King gates Star B PLUS Instrucciones Y Advertencias Para La Instalación Y El Uso página 27

It - Dichiarazione CE di conformità
Dichiarazione in accordo alle Direttive:
2004/108/CE (EMC); 2006/42/CE (MD) allegato II, parte B
Numero dichiarazione: K107/Star B Plus
Nome produttore: KING GATES S.R.L.
Indirizzo: Via Malignani, 42 - 33077 - Sacile (PN) Italy
Tipo: Centrale di comando per 1 motore 230 Va.c.
Modello: Star B Plus
Il sottoscritto Alex Antoniolli in qualità di Amministratore Delegato, dichiara sotto la
propria responsabilità che il prodotto sopra indicato risulta conforme alle disposizioni
imposte dalle seguenti direttive:
• Direttiva 1999/5/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 9
marzo 1999 riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di
comunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità, secondo le seguenti
norme armonizzate:
- Protezione della salute (art. 3(1)(a)): EN 50371:2002
- Sicurezza elettrica (art. 3(1)(a)): EN 60950-1:2006+A1:2010+A12:2011
- Compatibilità elettromagnetica (art. 3(1)(b)): EN 301 489-1 V1.9.1:2011, EN 301 489-3 V1.4.1:2002
- Spettro radio (art. 3(3)): EN 300 220-2 V2.3.1:2010
• DIRETTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del
15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
relative alla compatibilità elettromagnetica e che abroga la direttiva 89/336/CEE,
secondo le seguenti norme armonizzate: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007
Inoltre il prodotto risulta essere conforme alla seguente direttiva secondo i requisiti
previsti per le "quasi macchine":
Direttiva 2006/42/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 17
maggio 2006 relativa alle macchine e che modifica la direttiva 95/16/CE (rifusione)
- Si dichiara che la documentazione tecnica pertinente è stata compilata in conformità all'allegato VII
B della direttiva 2006/42/CE e che sono stati rispettati i seguenti requisiti essenziali:
1.1- 1.1.2- 1.1.3- 1.2.1-1.2.6- 1.5.1-1.5.2- 1.5.5- 1.5.6- 1.5.7- 1.5.8- 1.5.10- 1.5.11
- Il produttore si impegna a trasmettere alle autorità nazionali, in risposta ad una motivata richiesta, le
informazioni pertinenti sulla "quasi macchina", mantenendo impregiudicati i propri diritti di proprietà
intellettuale.
- Qualora la "quasi macchina" sia messa in servizio in un paese europeo con lingua ufficiale diversa
da quella usata nella presente dichiarazione, l'importatore ha l'obbligo di associare alla presente
dichiarazione la relativa traduzione.
- Si avverte che la "quasi macchina" non dovrà essere messa in servizio finché la macchina finale in
cui sarà incorporata non sarà a sua volta dichiarata conforme, se del caso, alle disposizioni della
direttiva 2006/42/CE.
Inoltre il prodotto risulta conforme alle seguenti norme:
EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008+
A14:2010 + A15:2011; EN 60335-2-103:2003+A1:2009
Il prodotto risulta conforme, limitatamente alle parti applicabili, alle seguenti norme:
EN 13241-1:2003, EN 12445:2002, EN 12453:2002, EN 12978:2003
Sacile, 19 06 2012
Fr - Déclaration CE de conformité
Déclaration conforme aux Directives :
2004/108/CE (EMC) ; 2006/42/CE (MD) annexe II, partie B
Numéro de déclaration : K107/Star B Plus
Nom du producteur : KING GATES S.R.L.
