Publicidad
Enlaces rápidos
IDROPULITRICE ALTA PRESSIONE
ВОДОСТРУЙНА МАШИНА
МЫЙНАЯ МАШЫНА ВЫСОКАГА ЦІСКУ
VYSOKOTLAKÝ ČISTIČ
HØJTRYKSRENSER
HOCHDRUCKREINIGER
ΠΛΥΣΤΙΚΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΥΨΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
HIGH PRESSURE CLEANER
HIDROLIMPIADORA DE ALTA PRESIÓN
KÕRGSURVEPESUR
KORKEAPAINEPESURI
APPAREIL DE NETTOYAGE À HAUTE PRESSION
VISOKOTLAČNI UREĐAJ ZA PRANJE
NAGYNYOMÁSÚ TISZTÍTÓBERENDEZÉS
AUKŠTO SLĖGIO PLAUTUVAS
AUGSTSPIEDIENA MAZGĀTĀJS
УРЕД ЗА МИЕЊЕ СО ВИСОК ПРИТИСОК
HOGEDRUKREINIGER
HØYTRYKKSVASKER
MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA
LAVADORA A ALTA PRESSÃO
APARAT DE SPĂLAT CU ÎNALTĂ PRESIUNE
МОЕЧНАЯ МАШИНА ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
VYSOKOTLAKOVÝ ČISTIČ
VISOKOTLAČNI ČISTILEC
APARAT ZA PRANJE POD VISOKIM PRITISKOM
HÖGTRYCKSTVÄTT
YÜKSEK BASINÇLI YIKAMA MAKINESI
HPS 550 R
HPS 650 RG
MANUALE DI ISTRUZIONI .................................IT
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА ............................. BG
PRIRUČNIK S UPUTAMA ..................................BS
INSTRUKTIONSMANUAL .................................CS
INSTRUKTIONSMANUAL .................................DA
GEBRAUCHSANWEISUNG..............................DE
XPHΣH KAI ΣYNTHPHΣH ...................................EL
INSTRUCTION MANUAL .................................. EN
USO Y MANTENIMIENT ....................................ES
KASUTUSJUHEND .............................................. ET
KÄYTTÖOPAS ........................................................... FI
MANUEL D'UTILISATION .................................. FR
PRIRUČNIK ZA UPORABU............................... HR
HASZNÁLATI UTASÍTÁS....................................HU
VARTOJIMO INSTRUKCIJA ............................... LT
OPERATORA ROKASGRÅMATA .......................LV
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА .............................MK
GEBRUIKERSHANDLEIDINGNL ....................NL
BRUKSANVISNING - VEDLIKEHOLD .........NO
INSTRUKCJE OBSŁUGI ..................................... PL
MANUAL DE USO ................................................ PT
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI ......................... RO
РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ .....RU
NÁVOD NA POUŽITIE .........................................SK
PRIROČNIK Z NAVODILI ................................... SL
PRIRUČNIK SA UPUTSTVIM ...........................SR
BRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLL ..... SV
KULLANIM KILAVUZU ........................................ TR
17150617 6/0 07/2020
Publicidad
Manuales relacionados para Stiga HPS 550 R
Resumen de contenidos para Stiga HPS 550 R
- Página 1 HPS 550 R HPS 650 RG IDROPULITRICE ALTA PRESSIONE MANUALE DI ISTRUZIONI .........IT ВОДОСТРУЙНА МАШИНА УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА ......BG МЫЙНАЯ МАШЫНА ВЫСОКАГА ЦІСКУ PRIRUČNIK S UPUTAMA ........BS VYSOKOTLAKÝ ČISTIČ INSTRUKTIONSMANUAL .........CS HØJTRYKSRENSER INSTRUKTIONSMANUAL .........DA HOCHDRUCKREINIGER GEBRAUCHSANWEISUNG......DE ΠΛΥΣΤΙΚΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΥΨΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ...
- Página 2 Istruzioni originali. Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso. Conservare queste istruzioni per future consultazioni. Pagina: 7-16 : 17-25 : 26-34 Překlad originálního návodu. Před použitím si pozorně přečtěte tento návod. Laskavě si uložte tento návod pro budoucí použití. Strana: 35-43 Oversættelse af den originale brugsanvisning.
- Página 3 HPS 550 R HPS650 RG 2020/7/24 上午9:53 2020/7/24 上午9:53...
- Página 4 HPS650 RG Ø13 Copertina_stesa.indd 2 Copertina_stesa.indd 2...
- Página 6 HPS650 RG HPS650 RG HPS650 RG...
- Página 7 Deutsch SICHERHEITSANWEISUNGEN 1.1 Bei dem von Ihnen erworbenen Produkt handelt es sich um ein hochtechnisiertes Gerät von einem der erfahrensten europäischen Hersteller von Hochdruckreinigern. Lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie bei jedem Gebrauch des Geräts alle in ihr enthaltenen Anweisungen, um alle Leistungsmerkmale des Geräts nutzen zu können.
- Página 8 Deutsch Verbotszeichen: Es weist darauf hin, dass die nationalen Bestimmungen mögli- cherweise den Anschluss des Geräts an das Trinkwassernetz verbieten. Warnzeichen: Es weist darauf hin, dass der Wasserstrahl nicht auf Personen, Tiere, elektrische Ausrüstungen und das Gerät selbst gerichtet werden darf. Dieses Gerät hat die Schutzklasse I.
