Manuales relacionados para Emec VMS MF
Resumen de contenidos para Emec VMS MF
- Página 1 VMS MF - VMSA MF ETIQUETA PRODUCTO VMS MF VMSA MF BOMBA DOSIDICADORA ELECTROMAGNÉTICA DE MEMBRANA...
-
Página 2: Notas Generales De Seguridad
Este manual contiene información importante de SEGURIDAD para la instalación y el funcionamiento del aparato. Lea y conserve este manual para futuras consultas. Siga estrictamente esta información para evitar causar daños a personas o cosas. La información de este manual puede contener imprecisiones o errores tipográficos. La información contenida en este manual puede cambiar en cualquier momento sin previo aviso. - Página 3 PROPÓSITO DE USO EQUIPO DESTINADO AL TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD La bomba solo debe usarse para dosificar productos líquidos. No debe usarse en entornos explosivos (EX). No debe usarse para dosificar productos químicos inflamables. No debe usarse con material químico radiactivo. Use la bomba después de haber sido instalada.
-
Página 4: Datos De La Bomba
Seguridad Área de trabajo ambiental Deberemos tener siempre limpia la zona de trabajo para evitar o detectar perdidas. Instrucciones de reciclaje CÓDIGO CER: 16 02 14 Deberemos reciclar siempre el material en base a las siguientes instrucciones: 1. Atenerse a las normativas locales de reciclaje o de alguna empresa implicada en el proceso. 2. -
Página 5: Almacenaje
La bomba puede sufrir daños a causa de un transporte o un almacenaje TRANSPORTE Y ALMACENAJE inapropiados Almacenar o transportar la bomba debidamente embalada, preferiblemente en su embalaje original. Respetar las condiciones de almacenamiento también para el transporte. Además del embalaje, proteger el equipo de la humedad y de la acción de sustancias químicas Antes de enviar la bomba al servicio técnico, es necesario retirar todo el líquido del interior del cuerpo de bomba y secarla ANTES de guardarla en su embalaje original. -
Página 6: Introducción
(no incluidos). Serie VMSA MF La bomba dosificadora VMSA MF es la versión con cuerpo autopurgante de la bomba VMS MF. El uso de una bomba con cabezal autopurgante es necesario para la dosificación de productos químicos que generen gas (ej.: peróxido de hidrógeno, amoniaco, hipoclorito de sodio a determinada temperatura). - Página 7 Fig. 2. Bompa VMS MF - VMSA MF Display LCD Racord tubo de impulsión Llave purga Acople tubo de purga Racord tubo de aspiración Racord tubo de purga Racord tubo de impulsión Racord tubo de aspiración...
-
Página 8: Características Técnicas Y Eléctricas
Nivel de contaminación: Ruido audible: VMS/VMSA: 70.4 db(A); VMS/VMSA silenciosa: 67.4 db(A); VMS/VMSA ultrasilenciosa: 66.4 db(A); Grado de protección: VMS / VMSA: IP 65 FUSIBLE VMS MF FUSIBLE VMSA MF MOD. 230 VAC 115 VAC 230 VAC 115 VAC 1802 1.25 A... - Página 9 Tabla 1. Información modelo VMS MF y VMSA MF VMS MF CAUDAL Presión máxima cc por impulso mín máx Máx cc/h 2001 0,09 0,26 0,09 1802 0,19 0,53 0,19 1804 0,37 1,06 0,37 1502 0,19 0,53 0,19 1504 0,37 1,06...