Adresse : Via Malignani, 42 - 33077 - Sacile (PN) Italie
Type : Centrale de commande pour 1 moteur 230 Vca
Modèle : Star B Plus
Je, soussigné, Alex Antoniolli, en qualité d'Administrateur délégué, déclare sous mon
entière responsabilité que le produit indiqué ci-dessus est conforme aux dispositions
prescrites par les directives suivantes :
• Directive 1999/5/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 9 mars 1999
concernant les équipements hertziens et les terminaux de télécommunications et la
reconnaissance mutuelle de leur conformité, selon les normes harmonisées suivantes :
- Protection de la santé (art. 3(1)(a)) : EN 50371:2002
- Sécurité électrique (art. 3(1)(a)) : EN 60950-1:2006+A1:2010+A12:2011
- Compatibilité électromagnétique (art. 3(1)(b)) : EN 301 489-1 V1.9.1:2011, EN 301 489-
3 V1.4.1:2002
- Spectre radio (art. 3(3)) : EN 300 220-2 V2.3.1:2010
• Directive 2004/108/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 15
décembre 2004 concernant le rapprochement des législations des États membres
relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension,
selon les normes harmonisées suivantes : EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007
Par ailleurs, le produit est conforme à la directive suivante, conformément aux normes
prévues pour les « quasi-machines » :
Directive 2006/42/CE du PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 17 mai 2006
relative aux machines et modifiant la Directive 95/16/CE (refonte)
- Les documents techniques ont été rédigés conformément à l'annexe VII B de la directive 2006/42/
CE. Les exigences suivantes ont été respectées :
1.1- 1.1.2- 1.1.3- 1.2.1-1.2.6- 1.5.1-1.5.2- 1.5.5- 1.5.6- 1.5.7- 1.5.8- 1.5.10- 1.5.11
- Le producteur s'engage à transmettre aux autorités nationales, en réponse à une demande motivée,
les données relatives à la « quasi-machine », dans le respect des droits de propriété intellectuelle.
- Si la « quasi-machine » a été mise en service dans un pays d'Europe dont la langue officielle diffère
de celle utilisée dans la présente déclaration, l'importateur a l'obligation de joindre en annexe la
traduction de la déclaration.
- La « quasi-machine » ne pourra pas être mise en service tant que la machine finale à laquelle est sera
incorporée n'aura pas été déclarée conforme à son tour, le cas échéant, à la directive 2006/42/CE.
En outre, le produit s'avère conforme aux normes suivantes :
EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008+
A14:2010 + A15:2011; EN 60335-2-103:2003+A1:2009
Le produit s'avère conforme, dans les limites applicables, aux normes suivantes :
EN 13241-1:2003, EN 12445:2002, EN 12453:2002, EN 12978:2003
Sacile, le 19/06/2012
Rev.: 0 Lingua: IT
alex antoniolli
(Amministratore Delegato)
Rév. : 0 Langue : FR
alex antoniolli
(Administrateur Délégué)
EN - CE Declaration of Conformity
Declaration in accordance with Directives:
2004/108/EC (EMC); 2006/42/EC (MD) annex II, part B
Declaration number: K107/Star B Plus
Manufacturer's name: KING GATES S.r.l.
Address: Via Malignani, 42 - 33077 - Sacile (PN) Italy
Type: Controller for 1 230 V AC motor
Model: Star B Plus
The undersigned Alex Antoniolli, as Managing Director, hereby declares under his
own responsibility that the products identified above comply with the provisions of the
following directives:
• DIRECTIVE 1999/5/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and
the mutual recognition of their conformity, in accordance with the following harmonised
standards:
- Health and safety (Art. 3(1)(a)): EN 50371:2002
- Electrical safety (Art. 3(1)(a)): EN 60950-1:2006+A1:2010+A12:2011
- Electromagnetic compatibility (Art. 3(1)(b)): EN 301 489-1 V1.9.1:2011, EN 301 489-3 V1.4.1:2002
- Radio spectrum (Art. 3(3)): EN 300 220-2 V2.3.1:2010
• DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating
to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC, in accordance
with following harmonised standards. EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007
In addition, the product conforms with the following Directive on partly completed
machinery:
Directive 2006/42/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL of May 17
2006 regarding machines and amending directive 95/16/EC (consolidated text)
- It is hereby declared that the relevant technical documentation has been compiled in accordance
with Annex VII Part B of Directive 2006/42/EC and that the following essential requirements have
been applied and fulfilled:
1.1- 1.1.2- 1.1.3- 1.2.1-1.2.6- 1.5.1-1.5.2- 1.5.5- 1.5.6- 1.5.7- 1.5.8- 1.5.10- 1.5.11
- The manufacturer undertakes to transmit, in response to a reasoned request by the national
authorities, relevant information on the partly completed machinery. This shall be without prejudice
to the intellectual property rights of the manufacturer of the partly completed machinery.
