamente.
helecho. Si la cámara de red se moja o humedece, apáguela
Apague la grabadora de vídeo en red tan pronto como empiece a
de inmediato.
fumar o tenga un olor extraño.
Mantenga la grabadora de vídeo en red alejada del agua. Si la
cámara de red está mojada, apáguela
No coloque la grabadora de vídeo en red cerca de fuentes de calor,
luego de inmediato.
como televisores u hornos.
No coloque la grabadora de vídeo en red en entornos con
No instale la grabadora de vídeo en red cerca de fuentes de
mucha humedad.
calor (por ejemplo, televisores, calefactores, etc.).
No instale la grabadora de vídeo en red en un entorno húmedo.
No coloque la grabadora de vídeo en red cerca de fuentes de calor
como un televisor o un horno.
No coloque la grabadora de vídeo en red cerca de entornos muy
húmedos.
No deje caer la cámara de red. No deje caer la cámara de red.
No deje caer la cámara de red. No deje caer
la cámara de red.
TENGA EN CUENTA: VIVOTEK no ofrece garantía ni soporte técnico para software de aplicación de terceros que los usuarios instalan y ejecutan
adicionalmente en el NR9681.
TENGA EN CUENTA: VIVOTEK no ofrece ninguna garantía ni soporte técnico para aplicaciones de software de terceros que se
instalan y ejecutan adicionalmente en NR9681.
NOTA: VIVOTEK no ofrece ninguna garantía ni soporte técnico para el software de aplicación de terceros instalado y utilizado por los
usuarios en el NR9681.
No intente quitar o desinstalar el software en la memoria flash montada.
No intente quitar o desinstalar el software de la memoria flash instalada.
No puede quitar ni desinstalar el software de la memoria flash instalada usted mismo.
Primera advertencia de instalación / Plan de estudios de instalación / Advertencia antes de la instalación
Spegnere inmediatamente la videograbadora de rete si este Descarga la grabadora de video de rete lontana dall'acqua. Spegnere
presente humea o un olor es insolente. inmediatamente la telecámara de rete se bagna.
Ağ Video Kayıt Cihazından duman čıktığı görülür veya normal
olmayan bir koku duyulursa Ağ Video Kayıt Cihazının elektrik Ağ Video Kayıt Cihazını sudan uzak tutun. Ağ Kamerası
bağlantısını kesin. ıslanırsa hemen kapatın.
Apague la alimentación de la cámara de red si emite humo o
Mantenga la cámara de red alejada del agua. Apague la alimentación
huele extraño.
inmediatamente si la cámara de red está mojada.
La grabadora de video no estará disponible para ayudarlo a aprovechar No se compartirá la grabadora de video de rete in luoghi soggetti ad
al máximo su hogar o televisión. alta umidità.
Ağ Video Kayıt Cihazını televizyon ya da fırın gibi ısı Ağ Video Kayıt Cihazını yüksek neme sahip ortamlara
kaynaklarının çevresine yerleştirmeyin. yerleştirmeyin.
No coloque la cámara de red en entornos con mucha humedad.
No coloque la cámara de red cerca de fuentes de calor como televisores
u hornos.
NOTA NOTA: VIVOTEK no proporciona soporte técnico para el software de aplicación de terceros que se instala y utiliza en la unidad NR9681.
LÜTFEN DİKKAT: VIVOTEK, el fabricante del número 969681, que se encuentra en la parte principal de la empresa y que es el garante de la
garantía de la tecnología técnica.
NOTA: VIVOTEK no proporciona ninguna garantía ni soporte técnico para programas de aplicaciones de terceros que los usuarios instalan y
ejecutan en NR9681.
No intente quitar o desinstalar el software en la memoria flash flash. Este es un muy buen ejemplo de
cómo usar un enfriador y un enfriador más fresco. No intente quitar o desinstalar el software en la
memoria flash instalada.
Advertencia antes de la instalación / Peringatan Sebelum Pemasangan
Apague la grabadora de vídeo en red tan pronto como detecte que echa Mantenga la grabadora de video en red alejada del agua. Si la grabadora de vídeo
humo o se derrite de forma anormal. en red se moja, apáguela inmediatamente.
Segera matikan Network Video Recorder jika mengeluarkan lo Grabador de vídeo en red Jauhkan desde el aire. Segera matikan jika Network
antes posible atau bau yang aneh. Camera basah.
No coloque la grabadora de vídeo en red cerca de fuentes de calor, No coloque la grabadora de video en red en áreas húmedas.
como un televisor o un horno.
Descargar Network Video Recorder de Lingab
Jangan meletakkan Network Video Recorder de sekitar
sumber panas, horno seperti televisi atau.
NOTA: VIVOTEK no ofrece garantía ni soporte técnico para software de terceros instalado por el usuario y que se ejecuta en NR9681.
HARAP DIPERHATIKAN: VIVOTEK no garantiza la garantía ni el soporte técnico para la aplicación de cualquier aplicación que pueda o no ser
utilizada en la aplicación de NR9681.
No intente quitar o desinstalar el software en la memoria flash montada.