-
Página 10: Materiales De Construcción
✓ : estándar Materiales de ✗: opción disponible construcción PVDF PPV0 PMMA VIDRIO PTFE VITON EPDM ® ✓ ✗ CAJA ✓ ✗ CUERPO BOMBA ✓ MEMBRANA ✓ ✗ ✗ ✗ BOLAS TUBO ✗ ✓ ✗ ASPIRACIÓN TUBO ✗ ✗ ✓ IMPULSIÓN ✗... -
Página 11: Instalación
INSTALACIÓN Instalación de La instalación y puesta en marcha se lleva a cabo en 5 fases: la bomba Colocación de la bomba dosificadora Conexión hidráulica (tubo, sonda de nivel, válvula de inyección) Conexión eléctrica Cebado Programación Antes de proceder a la instalación, verificar que se han tomado todas las medidas de seguridad para el instalador. - Página 12 Fig. 3. Instalación de la bomba dosificadora 1 - Bomba dosificadora 2 - Tubo aspiración 3 - Tubo impulsión 4 - Racord de inyección 5 - Tubo de purga 6 - Sonda de nivel 7 - Filtro de fondo 8 - Cable alimentación...
-
Página 13: Conexión Hidráulica
CONEXIÓN HIDRÁULICA Sonda de nivel La sonda de nivel se suministra ya montada con un filtro de fondo que evita el paso de sedimentos. Colocar la sonda de nivel en el fondo del depósito. Conectar el BNC de la sonda a la entrada de nivel de la bomba dosificadora. Instale el sensor de flujo (SEFL) al menos a 50 cm de la bomba para evitar interferencias con el magneto de la bomba En caso de tener que sustituir la sonda de nivel, seguir el diagrama mostrado a continuación. -
Página 14: Conexión Tubo De Aspiració /Filtro Fondo
El tubo de aspiración deberá ser lo más corto posible y colocado en posición Conexión tubo de aspiración / vertical para evitar la aspiración de burbujas de aire filtro de fondo Preparar el kit de fijación a tubo suministrado con la dotación de la bomba: aro, brida y cierre. Ensamblar como se indica en la figura 5. -
Página 15: Válvula De Inyección
Meter la otra extremidad directamente en el depósito de producto a dosificar. De este modo el líquido expulsado durante la fase de cebado será introducido de nuevo en el depósito. Fig. 7. Desripción cuerpo bomba con purga manual (VMS MF). Racord tubo de impulsión... -
Página 16: Vmsa Mf
Conexión Consultar la Figura 8 para la posición de los tubos de impulsión y purga. componentes El procedimiento de montaje de los tubos de aspiración, impulsión y purga es el mismo que el hidráulicos mod. descrito anteriormente. autopurgante VMSA MF Fig. -
Página 17: Conexión Eléctrica
CONEXIÓN ELÉCTRICA Verificaciones La operación de conexionado eléctrico de la bomba debe ser realizada por preliminares personal especializado. Antes de proceder al conexionado de la bomba es necesario: Verificar que el valor de consumo de la bomba es compatible con el de la red eléctrica. -
Página 18: Cómo Conectar La Bomba
Cómo conectar Conectar el “BNC” de señal externa al conector “INPUT”. la bomba ): - alla revestiMiento del cable onductor central Esta señal externa puede ser usada en una de las siguientes modalidades: - Contador - Contacto libre modo Batch - Entrada tensión modo Volt - Entrada corriente mA Fig. -
Página 19: Cebado Del Cuerpo De La Bomba
CEBADO DEL CUERPO DE BOMBA Cómo cebar Para cebar la bomba sin entrar en contacto con el producto químico: la bomba Conectar todos los tubos (tubos de impulsión, aspiración y purga); Abrir la válvula de purga girando la llave de purga por completo; Encender la bomba. -
Página 20: Programación De La Bomba
PROGRAMACIÓN DE LA BOMBA Funciones de ENTRAR/SALIR DEL MENÚ (CON SALVADO) las teclas DESPLAZAR CURSOR AUMENTO/DISMINUCIÓN DÍGITOS ON/OFF/SALIDA DEL MENÚ (SIN SALVADO) Tabla 2. Funciones de las teclas FUNCIÓN TECLA encender / apagar entrar / salir del menú guardar la programación salir del menú... -
Página 21: Entrar En El Área De Programación
Entrar en el área Desde la pantalla principal acceder a la programación con la tecla E. de programación La contraseña de protección de fábrica es 0000. Para la primera programación o para una programación completa seleccionar FULL MENU. Para modificar parámetros ya programados seleccionar SHORT MENU. ⚠... -
Página 22: Constant
