Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HWE 860
Register
your product
www.kaercher.com/welcome
Deutsch
3
English
6
Français
9
Italiano
12
Nederlands
15
Español
18
Português
21
Dansk
24
Norsk
27
Svenska
30
Suomi
33
Ελληνικά
36
Русский
39
Magyar
42
Čeština
45
Slovenščina
48
Polski
51
Eesti
54
Latviešu
57
Lietuviškai
60
Українська
63
59661710 05/19
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Kärcher HWE 860
- Página 1 HWE 860 Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Русский Magyar Čeština Slovenščina Polski Eesti Latviešu Lietuviškai Українська Register your product 59661710 05/19 www.kaercher.com/welcome...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Bitte werfen Funktion Sie die Verpackungen nicht in den Hausmüll, sondern führen – Mit dem HWE 860 können Sie Wasser Sie diese einer Wiederverwer- mittels Elektroenergie erhitzen. Sein tung zu. Einsatz ist überall dort sinnvoll, wo die Abgasabführung eines Brenners prob-... -
Página 4: Bedienung
Bedienung Außerbetriebnahme Pflege und Wartung Hauptschalter auf Stellung „0“ drehen. GEFAHR Bedienelemente Verletzungsgefahr! Bei allen Wartungs- Gerät entleeren und Reparaturarbeiten ist der Hauptschal- Wasserzulauf schließen. ter auszuschalten. Wasserzulaufschlauch und Hochdruck- Optische Kontrolle schlauch vom Gerät abschrauben. Verschlussstopfen am Boilerboden auf- ... -
Página 5: Hilfe Bei Störungen
Heizschlange verkalkt. Heizschlange entkalken. Temperaturregler defekt. Kundendienst benachrichtigen. Garantie Technische Daten In jedem Land gelten die von unserer zu- HWE 860 ständigen Vertriebsgesellschaft herausge- Teile-Nr. 3.070-030.0 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification gebenen Garantiebedingungen. Etwaige Dokumentationsbevollmächtigter:... -
Página 6: Environmental Protection
Technical specifications..EN Function Environmental protection – With the HWE 860 you can heat water using electric energy. Its use is sensible The packaging material can be everywhere, where the exhaust air of a recycled. -
Página 7: Operation
Operation Shutting down Care and maintenance Turn the main switch to position “0”. DANGER Operating elements Risk of injury! The main switch is to be Emptying the appliance switched off while carrying out any repairs Shut off water supply. or maintenance jobs. -
Página 8: Troubleshooting
Thermostat is defective. Inform Customer Service. Warranty Technical specifications The warranty terms published by the rele- HWE 860 vant sales company are applicable in each Part no.: 3.070-030.0 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification country. -
Página 9: Protection De L'environnement
Les matériaux constitutifs de Fonction l’emballage sont recyclables. – Avec le HWE 860, vous pouvez chauf- Ne pas jeter les emballages fer de l'eau au moyen de l'énergie élec- dans les ordures ménagères, trique. Son utilisation est partout judi- mais les remettre à... -
Página 10: Utilisation
Utilisation Mise hors service Entretien et maintenance Tourner le sectionneur général sur la DANGER Eléments de commande position "0". Risque de blessure ! L'interrupteur princi- pal doit être désactivé lors de tous travaux Vider l'appareil de maintenance et réparation. ... -
Página 11: Assistance En Cas De Panne
Les signataires agissent sous ordre et avec Garantie Caractéristiques techniques le pouvoir de la direction. Dans chaque pays, les conditions de ga- HWE 860 rantie en vigueur sont celles publiées par Référence 3.070-030.0 notre société de distribution responsable. Branchement électrique Les éventuelles pannes sur l’appareil sont... -
Página 12: Livelli Di Pericolo
Tutti gli imballaggi sono ricicla- Funzione bili. Gli imballaggi non vanno – Con HWE 860 è possibile riscaldare gettati nei rifiuti domestici, ma dell'acqua con l'energia elettrica. Il suo consegnati ai relativi centri di impiego è previsto ovunque la condotta raccolta. -
Página 13: Uso