Jangan coba-coba membuang atau menghapus perangkat lunak pada memori flash yang terpasang.
Clasificación de archivo: VIVOTEK no tiene marco ni marco
Para poder acceder al archivo, no podrá acceder a
. ‫ﺣﺎﻓﻆ ﺑﻘﺎء ﻣﺴﺠﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﻌﻴ ﺪ ًﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
ninguno de los archivos de este archivo. ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﺒﻠﻠﺔ ، ﻓﻘﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
NR9681. ‫ﺍﺭﺟﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺩﺭﺟﺔ‬
. ‫ﻻ ﻣﺴﺠﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺍﻟﻌﻻﻴﺔ‬
2
事項 前 應 應 注意 事項 / 警告 警告
發現 發現 網路 影像 錄影 機 機 冒出 煙霧 或 有 ， ， 關
閉 電源。
如果 网络 录像 主机 冒烟 或 或 有 气味 气味 ， 应
Rvdo. 1.0
煙 や 異常 な に お お い 気 が が い た ら ら ら ら 直 直
ー ク ビ デ オ レ レ コ ダ ダ ー 電源 を 切 切 切 て っ っ
請勿 將 網路 影像 錄影 機 機 置放 於 熱源 電視機 電視機
烤箱 烤箱 周圍。
切勿 将 网络 录像 主机 放置 放置 在 或 或 烤箱 等
ッ ッ ト ワ ー ク ク ビ オ レ レ コ ダ ダ ー を
な ど の 熱源 の 傍 傍 に し な な で い で だ
Esta opción se llama NR9681, pero no contiene ninguna información sobre ella, pero no contiene ninguna información sobre ella.
Esta opción se llama NR9681, se puede utilizar para configurar VIVOTEK.
注意: VIVOTEK は ユ ー ザ ー が NR9681 で 実 行 す る た め に 追加 イ ン ス ト ー ル し た サ ー ド パ ー テ ィ の ア プ リ ケ ー シ ョ ン ソ フ フ対 す る 保証 ま た は テ ク
ニ カ ル サ ポ ー ト を 提供 し て い ま せ ん.
請勿 嘗試 移除 或 解除 安裝 已 安裝 快閃 記憶 的 的
尝试 尝试 删除 或 卸载 已 安装 闪存 的 的 的
No supe cómo hacerlo, lo hice, lo hice, lo hice, lo hice, lo hice, lo hice, lo hice, lo hice, lo hice, lo hice, lo hice, lo hice lo hice, lo hice, lo hice.
第 キ ュ リ テ ィ ィ 基準 （新 規則 第 34 の の 10)
No tiene ajustes, se puede usar para configurarlo, se puede usar para configurarlo, se puede usar para configurarlo, se puede usar para configurar la LAN.
No es algo malo, no es nada malo, es algo malo.
く だ さ い い 」
Aviso previo a la instalación / Aviso de instalación / Aviso de instalación
Adquiera rápidamente el grabador de red si el humo del humo
o un mal olor.
Desata el Redentor Video Redentor si fumas o te sientes como
un extraño.
Apague el Video Grabador Rojo si aparece humo algún olor
habitual.
No coloque las rejillas del grabador cerca de una
fuente de calor, como un
TV o un cuatro.
No se parece a la fuente de video Gravador Video Redeemer,
como, por ejemplo, un televisor o un horno.
El Colaborador del Video Video de Red junto con fuentes de
calorías, como por ejemplo televisores u
hornos.
NOTA: VIVOTEK no ofrece garantía ni soporte técnico para el software de aplicación de terceros instalado por los usuarios y ejecutado en
NR9681.
OBSERVACIÓN: VIVOTEK no ofrece ninguna garantía ni soporte técnico para el software de aplicación de terceros que los usuarios instalan y
ejecutan adicionalmente en NR9681.
NOTA: VIVOTEK no garantiza el soporte técnico del software de aplicación de terceros instalado por los usuarios o ejecutores de forma
adicional en el NR9681.
No intente retirar o desinstalar el software montado en la memoria flash. No intente quitar o desinstalar
el software en la memoria flash instalada. No tenga la intención de quitar o desinstalar el software en la
memoria flash montada.