CONSTANT La bomba dosifica con una frecuencia constante en relación al valor de “SPH”(golpes hora), “SPM” (golpes minuto) o “LPH” (litros por hora) programados durante la fase de programación CUANDO En ausencia de una señal externa, se debe proceder a la dosificación por hora de un producto en la cantidad deseada PARÁMETROS •... -
Página 23: Divide
DIVIDE Los impulsos suministrados por un contador conectado a la bomba se dividen por el valor establecido durante la fase de programación y determinan la frecuencia dosificación CUANDO En presencia de una señal externa que envía un número elevado de impulsos (contador emisor de pulsos de pequeñas dimensiones), es necesario dividirlos para realizar la dosificación de la cantidad correcta de producto PARÁMETROS... -
Página 24: Multiply
MULTIPLY Los impulsos suministrados por un contador conectado a la bomba se multiplican por el valor establecido durante la fase de programación y determinan la frecuencia dosificación CUANDO En presencia de una señal externa que envía un número reducido de impulsos (contador emisor de grandes dimensiones), es necesario multiplicarlos para realizar la dosificación de la cantidad correcta de producto PARÁMETROS... -
Página 25: Ppm
Los impulsos suministrados por un contador conectado a la bomba determinan la dosificación de la bomba en función del valor de PPM impuesto. La concentración del producto dosificado y la cantidad de producto por impulso deben ser impuestas durante la fase de programación. CUANDO En presencia de una señal externa que envía impulsos es necesario proceder a la dosificación correcta de la cantidad... -
Página 26: Perc
PERC Los impulsos suministrados por un contador conectado a la bomba determinan la dosificación de la bomba en función del valor PERC (%) impuesto. La concentración del producto dosificado y la cantidad de producto por impulso deben ser impuestas durante la fase de programación. CUANDO En presencia de una señal externa que envía impulsos es necesario proceder a la dosificación correcta de la cantidad... -
Página 27: Mlq
Los impulsos suministrados por un contador conectado a la bomba determinan la dosificación de la bomba en función del valor MLQ (mililitros por quintal) impuesto. La concentración del producto dosificado y la cantidad de producto por impulso deben ser impuestas durante la fase de programación. -
Página 28: Batch
BATCH El impulso recibido de un contacto externo activa la dosificación de la cantidad de producto impuesto durante la fase de programación. Calibrar con cuidado la bomba para resultados óptimos (test – en el menú PROG 2 SETUP). CUANDO Para activar la bomba para la dosificación de una determinada cantidad de producto tras haber recibido un impulso de un elemento externo. -
Página 29: Manual: Dosificación Manual
MANUAL: Modalidad de trabajo manual usada para el cebado. Se programa una cantidad a dosificar a Dosificación máxima frecuencia (“CC”) o un número de golpes (“ST”). El contacto está deshabilitado. manual EJEMPLO 2 Programar como sigue: MODE QUANTITY CONTACT: CC:00002 MANUAL CC:01000 DIS. - Página 30 Fig. 23. Batch -mode internal- modalidad de trabajo de la bomba con ciclo pausa – marcha regulado por un contacto externo. Caso 1. El contacto cambia de estado durante una fase de pausa de la bomba. Cuando el contacto retorna al estado anterior, la bomba retoma el normal funcionamiento. DOSIFICACIÓN DOSIFICACIÓN 10 IMPULSOS...
-
Página 31: Volt
VOLT La tensión recibida por la bomba (a través de la señal de entrada) determina la dosificación proporcional en función de dos valores mínimo y máximo entre los cuales se impusieron los golpes por minuto de la bomba en la fase de programación. CUANDO en presencia de una señal externa en tensión, se hace necesaria la dosificación de la cantidad correcta de producto... - Página 32 La tensión recibida por la bomba (a través de la señal de entrada) determina la dosificación proporcional en función de dos valores mínimo y máximo entre los cuales se impusieron los golpes por minuto de la bomba en la fase de programación. CUANDO en presencia de una señal externa en corriente, se hace necesaria la dosificación de la cantidad correcta de producto...