Messa fuori servizio Cura e manutenzione Ruotare l'interruttore principale su „0“. PERICOLO Dispositivi di comando Pericolo di lesioni! Spegnere l'interruttore Svuotare l'apparecchio principale prima di effettuare qualsiasi in- Chiudere l'alimentazione dell'acqua. tervento di manutenzione e riparazione. Svitare il tubo di alimentazione acqua e Controllo ottico il tubo ad alta pressione dall'apparec- chio. -
Página 14: Guida Alla Risoluzione Dei Guastiit
I firmatari agiscono per incarico e con dele- Garanzia Dati tecnici ga della direzione. Le condizioni di garanzia valgono nel rispet- HWE 860 tivo paese di pubblicazione da parte della Codice componente 3.070-030.0 nostra società di vendita competente. Entro Collegamento elettrico... -
Página 15: Reglementair Gebruik
Zorg voor het milieu uit te voeren. Het verpakkingsmateriaal is Functie herbruikbaar. Deponeer het – Met de HWE 860 kunt u water d.m.v. verpakkingsmateriaal niet bij elektrische energie verwarmen. Het ge- het huishoudelijk afval, maar bruik ervan is overal zinvol, waar de af- bied het aan voor hergebruik. -
Página 16: Bediening
Bediening Buitenwerkingstelling Onderhoud Hoofdschakelaar in stand '0' draaien. GEVAAR Bedieningselementen Gevaar voor letsel! Bij alle onderhouds- en Apparaat leegmaken reparatiewerken moet de hoofdschakelaar Watertoevoer sluiten. afgezet worden. Watertoevoerslang en hogedrukslang Optische controle van het apparaat losschroeven. Afsluitstop op de bodem van de boiler ... -
Página 17: Hulp Bij Storingen
Klantendienst contacteren. De ondergetekenden handelen in opdracht Garantie Technische gegevens en met volmacht van de directie. In ieder land zijn de door ons bevoegde HWE 860 verkoopkantoor uitgegeven garantiebepa- Onderdelen-nr. 3.070-030.0 lingen van toepassing. Eventuele storingen Elektrische aansluiting aan het apparaat verhelpen wij zonder kos- Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs &... -
Página 18: Protección Del Medio Ambiente
Los materiales empleados Función para el embalaje son recicla- – Con el HWE 860 puede calentar agua bles y recuperables. No tire el con electroenergía. Se usa donde tiene embalaje a la basura domésti- sentido, donde el escape de gases de ca y entréguelo en los puntos... -
Página 19: Manejo
Manejo Puesta fuera de servicio Cuidados y mantenimiento Girar el interruptor principal en la posi- PELIGRO Elementos de mando ción "0". ¡Peligro de lesiones! Apagar el interruptor principal cuando se realicen trabajos de Vaciar el aparato mantenimiento y reparación. ... -
Página 20: Ayuda En Caso De Avería
Los abajo firmantes actúan en nombre y Garantía Datos técnicos con la autorización de la junta directiva. En todos los países rigen las condiciones HWE 860 de garantía establecidas por nuestra em- No. de pieza 3.070-030.0 presa distribuidora. Las averías del aparato Conexión eléctrica... - Página 21 Os materiais da embalagem Funcionamento são recicláveis. Não coloque as embalagens no lixo domés- – Com o HWE 860 pode aquecer água tico, envie-as para uma unida- com energia eléctrica. A sua utilização de de reciclagem. é útil em todos os locais onde o gás de Os aparelhos velhos contêm...
-
Página 22: Funcionamento
Manuseamento Colocar fora de serviço Conservação e manutenção Rodar o interruptor principal para a po- PERIGO Elementos de manuseamento sição "0". Perigo de lesões! O interruptor principal deve ser desligado antes da realização de Esvaziar o aparelho quaisquer trabalhos de manutenção e de ... -
Página 23: Ajuda Em Caso De Avarias
Os signatários actuam em nome e em pro- Garantia Dados técnicos curação do Conselho de Administração. Em cada país vigem as respectivas condi- HWE 860 ções de garantia estabelecidas pelas nos- Refª 3.070-030.0 sas Empresas de Comercialização. Even- Ligação eléctrica tuais avarias no aparelho durante o perío-... - Página 24 Tekniske data ... . . DA Funktion Miljøbeskyttelse – Med HWE 860 kan De varme vand via Emballagen kan genbruges. elektroenergi. Brugen er hensigtsmæs- Smid ikke emballagen ud sam- sig, hvor røggasbortledelsen af en...