Contenido del paquete / Verificar el contenido del paquete / Contenido del paquete
物 包裝 內容 物 / 檢
Verificar el contenido del empaque / Verificar que el contenido del empaque / Examinar el contenido del
empaque
Sprawdź zawartość pakietu / Проверка комплекта поставки / Obsah balení
Verificar el contenido de la confesión / Ambalajın İçindekileri Kontrol Edin / Paketinnehåll /
Kassens content / Isi Kemasan
‫ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﻗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺴﺠﻞ ﻣﺴﺠﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﻤﺠﺮﺩ‬
. ‫ﺍﻛﺘﺸﺎﻓﻪ ﻭﺿﻊ ﺗﺪﺧﻴﻦ ﺃﻭ ﺃﻭ ﺍﻧﺼﻬﺎﺭ ﻏﻴﺮ ﻋﺎﺩﻱ‬
. ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻝ‬
‫ﺗﻀﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺣﻮﻝ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ، ﻣﺜﻞ‬
. ‫ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺣﺮﺍﺭﺓ‬ . ‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﺮﻥ‬
‫ﺣﺎﻓﻆ ﺑﻘﺎء ﻣﺴﺠﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﻌﻴ ﺪ ًﺍ ﻋﻦ ﺿﻮء‬
. ‫ﺍﻟﺸﻤﺲ‬
. ‫ﻻ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺃﻭ ﺇﻟﻐﺎء ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬
3
Tornillo
警告 警告 // イ ン ス ト ー ル 前 注意
避免 讓 網路 影像 錄影 機 機 與 接觸 。。 網路 網路 被 被 弄濕
關閉 電源。
将 网络 录像 主机 远离 水源 水源。 弄湿 网络 网络 头 摄像 头 应
ネ ッ ト ワ ー ク ク ビ オ レ コ コ ダ ダ ー ー を 気 気 の の る の あ る る
で く だ さ さ 。。 ネ ト ワ ー ク カ カ メ メ が が 濡 れ た 、 た ら
フ に し て く だ さ。
請勿 將 網路 影像 錄影 機 機 置放 於 潮溼。
切勿 将 网络 录像 主机 放在 放在 高湿 中
ネ ッ ト ワ ー ク ク ビ オ レ コ ー ー ダ ー ー を 湿度 が 高 が 高
し な い で く だ さ。
Mantenga el grabador de red de agua. Si el magnetoscopio de la rejilla
está moldeado, lo mostrará inmediatamente.
Mantenga la grabadora de video en red de agua y otra humedad
helecho. Si la cámara de red se moja o humedece, apáguela de inmediato.
Mantenga la grabadora de vídeo en red alejada del agua. Si la cámara de
red está mojada, apáguela
luego de inmediato.
No coloque la grabadora de vídeo en red en entornos con mucha
humedad.
No instale la grabadora de vídeo en red en un entorno húmedo.
No coloque la grabadora de vídeo en red cerca de entornos muy húmedos.
檢查 包装 內容 内 容 確認 認
包 包 內 內 容 // パ ッ ッ ケ ケ ー ー ジ ジ 内 内 の の 確 確
Zanim zaczniesz - zalecenia dotyczące bezpieczeństwa / Перед установкой / Upozornění před instalací
Razie zauważenia dymu lub dziwnego zapachu
La grabadora de video está ubicada en el piso de la casa. Si es usuario de una
wydobywającego się z sieciowego rejestratora wideo,
grabadora de vídeo, póngase en contacto con nosotros para averiguar lo que está
natychmiast odłącz zasilanie.
buscando.
Desenchufe la grabadora de video en red si desea que se No anule el contacto de la videograbadora con el agua. De forma
produzca de forma silenciosa predeterminada, deberá seleccionar una variedad de cámaras de video.
construcción de equipos.
Crea una grabadora de video con tu voz. Si tienes una cámara, puedes
Esta es una grabadora de video que puede grabar en la portada de un libro de
encontrarla.
no ficción, que es un gran lugar para estar.
Nie należy umieszczać sieciowego rejestratora wideo w wilgotnych
Si no tiene permiso para usar la grabadora de video en el
miejscach.
dominio público, haga clic aquí
lub kuchenka.
No anule la grabadora de video en red durante la semana.
No cambie el tamaño de la grabadora de video en red a la
temperatura del dispositivo, como el televisor o la pantalla.
Neumisťujte síťový videorekordér do prostředí s vysokou vlhkostí.
Neumisťujte síťový videorekordér do blízkosti zdrojů
tepla, například televizoru nebo trouby.
UWAGA: VIVOTEK no brinda ninguna garantía técnica para la aplicación de la firma, así como los equipos adicionales instalados e instalados en
las instalaciones de NR9681.
¡ATENCIÓN! La empresa VIVOTEK no ofrece garantía ni soporte técnico en la producción de productos estándar.
APROPIACIÓN: El soporte técnico de VIVOTEK es proporcionado por la aplicación de software del software de terceros, que se instala en la
instalación e instalación del producto NR9681.
No intentaré instalar o instalar programas flash.
No personalice (no desinstale) un programa de instalación de instalación flash. El software para unidades flash
gratuitas no está instalado ni desinstalado.
Instalación de hardware / Instalación de hardware / Instalación de hardware
架設 體 架設 / 硬 硬件 安装 ン
安 安 装 // ハ ー ー ド ド ウ ウ ェ ェ ア ア ･ ･ ･ イ ン ン ス ス ト ト レ レ ー ー シ シ ョ ョ ン ン
Installation du matériel / Instalacao de Hardware / Instalación del hardware Instalacja sprzętu /
Монтаж оборудования / Instalace hardwaru Installazione hardware / Donanım Montajı /
Installation av hardvara Installation af hardware / Pemasangan Perangkat Keras
1
Carril exterior
Carril medio
Riel interior
4
Opcional
Empulgueras