-
Página 33: Prog 2 Setup: Parámetros De Trabajo
PROG 2 SETUP: En este menú de definen los parámetros de trabajo de la bomba dosificadora. Parámetros de trabajo Tabla 6. PROG 2 SETUP: menú de programación de parámetros de trabajo MENÚ PARÁMETROS A IMPONER Centímetros cúbicos por impulso obtenidos en la función Test (siguiente CC/ST submenú). -
Página 34: Cc/St
CC/ST Introducir en este sub-menú el resultado de CC/ST (centímetros cúbicos/impulso) obtenidos en el modo TEST (siguiente menú). Fig. 26. Menú CC/ST SET (1) CC/ST CC/ST 00.20 TEST Para definir la cantidad de cc/st (centímetros cúbicos/impulso) que suministra la bomba, es necesario realizar este test. -
Página 35: Level
Esta función define un estado de pre-alarma para avisar al usuario que el producto está a punto de LEVEL acabarse. En valor debe ser calculado teniendo en cuenta los litros o galones que quedan entre el nivel del filtro de fondo y el nivel de la aspiración de la bomba. Fig. -
Página 36: Wmeter
WMETER Este menú permite programar las características del contador emisor de impulsos. Es posible introducir el valor de impulsos recibidos del contador, en base a los cuales la bomba optimizará el funcionamiento en los modos PPM/MLQ/PERC y actualizará los datos del menú de estadísticas. -
Página 37: Unit
UNIT Programar la unidad de medida en litros (LITRE) o galones (USGAL). Fig. 35. Menú Unit. SET (10) UNIT UNIT LITRE UNIT USGAL DELAY Este menú permite programar en tiempo de espera cuando se alimenta la bomba. El tiempo es configurable de 0 a 10 minutos. Es posible interrumpir este delay presionando cualquier tecla para anular el tiempo restante. -
Página 38: Prog 3 Stat: Estadísticas
PROG 3 STAT: En este menú pueden visualizarse la estadísticas generales de dosificación de la bomba, litros de Estadísticas producto dosificado y número de impulsos. Todos los contadores se pueden resetear. Tabla 8. Tabla 8. PROG 3 STAT: menú de estadísticas. MENÚ... -
Página 39: Alarmas
ALARMAS El símbolo (almohadilla) en la pantalla principal indica la presencia de una o más alarmas. Para visualizarlas buscar con la tecla la pantalla ALARM QTY: xx. Entrar en el submenú con la tecla Fig. 39. Menú de alarmas activas. Main menu ALARM PASSWORD... -
Página 40: Guía De Solución De Problemas
GUIA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Tabla 10. Guía de solución de problemas PROBLEMA CAUSA QUÉ HACER • Conectar la bomba a la red eléctrica ⎘ • No hay alimentación eléctrica • Sustituir el fusible siguiendo el Procedimiento La bomba no enciende •... -
Página 41: Procedimiento Load Default
⎘ Procedimiento Esta operación implica la cancelación total de los datos de programación ( Parámetros por LOAD DEFAULT defecto Proceder como sigue: • quitar la alimentación a la bomba • presionar al mismo tiempo las teclas y volver a conectar la alimentación. •... -
Página 42: Esquema Circuito
Repetidor de nivel de de nivel de alarma solo alarma solo bajo pedido bajo pedido Fig. 41. Esquema circuito VMS MF para la conexión a un contador de impulsos con efecto Hall Alimentación FUSIBLE Nivel Magneto Entrada señal BLANCO AMARILLO MARRÓN... -
Página 43: Planificación De Mantenimiento
Planificación de Con el fin de garantizar los requisitos de potabilidad del agua tratada, este mantenimiento procedimiento deberá ser realizado AL MENOS una vez al mes. PROTECCIÓN DEL OPERARIO Llevar SIEMPRE equipo de seguridad según la normativa vigente. En el área de trabajo, durante la fase de instalación, mantenimiento y mientras se manipulan los productos químicos utilizar: •... -
Página 44: Curvas De Caudal
Todas las indicaciones de caudal se refieren a medidas efectuadas con H O a 20 °C a la contrapresión indicada. La precisión de dosificación es de ± 2% a una presión constante de ± 0,5 bar. Fig. 42. Curvas de caudal VMS MF 2001: 1804: l/h 1 bar 20 l/h 4 bar 18 Cuerpo bomba mod. - Página 45 0706: 0510: l/h 6 bar 7 l/h 10 bar 5 Cuerpo bomba mod. K Cuerpo bomba mod. K 0501: 0512: l/h 1 bar 5 l/h 12 bar 5 Cuerpo bomba mod. J Cuerpo bomba mod. K 0408: 0310: l/h 8 bar 4 l/h 10 bar 3 Cuerpo bomba mod.