- Página 9 Deutsch SICHERHEITSVORSCHRIFTEN/RESTRISIKEN WARNHINWEISE: VERBOTE 3.1.1 a . Kindern darf NICHT erlaubt werden, das Gerät zu benutzen oder mit chtUng ihm zu spielen. 3.1.2 a . Der Druckstrahl kann bei unsachgemäßem Umgang gefährlich sein. chtUng 3.1.3 a . Das Gerät NICHT mit entzündbaren, giftigen bzw. mit solchen chtUng Flüssigkeiten betreiben, die seinen ordnungsgemäßen Betrieb beeinträchtigen könnten.
- Página 10 Deutsch 3.1.16 a . KEINE unbefugten Eingriffe am Regelventil und an den chtUng Sicherheitsvorrichtungen vornehmen und ihre Einstellungen nicht verändern. 3.1.17 a . NICHT den Originaldurchmesser der Düse verändern. chtUng 3.1.18 a . Das Gerät NICHT am NETZKABEL ziehen. chtUng 3.1.19 a .
- Página 11 Deutsch 3.2.8 . Durch den hohen Druck können Teile zurückprallen. Daher muss chtUng die Bedienungsperson die zu ihrem Schutz erforderliche Schutzkleidung und Schutzausrüstung (PSA) tragen. 3.2.9 a . Vor der Ausführung von Arbeiten am Gerät stets zuerst den chtUng NETZSTECKER AUS DER STECKDOSE ZIEHEN. 3.2.10 a .
- Página 12 Deutsch 3.2.20 a . Die Hochdruckschläuche, Armaturen und Kupplungen sind wichtig chtUng für die Sicherheit des Geräts. Ausschließlich die vom Hersteller empfohlenen Hochdruckschläuche, Armaturen und Kupplungen verwenden. 3.2.21 a . Zur Gewährleistung der Sicherheit des Geräts ausschließlich chtUng Originalersatzteile des Herstellers oder vom Hersteller zugelassene Ersatzteile verwenden.
- Página 13 Deutsch Das Sicherheitsventil ist auch ein Druckbegrenzungsventil. Beim Lösen ALLGEMEINE INFORMATIONEN (ABB. 1)/SEITE 3 des Hebels der Pistole öffnet sich das Ventil und das Wasser läuft zurück Gebrauch der Bedienungsanleitung zur Saugseite der Pumpe oder wird auf den Boden abgelassen. Die vorliegende Bedienungsanleitung ist ein wesentlicher Bestandteil - Thermostatventil (D1, falls vorgesehen) des Geräts und muss sorgfältig aufbewahrt werden, damit sie auch spä-...
- Página 14 Deutsch 1) Den Wasserhahn schließen. EINSTELLUNGEN (ABB. 3)/SEITE 6 2) Den Restdruck über die Pistole ablassen, bis das gesamte Wasser Einstellung der Düse (falls vorgesehen) aus dem Gerät ausgetreten ist. Den Wasserstrahl an der Düse (E) regulieren. 3) Das Gerät ausschalten (OFF/0). Einstellung der Reinigungsmittelabgabe 4) Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
- Página 15 Deutsch INFORMATIONEN ZU BETRIEBSSTÖRUNGEN Fehlfunktionen Wahrscheinliche Ursachen Abhilfe Düse verschlissen. Düse ersetzen. Wasserfilter verschmutzt. Den Filter (L) reinigen (Abb. 5). Wasserzulauf ungenügend. Wasserhahn ganz öffnen. Es wird Luft angesaugt. Armaturen überprüfen. Pumpe erreicht nicht den Das Gerät abschalten und die Pistole betätigen, bis ein kontinu- Luft in der Pumpe.
-
Página 16: Eg-Konformitätserklärung
HPS 650 RG folgende/n Gerät/e STIGA: Fördermenge l/min Bezeichnung des Geräts Hochdruckreiniger Max. Fördermenge l/min Modellnr. HPS 550 R HPS 650 RG Druck Leistungsaufnahme 2,5 kW 2,8 kW Max. Druck den folgenden europäischen Richtlinien entspricht/entsprechen: Leistung 2006/42/EG, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2012/19/EU, Zulauftemperatur °C... - Página 17 1 ÷ 25 m 25 ÷ 50 m Volt HPS 550 R 220 - 240 V~ 3 x 1,5 mm 3 x 2,5 mm HPS 650 RG 220 - 240 V~ 3 x 1,5 mm 3 x 2,5 mm HPS550H_650RG.indb 270 HPS550H_650RG.indb 270...
- Página 18 Qualquer tipo de reprodução ou alteração, parcial ou integral, não autorizadas deste Manual estão expressamente proibidas. RO • Con inutul i imaginile din manualul de utilizare de fa ă au fost realizate în numele STIGA SpA i sunt protejate de drepturi de autor – Este interzisă orice reproducere sau modi care chiar i par ială...
- Página 19 Manufactured for STIGA S.p.A. Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) - ITALY Manufactured by Annovi Reverberi S.p.A. Via M.L. King, 3 41122 Modena - ITALY Copertina_stesa.indd 1 Copertina_stesa.indd 1...