MP MASSEN EI-60 Guia De Inicio Rapido

COLOCACIÓN DE HOJAS EN PUERTAS MASSEN EI-60 / FIXATION OF PANELS IN EI-60 MASSEN DOORS
El montaje de la puerta MASSEN EI-60 es análogo al de la puerta MASSEN estándar, salvo a la hora de colocar la hoja
rápida.
In EI-60 MASSEN door and the standard MASSEN door the assembly is the same, except for the fixaton of the fast
panel.
Una vez se ha completado el montaje y regulación del marco, se procede a colocar la hoja lenta siguiendo las
indicaciones del manual de montaje. Después, pasamos a montar la hoja rápida.
Once you have completed the fixation and regulation of the frame, and the slow panel has been placed following the
instructions in the assembly manual, then we start with the assembly of the fast panel.
COLOCACIÓN DE LA HOJA RÁPIDA.
FAST PANEL ASSEMBLY
1. Desplazar los carros hasta que falten
unos 200 mm para la apertuta
completa de la hoja lenta.
Move the carriages until the slow
panel is about 200 mm for full
opening.
2. Introducir la parte inferior de la hoja
rápida en el canal de la pisadera,
colocándola de forma que cuando se
ponga vertical,
aproximadamente la posición
puerta abierta.
Introduce the fast panel bottom inside
the sill railway and set it in order to
get it almost in its open door position
when you put it in vertical.
3. Colocar la hoja rápida en vertical y
desplazar los carros hasta que estén
en posición de puerta completamente
abierta.
Place the fast panel vertically and
move the carriages until they are in
fully open door position.
4. Colgar la hoja rápida sobre su carro.
Hang the fast panel over its carriage.
5. Una vez colgada la hoja rápida, se
prosigue con la regulación de las
hojas y con el resto del montaje de la
puerta, según lo indicado en el
manual de montaje.
Once the fast panel is hung, continue
with the regulation of the other panels
and finish the door assembly, as
indicated in the assembly manual.
Item:0000005456
Instrucciones de Montaje / Assembly instructions
.
ocupe
de
1/1
HIMECEI60-EE_000– 10/2011