-
Página 25: Betjening
Betjening Ud-af-drifttagning Pleje og vedligeholdelse Drej hovedafbryderen til position 0. FARE Betjeningselementer Fysisk risiko! Hovedafbryderen skal være Tømme maskinen slukket ved alle service- og reparationsar- Luk vandtilførslen. bejder. Skru vantilløbsslangen og højtryksslan- Visuel kontrol gen fra maskinen. ... -
Página 26: Hjælp Ved Fejl
Afkalk varmeslangen. Temperaturregulatoren defekt. Kontakt kundeservice. Garanti Tekniske data I de enkelte lande gælder de af vore for- HWE 860 handlere fastlagte garantibetingelser. Partnr. 3.070-030.0 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gra- Dokumentationsbefuldmægtiget:... - Página 27 Tekniske data ... . . NO med oljeavskiller. Miljøvern Funksjon – Med HWE 860 kan du varme opp vann Materialet i emballasjen kan re- med elektrisk energi. Bruken er hen- sirkuleres. Ikke kast emballa- siktsmessig der det er vanskelig å...
-
Página 28: Betjening
Betjening Stans av driften Pleie og vedlikehold Sett hovedbryteren i posisjon ”0”. FARE Betjeningselementer Fare for personskade! Hovedbryteren skal Tømming av maskinen slås av ved alle vedlikeholds- og repara- Steng vanntilførselen. sjonsarbeider. Skru vanntilførselsslangen og høy- Visuell kontroll trykksslangen av maskinen. -
Página 29: Feilretting
Avkalke varmeslange. Temperaturregulator defekt. Kontakt kundetjenesten. Garanti Tekniske data Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det HWE 860 enkelte land har utgitt garantibetingelsene Best.nr. 3.070-030.0 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle... - Página 30 Tekniska data ... . . SV rustade med oljeavskjiljare. Miljöskydd Funktion – Med HWE 860 kan vatten värmas upp Emballagematerialen kan åter- med elektroenergi. Produkten passar vinnas. Kasta inte emballaget i överallt där det är problematiskt att leda...
-
Página 31: Handhavande
Handhavande Ta ur drift Skötsel och underhåll Vrid huvudströmbrytaren till position FARA Reglage "0". Risk för personskada! Huvudströmbrytaren ska stängas av vid alla service- och repara- Tömma aggregatet tionsarbeten. Stäng vattentillförseln. Okulärbesiktning Skruva av slangen för vattentillförsel från aggregatet. -
Página 32: Åtgärder Vid Störningar
Kalka av värmeslinga. Temperaturställare defekt. Informera kundservice. Garanti Tekniska data I respektive land gäller de garantivillkor HWE 860 som publicerats av våra auktoriserade dist- Artikelnr. 3 070-030.0 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification ributörer. Eventuella fel på aggregatet re- Dokumentationsbefullmäktigad:... - Página 33 öljyerottimella varustetulla Pakkausmateriaalit ovat kierrä- paikalla. tettäviä. Älä käsittelee pakka- Toiminta uksia kotitalousjätteenä, vaan – Käytettäessä HWE 860:tä vesi voidaan toimita ne jätteiden kierrätyk- kuumentaa sähköenergialla. Käyttö on seen. mielekästä siellä, missä öljypolttimen Käytetyt laitteet sisältävät ar- pakokaasujen johtaminen ulkoilmaan vokkaita kierrätettäviä...
-
Página 34: Käyttö
Käyttö Käytön lopettaminen Hoito ja huolto Kierrä virta-avain asentoon "0". VAARA Hallintaelementit Loukkaantumisvaara! Kaikki huolto- ja kor- Laitteen tyhjennys jaustyöt saa tehdä vain, kun laitteen toimin- Sulje veden syöttöputki. ta on keskeytetty pääkytkimestä. Irrota veden tuloletku ja korkeapainelet- Silmämääräinen tarkastus ku laitteesta. -
Página 35: Häiriöapu
Kuumennuskierukka on kalkkeutunut. Poista kalkki kuumennuskierukasta. Lämpötilansäädin on rikki. Ota yhteyttä asiakaspalveluun. Takuu Tekniset tiedot Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta- HWE 860 mamme myyntiorganisaation julkaisemat Osa-nro 3.070-030.0 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis- Dokumentointivastaava: Sähköliitäntä... - Página 36 συσκευασίες στα οικιακά απορ- Λειτουργία ρίμματα, αλλά σε ειδικό σύστη- μα επαναχρησιμοποίησης. – Με το HWE 860 μπορείτε να θερμάνετε Οι παλιές συσκευές περιέχουν νερό με ηλεκτρική ενέργεια. Η χρήση ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία του είναι σκόπιμη εκεί, όπου η αποβολή...
