1. Precauciones de seguridad Este producto cumple con los requisitos de las siguientes Directivas de la Comunidad Europea: 2004/108/EC (Compatibilidad electromagnética) y 2006/95/EC (Bajo voltaje) enmendada por 2004/22/EC (Marcado CE). Sobretensión de categoría III 300V. Contaminación de grado 2. CAT I: Para nivel de señal, telecomunicaciones, electrónica con pequeñas sobretensiones transitorias.
Página 3
No gire el selector durante las mediciones de tensión o corriente, ya que el medidor podría dañarse. Tenga precaución cuando trabaje con tensiones sobre los 35V CC o 25V CA. Estas tensiones constituyen un riesgo de descarga. Sustituya las pilas en cuanto aparezca el indicador “BAT”. Con poca carga el medidor podría producir lecturas falsas que pueden derivar en descargas eléctricas y daños personales.
2. Introducción Este nuevo detector de cables es adecuado para la búsqueda de cables sin tensión y con tensión, interrupciones de líneas, y seguimiento de líneas de tuberías ocultas y de superficie, sistemas de tuberías e incluso sistemas en el suelo subterráneos. Este dispositivo se puede usar también para encontrar fusibles y circuitos en armarios eléctricos.
3. Características • Pantalla LCD con retroiluminación y gráfico de barra. • Seguimiento de conductores en paredes, techos y suelos. Localiza discontinuidad y cortocircuitos. • • Asignación de interruptores y fusibles. • Seguimiento de sistemas de tuberías metálicas. Seguimiento de protección contra rayos y sistemas de tierra. •...
4. Símbolos de seguridad Este símbolo adyacente a un terminal, indica que, en un uso normal, puede existir una tensión peligrosa. No toque las sondas de medición en sistemas con tensión. Este símbolo adyacente a otro símbolo o terminal, indica que el usuario debe consultar el manual para más información.
5. Datos técnicos Transmisor Señal de salida 125 kHz Medición de tensión 12 … 400 V Tensión de entrada Máx. 400 V CA/CC Rango de frecuencia 0 … 60 Hz Apagado automático Tras 1 hora aprox. Temperatura de funcionamiento 0 … 40 °C, 80% H.R. Temperatura de almacenamiento -20 …...
6. Descripción del panel frontal 1. Conector de entrada rojo. 2. Conector de entrada negro. 3. Pantalla LCD (transmisor). 4. Botón de nivel / iluminación. 5. Compartimento de la pila (parte trasera). 6. Botón de encendido/apagado. 7. Sensor. 8. Tecla para activar/desactivar retroiluminación. 9.
Página 9
1. Conector de entrada rojo Para conectar la sonda de test roja al conductor a comprobar. 2. Conector de entrada negro Para conectar la sonda de test negra al conductor a comprobar. 3. Pantalla LCD Muestra el número actual de canal de transmisión, la tensión aplicada y el nivel de transmisión, como se describe en el siguiente párrafo.
Página 10
16. Pantalla LCD Muestra el número actual de canal de transmisión recibido, la lectura del detector de tensión sin contacto y el nivel de transmisión. 17. Luz LED Luz LED ultrabrillante como linterna.
7. Indicadores de pantalla Transmisor: 1. Tensión Muestra la tensión medida de 12 a 400 V en la operación de doble polo. 2. Advertencia ¡Peligro! ¡Fuente de tensión conectada! 3. Indicador de carga de pila baja Se ilumina cuando la carga de la pila es baja. 4.
Página 12
Receptor: 1. Gráfico de barras Muestra la fuerza de la señal recibida como un gráfico de barras. 2. Advertencia (tensión) ¡Peligro! Fuente de tensión conectada al transmisor. 3. Indicador SENSE Indica que el modo de medición manual está activado. 4. Código de transmisión recibido Muestra el código encontrado de la señal del transmisor.
Página 13
Modo de medición automática En este modo se mostrará en pantalla el indicador “SIG”. Modo de medición manual Aparece en el modo de medición manual y se mostrarán en pantalla el indicador SENSE y la sensibilidad. Comprobador de tensión sin contacto En este modo, solamente se mostrarán el gráfico de barras y el indicador NCV.
8. Principio de funcionamiento El detector de cables está compuesto de un transmisor y un receptor. La señal que se genera por el transmisor modula una señal de corriente que crea un campo electromagnético alrededor de un conductor conectado. Este campo electromagnético se detecta a través de una tensión inducida en la bobina receptora integrada en el receptor.
Página 15
9. Aplicación Aplicación de polo único (circuito abierto): Mediante la señal generada por el transmisor, el detector de cables permite el seguimiento incluso en circuitos interrumpidos / abiertos. Esto permite la búsqueda de roturas de líneas, estrechamientos, pliegues y seguimiento de conductores metálicos. La conexión se hace a través del terminal rojo a un conductor.