- Should the partly completed machinery be put into service in a European country with an official
language different to the one used in this declaration, a translation into that language must be
provided by the person bringing the machinery into the language area in question.
- The partly completed machinery must not be put into service until the final machinery into which it
is to be incorporated has been declared in conformity with the provisions of Directive 2006/42/EC,
where appropriate.
The product also complies with the following standards:
EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008+
A14:2010 + A15:2011; EN 60335-2-103:2003+A1:2009
The product complies with the following standards (limited to the applicable sections):
EN 13241-1:2003, EN 12445:2002, EN 12453:2002, EN 12978:2003
Sacile, 19/6/2012
ES - Declaración de conformidad CE
Declaración de conformidad con las Directivas:
2004/108/CE (EMC); 2006/42/CE (MD) anexo II, parte B
Número de declaración: K107/Star B Plus
Nombre del fabricante: KING GATES S.R.L.
Dirección: Via Malignani, 42 - 33077 - Sacile (Prov. Pordenone) Italia
Tipo: Central de mando para 1 motor 230 Va.c.
Modelo: Star B Plus
El que suscribe, Alex Antoniolli, en su carácter de Administrador Delegado, declara
bajo su responsabilidad que el producto antedicho es conforme a las disposiciones de
las siguientes directivas:
• Directiva 1999/5/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO del 9
de marzo de 1999 relativa a los equipos radioeléctricos y equipos terminales de
comunicación y al recíproco reconocimiento de su conformidad según las siguientes
normas armonizadas:
- Protección de la salud (art. 3(1)(a)): EN 50371:2002
- Seguridad eléctrica (art. 3(1)(a)): EN 60950-1:2006+A1:2010+A12:2011
- Compatibilidad electromagnética (art. 3(1)(b)): EN 301 489-1 V1.9.1:2011, EN 301 489-
3 V1.4.1:2002
- Espectro radio (art. 3(3)): EN 300 220-2 V2.3.1:2010
• DIRECTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO del 15
diciembre de 2004 relativa a la asimilación de las leyes de los Estados miembros sobre
la compatibilidad electromagnética y que revoca la directiva 89/336/CEE, según las
siguientes normas armonizadas: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007
Asimismo, el producto resulta conforme con la siguiente directiva por lo que respecta
los requisitos previstos para las "cuasi máquinas":
Directiva 2006/42/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO, de 17 de
mayo de 2006, relativa a las máquinas y por la que se modifica la Directiva 95/16/CE
(refundición)
- Se declara que la documentación técnica pertinente ha sido redactada de conformidad con el
anexo VII B de la directiva 2006/42/CE y que se han respetado los siguientes requisitos esenciales:
1.1- 1.1.2- 1.1.3- 1.2.1-1.2.6- 1.5.1-1.5.2- 1.5.5- 1.5.6- 1.5.7- 1.5.8- 1.5.10- 1.5.11
- El fabricante se compromete a enviar a las autoridades nacionales que así lo soliciten la información
pertinente sobre la "cuasi máquina", sin perjuicio de sus propios derechos de propiedad intelectual.
- Si la "cuasi máquina" se pone en servicio en un país europeo cuyo idioma oficial no sea el adoptado
en esta declaración, el importador tendrá la obligación de adjuntar la traducción correspondiente.
- Se advierte que la "cuasi máquina" no deberá ponerse en servicio hasta que la máquina que la
contenga no sea declarada conforme en virtud de la directiva 2006/42/CE, si procede.
El producto también cumple con las siguientes normas:
EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008+
A14:2010 + A15:2011; EN 60335-2-103:2003+A1:2009
El producto resulta conforme, por lo que respecta exclusivamente a las partes
pertinentes, a las siguientes normas:
EN 13241-1:2003, EN 12445:2002, EN 12453:2002, EN 12978:2003
Sacile, 19 06 2012
Rev.: 0 Language: EN
alex antoniolli
(Managing director)
Rev.: 0 Idioma: ES
alex antoniolli
(Administrador delegado)
I