- Página 37 Χειρισμός Απενεργοποίηση Φροντίδα και συντήρηση Περιστρέψτε το γενικό διακόπτη στη ΚΙΝΔΥΝΟΣ Στοιχεία χειρισμού θέση "0". Κίνδυνος τραυματισμού! Απενεργοποιείτε το γενικό διακόπτη σε όλες τις εργασίες συ- Εκκένωση του μηχανήματος ντήρησης και επισκευής. Κλείστε την προσαγωγή νερού. Οπτικός έλεγχος ...
-
Página 38: Αντιμετώπιση Βλαβών
Ειδοποιήστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελα- τών. Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυ- Εγγύηση Τεχνικά χαρακτηριστικά πα Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης HWE 860 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 που εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία Αριθ. ανταλλ. 3.070-030.0 EN 55014–2: 2015 μας προώθησης πωλήσεων. Αναλαμβά- Ηλεκτρική... - Página 39 маслоуловителем. сдайте ее в один из пунктов Назначение приема вторичного сырья. Старые приборы содержат – C HWE 860 вы можете нагревать ценные перерабатываемые воду при помощи электричества. материалы, подлежащие пе- Применение имеет смысл везде, где редаче в пункты приемки вто- проблематичен...
-
Página 40: Вывод Из Эксплуатации
Управление Вывод из эксплуатации Уход и техническое обслуживание Повернуть главный переключатель в Элементы управления положение "0". ОПАСНОСТЬ Опасность травмы! При проведении Опорожнить аппарат любых работ по ремонту и техниче- Закрыть подачу воды. скому обслуживанию главный выключа- Отвинтить от аппарата шланг подачи тель... -
Página 41: Гарантия
Удалить накипь с нагревательного змеевика но Неисправен регулятор температуры. Поставить в известность сервисную службу. Продукт Бойлер Гарантия Технические данные Тип: HWE 860 В каждой стране действуют соответст- HWE 860 венно гарантийные условия, изданные № детали 3.070-030.0 Основные директивы ЕU уполномоченной организацией сбыта Электрические параметры... - Página 42 Környezetvédelem gezzen. A csomagolási anyagok újra- Funkció hasznosíthatók. Kérjük, ne – Az HWE 860 készülékkel vizet tud fel- dobja a csomagolást a házi melegíteni elektromos energia segítsé- szemétbe, hanem vigye el egy gével. Bevetése mindenütt hasznos, újrahasznosító helyre.
-
Página 43: Használat
Használat Üzemen kívül helyezés Ápolás és karbantartás A kulcsos kapcsolót forgassa a „0“ hely- VESZÉLY Kezelési elemek zetbe. Sérülésveszély! Minden karbantartási- és javítási munka esetén ki kell kapcsolni a fő- Készülék kiürítése kapcsolót. Zárja el a víztápláló-vezetéket. Szemügyrevétel ... -
Página 44: Segítség Üzemzavar Esetén
Értesítse a szervizt. Az aláírók az igazgatóság megbízásából Garancia Műszaki adatok és teljes körű meghatalmazásával járnak Minden országban az illetékes forgalma- HWE 860 zónk által kiadott garancia feltételek érvé- Alkatrész szám 3.070-030.0 nyesek. Az esetleges üzemzavarokat az Elektromos csatlakozás Ön készülékén a garancia lejártáig költség- Áramfajta... - Página 45 Ochrana životního prostředí Funkce Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obal nezaha- – V zařízení HWE 860 můžete ohřívat zujte do domovního odpadu, vodu pomocí elektrické energie. Jeho ale odevzdejte jej k opětovné- použití dává smysl všude tam, kde je mu zužitkování.
