Tabla de contenido
Publicidad
neumáticos la parte 3 de las instrucciones de
montaje y de servicio.
3.4
Válvula con electroválvula piloto
Para la activación de los actuadores neumáticos
son necesarias electroválvulas piloto.
3.5
Válvula con interruptor de final de carrera
o unidad de interruptores de final de
carrera
Para la supervisión remota de »CERRADO/
ABIERTO» de las válvulas son necesarios
interruptores de final de carrera/unidades de
interruptores de final de carrera.
Tenga en cuenta la »Fig. 6« y la parte 5 de las
instrucciones de montaje y de servicio.
Si
el
cliente
interruptores
correspondientes instrucciones.
4.
Ensayo de compresión
¡Tenga
en
cuenta
seguridad! Ejecute un ensayo de estanqueidad
sólo con un medio neutro, como p. ej. agua. La
presión de ensayo no debe sobrepasar la
presión máxima de 1,5 × PN y nunca ser
superior a PN +5 bar. ¡Tenga también en
cuenta la presión permisible de los otros
componentes de la instalación!
5.
Mantenimiento y reparación
¡Tenga
en
cuenta
seguridad! Las válvulas de bola no requieren
mantenimiento en el funcionamiento normal.
Es suficiente comprobar regularmente si purga
medio hacia fuera. En caso que purgue medio
del gorrón de la válvula de bola se puede
sustituir la junta tórica conforme a la »Fig. 8«.
4
pone
a
disposición
tiene
que
observar
las
indicaciones
las
indicaciones
instruction manual part 3.
3.4
Valve with pilot solenoid valve
The control of pneumatic actuators requires
solenoid pilot valves.
Please note »fig. 5« and part 4 of the mounting
and instruction manual for solenoid pilot
valves.
Where these solenoid pilot valves are customer
supplied, please note the attendant manuals.
3.5
Valve with limit switches or limit switch
units
Limit switches/limit switch units are required to
ensure
monitoring of valves.
Please note »fig. 6« and part 5 of the mounting
and instruction manual for limit switch units.
Where these limit switches/limit switch units
are
customer
estos
attendant manuals.
las
4.
Pressure test
Adhere to the safety instructions.
de
Only use a neutral medium, e.g. water, to carry
out the leakage test.
Ensure that the test pressure does not exceed
the maximum pressure of 1.5 × PN, maximum
PN +5 bar.
Also observe the permissible pressure of other
system components.
5.
Maintenance and repair
Adhere to the safety instructions. Given a
de
normal operating environment, butterfly valves
are maintenance free. Periodic inspection is
sufficient to make sure that no medium is
leaking. Replace the O-ring according to »fig.
7« if medium emerges from the ball valve
stem. In the event of leakages, replace the
complete ball valve.
1.
the
»OPEN/CLOSED»
supplied,
please
1
remote
note
the
Publicidad
Tabla de contenido