- Página 46 Fig. 43. Curvas de caudal VMSA MF 1802: 1503: l/h 2 bar 18 l/h 3 bar 15 Cuerpo bomba mod. KA Cuerpo bomba mod. KA 1501: 103.4: l/h 1 bar 15 l/h 3.4 bar 10 Cuerpo bomba mod. KA Cuerpo bomba mod. KA 1002: 0704: l/h 2 bar 10...
- Página 47 0307: l/h 7 bar 3 Cuerpo bomba mod. KA...
-
Página 48: Dimensiones
Dimensiones DIMENSIONES... -
Página 49: Tabla De Compatibilidad Química
Tabla de Las bombas dosificadoras son utilizadas para la dosificación de productos químicos. Es importante compatibilidad seleccionar los materiales más idóneos para el líquido a dosificar. La TABLA DE COMPATIBILIDAD química QUÍMICA constituye una gran ayuda para esto. La información es verificada periódicamente y es correcta en el momento de esta publicación. -
Página 50: Características Del Tubo
Características Las características técnicas del tubo son de fundamental importancia para obtener dosificación del tubo correcta y segura en el tiempo. Cada modelo de bomba está dotado de los productos necesarios para un funcionamiento óptimo de las conexiones hidráulicas en función de la capacidad de dosificación. La información que se encuentra en la tabla es verificada periódicamente y correcta en el momento de esta publicación. - Página 51 Fig. 44. Despiece bomba VMS MF...
-
Página 52: Formulario De Reparación
MOD 7.5 B1 Q Ed. 2 - rev. 1 07/04/2020 FORMULARIO DE REPARACIÓN DEL PRODUCTO EN SERVICIO ADJUNTAR EL PRESENTE FORMULARIO CON LA NOTA DE ENTREGA FECHA ..........REMITENTE Empresa ..............................Dirección ..............................Teléfono ..............................E-mail ..............................Persona de contacto ............................ Comercial que le atiende .......................... -
Página 53: Tabla De Contenido
Procedimiento RESET PASSWORD ..........41 NOTAS GENERALES DE SEGURIDAD ......2 Procedimiento de sustitución del fusible........41 INTRODUCCIÓN ............6 Procedimiento de sustitución del circuito ........41 Serie VMS MF ................6 Esquema circuito ...............42 Serie VMSA MF ................6 Planificación de mantenimiento ..........43 Contenido embalaje ..............6 Curvas de caudal ...............44... -
Página 54: Eliminación De Equipos Al Final De Su Vida Útil Por Parte De Los Usuarios
Eliminación de equipos al final de su vida útil por parte de los usuarios Este símbolo le advierte que no deseche el producto con los residuos normales. Respete la salud humana y el medio ambiente entregando el equipo desechado a un centro de recolección designado para el reciclaje de equipos electrónicos y eléctricos.