-
Página 46: Obsluha
Obsluha Zastavení provozu Ošetřování a údržba Hlavní vypínač otočte do polohy "0". NEBEZPEČÍ Ovládací prvky Nebezpečí úrazu! Při každé údržbě a opra- Vyprázdnění zařízení vě je nutné vypnout hlavní spínač. Zavřete vodovodní přívod. Optická kontrola Hadici přívodu vody a vysokotlakou ha- dici odšroubujte ze zařízení. -
Página 47: Pomoc Při Poruchách
Odstraňte vodní kámen z topné spirály. Regulátor teploty je vadný. Informujte zákaznický servis. Záruka Technické údaje V každé zemi platí záruční podmínky vyda- HWE 860 né příslušnou distribuční společností. Pří- Č. dílu 3 070-030.0 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification padné... - Página 48 Tehnični podatki ... SL Delovanje Varstvo okolja – S HWE 860 lahko vodo segrevate s po- močjo električne energije. Njegova upo- Embalaža je primerna za reci- raba je smiselna povsod tam, kjer je od- kliranje.
-
Página 49: Delovanje
Uporaba Ustavitev obratovanja Vzdrževanje Glavno stikalo obrnite na položaj „0“. NEVARNOST Upravljalni elementi Nevarnost poškodbe! Pri vseh vzdrževalnih Praznjenje posode delih in popravilih je treba glavno stikalo iz- Zaprite dovod vode. klopiti. Odvijte dovodno cev za vodo in visoko- Optična kontrola tlačno gibko cev z naprave. -
Página 50: Pomoč Pri Motnjah
Alfred Kärcher SE & Co. KG Garancija Tehnični podatki Alfred-Kärcher-Straße 28-40 V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki 71364 Winnenden (Germany) HWE 860 jih določa naše prodajno predstavništvo. Tel.: +49 7195 14-0 Št. dela 3.070-030.0 Morebitne motnje na napravi, ki so posledi- Fax: +49 7195 14-2212 Električni priključek... -
Página 51: Ochrona Środowiska
Materiał, z którego wykonano Funkcja opakowanie nadaje się do po- wtórnego przetworzenia. Prosi- – Za pomocą HWE 860 można ogrzać my nie wyrzucać opakowania wodę przy użyciu elektroenergii. Użycie do śmieci z gospodarstw do- tego urządzenia ma sens wtedy, gdy mowych, lecz oddać... -
Página 52: Obsługa
Obsługa Wyłączenie z ruchu Czyszczenie i konserwacja Wyłącznik główny przekręcić do poło- NIEBEZPIECZEŃSTWO Elementy obsługi żenia „0“. Niebezpieczeństwo zranienia! Przy wszel- kich pracach konserwacyjnych i napraw- Opróżnianie urządzenia czych należy wyłączyć główny przełącznik Zamknąć dopływ wody. urządzenia. Odkręcić wąż doprowadzający i wąż Kontrola wzrokowa wysokociśnieniowy od urządzenia. -
Página 53: Usuwanie Usterek
Zawiadomić serwis. Niżej podpisane osoby działają na zlecenie Gwarancja Dane techniczne i z upoważnienia zarządu. W każdym kraju obowiązują warunki gwa- HWE 860 rancji określone przez odpowiedniego lo- Nr części 3.070-030.0 kalnego dystrybutora. Ewentualne usterki Podłączenie do sieci urządzenia usuwane są w okresie gwaran- Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs &... - Página 54 Tehnilised andmed ..ET õliseparaatoriga varustatud kohtades. Keskkonnakaitse Funktsioon – HWE 860-ga saate vett elektrienergia Pakendmaterjalid on taaskasu- abil soojendada. Masina kasutamine on tatavad. Palun ärge visake pa- mõttekas seal, kus põleti heitgaaside kendeid majapidamisprahi hul- väljaviimine on problemaatiline.
-
Página 55: Käsitsemine
Käsitsemine Kasutuselt võtmine Korrashoid ja tehnohooldus Keerake pealüliti asendisse "0". Teeninduselemendid Vigastusoht! Kõgi hooldus- ja remonttööde Seadme tühjendamine ajaks tuleb pealüliti välja lülitada. Vee juurdejooksu sulgemine. Optiline kontroll Kruvige vee pealevoolu voolik ja kõrg- survevoolik seadme küljest maha. ... -
Página 56: Abi Häirete Korral
Alfred Kärcher SE & Co. KG Garantii Tehnilised andmed Alfred-Kärcher-Straße 28-40 Igas riigis kehtivad meie volitatud müü- 71364 Winnenden (Germany) HWE 860 giesindaja antud garantiitingimused. Sead- Tel.: +49 7195 14-0 Detaili nr.: 3.070-030.0 mel esinevad rikked kõrvaldame garan- Fax: +49 7195 14-2212 Elektriühendus... -
Página 57: Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
EK Atbilstības deklarācija ..LV Darbība Tehniskie dati ... . . LV – Ar HWE 860 iespējams uzsildīt ūdeni ar Vides aizsardzība elektroenerģiju. Tās izmantošana ir pie- Iepakojuma materiāli ir atkārtoti... -
Página 58: Apkalpošana
Apkalpošana Ekspluatācijas pārtraukšana Kopšana un tehniskā apkope Galveno slēdzi pagrieziet pozīcijā 0. BĪSTAMI Vadības elementi Savainošanās risks! Veicot visa veida teh- Iztukšot ierīci niskās apkopes un remontdarbus, galve- Aizslēgt ūdens padevi. nais slēdzis ir jāizslēdz. Noskrūvēt no ierīces augstspiediena Vizuāla apskate šļūteni un ūdens pievades šļūteni. -
Página 59: Palīdzība Darbības Traucējumu Gadījumā
Atkaļķojiet apsildes cauruli Bojāts temperatūras regulators. Informējiet klientu dienestu. Garantija Tehniskie dati Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbil- HWE 860 dīgās sabiedrības izdotie garantijas nosa- Daļas Nr. 3.070-030.0 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification cījumi. -
Página 60: Aplinkos Apsauga
EB atitikties deklaracija ..LT Veikimas Techniniai duomenys..LT – Naudodami HWE 860, vandenį galite Aplinkos apsauga įkaitinti elektros energija. Jį naudoti pa- togu ten, kur sudėtinga įrengti degiklio Pakuotės medžiagos gali būti... -
Página 61: Valdymas
Valdymas Naudojimo nutraukimas Priežiūra ir aptarnavimas Pasukite pagrindinį jungiklį į padėtį „0“. PAVOJUS Valdymo elementai Sužalojimų pavojus! Prieš visus techninės Prietaiso ištuštinimas priežiūros ir remonto darbus, išjunkite prie- Užsukite čiaupą. taisą pagrindinių jungikliu. Atsukite nuo prietaiso vandens tiekimo Apžiūra ir aukšto slėgio žarnas. -
Página 62: Pagalba Gedimų Atveju
Pašalinkite šildytuvo kalkių nuosėdas. Sugedęs temperatūros reguliatorius. Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą. Garantija Techniniai duomenys Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų HWE 860 pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Dalies Nr.: 3.070-030.0 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification... - Página 63 Технічні характеристики ..UK цях з уловлювачем мастила. Захист навколишнього Призначення середовища – C HWE 860 ви можете нагрівати воду Матеріали упаковки підда- за допомогою електрики. Застосо- ються переробці для повтор- вувати є сенс всюди, де проблема- ного...
- Página 64 Експлуатація Зняття з експлуатації Догляд та технічне обслуговування Повернути головний вимикач в поло- Елементи пристрою ження "0". НЕБЕЗПЕКА Небезпека травмування! При проведен- Спорожнити апарат ні будь-яких робіт з ремонту та техніч- Закрийте подачу води. ного обслуговування головний вимикач ...
-
Página 65: Допомога У Випадку Неполадок
Несправний регулятор температури. Звернутися до служби підтримки користувачів. Гарантія Технічні характеристики 5.957-456 У кожній країні діють умови гарантії, на- HWE 860 даної відповідною фірмою-продавцем. Особи, що нижче підписалися, діють від № деталі 3.070-030.0 Неполадки в роботі пристрою ми усуває- імені та за довіреністю керівництва. - Página 68 THANK YOU! MERCI! DANKE! GRACIAS! Registrieren Sie Ihr Produkt und pro tieren Sie von vielen Vorteilen. Register your product and bene t from many advantages. Enregistrez votre produit et béné cier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.