Página 16
Búsqueda de conductores, interruptores, etc., en instalaciones de hogares (aplicación de polo único) En la búsqueda y seguimientos de conductores, interruptores y cajas de distribución en instalaciones domésticas, el circuito se debe desconectar de la tensión. Además, neutro y tierra se deben conectar de forma funcional.
Página 17
Búsqueda de interrupciones de líneas con 2 transmisores (aplicación de polo único) Cuando se buscan interrupciones, el circuito debe estar libre de tensión. Saque el fusible y conecte todos los cables que no se requieran a una toma de tierra. Esto es necesario para prevenir la dispersión de la señal generada a otros cables por acoplamiento capacitivo.
Página 18
Solución de problema para suelo radiante (aplicación de polo único) Si hay una alfombrilla de protección u otro blindaje sobre suelo radiante, la búsqueda se puede ver distorsionada por ello. Si es posible, retire la conexión a la toma de tierra del blindaje. Esta comprobación se puede hacer con uno o dos transmisores.
Página 19
Búsqueda de estrechamientos (aplicación de polo único) Para encontrar estrechamientos u obstrucciones en tuberías o conductos de cables, todos los conductores eléctricos deben estar desconectados de los conductos y conectados a toma de tierra. Esto previene que la señal de comprobación se disperse en líneas continuas, y no sea posible realizar una comprobación de estrechamiento.
Página 20
Búsqueda de interrupciones de línea / circuitos en el cuadro de distribución (aplicación de doble polo) Nota: La búsqueda en sistemas con tensión se debe llevar a cabo solamente de acuerdo con todas las regulaciones de seguridad. Conecte los conductores rojo y negro a los terminales de fase y neutro del conector. Encienda el transmisor en el NIVEL 1, para que sea posible una identificación adecuada de la interrupción del circuito.
Página 21
Búsqueda de cortocircuitos entre conductores (aplicación de doble polo) Nota: Para buscar cortocircuitos entre dos conductores de un cable, todos los conductores se deben desconectar de la tensión. Conecte el cable rojo al primer conductor y el cable negro al segundo conductor. La señal desaparece por el conducto en el punto donde puede estar el cortocircuito.
Página 22
Seguimiento/búsqueda de agua y tuberías de calefacción (aplicación de polo único) Nota: La línea localizada se debe separar de la ecualización potencial. La calefacción y otros sistemas, que puede proporcionar tensión a la línea a seguir, se deben apagar por razones de seguridad.
Página 23
Seguimiento/búsqueda de tuberías de agua instaladas en el suelo (aplicación de polo único) Si es posible, desconecte el contacto de tierra del conductor a seguir. Conecte el cable rojo al conductor a seguir y el cable negro a toma de tierra. Como un contacto de toma de tierra, puede también usar el contacto de tierra de una toma de corriente cercana.
Página 24
Seguimiento de cables con señal débil (aplicación de doble polo) Nota: Para comprobar todos los conductores en el cable deben estar sin tensión. Si el método de doble polo se usa para cables multinúcleos, la señal recibida en el receptor se puede ver afectada por la cercanía de espacio y líneas de retorno.
Página 25
Seguimiento de conductores en el suelo (aplicación de polo único) Nota: El conductor debe estar sin tensión para la comprobación. Asegúrese de que el contacto de protección tiene, al menos, dos metros de distancia desde la línea de comprobación en tierra. De otra forma, podría no haber una asignación exacta del conductor.
10. Recomendaciones para una mejor aplicación Incremento de la fuerza de señal en circuitos con tensión (aplicación de doble polo) Nota: La búsqueda en sistemas con tensión se debe llevar a cabo solamente de acuerdo con todas las regulaciones de seguridad. El campo magnético entre los conductores de fase y neutro de una línea eléctrica casi se elimina entre ellos, siendo así...
Página 27
Búsqueda y clasificación de líneas ya instaladas (aplicación de doble polo) Nota: La medición se debe realizar solamente en circuitos sin tensión. Conecte todos los conductores de los cables individuales a clasificar juntos (trenzados). Conecte cada uno de los cables rojos de un transmisor con un conductor del cable y el cable negro con otro conductor del mismo cable.
Página 28
Búsqueda de roturas de cables (aplicación sin transmisor) Puede usar este medidor para detectar rotura de cables en cables de corriente, extensiones de cable y muchos otros más. Conecte la línea defectuosa con una toma de corriente con tensión y active en el receptor la función NCV (tensión sin contacto).
Página 29
Cambio del código de transmisión (uso de múltiples transmisores) Si usa múltiples transmisores, debe asignarlos a diferentes códigos únicos de señal (1-7). - Apague el transmisor si es necesario. - Pulse la tecla LEVEL y al mismo tiempo el botón de encendido/apagado. - Pulse ahora la tecla LEVEL varias veces hasta que el código del transmisor deseado se muestre en pantalla.
11. Sustitución del fusible PRECAUCIÓN: Antes de retirar el panel trasero para sustituir el fusible, apague el dispositivo y quite todas las sondas de test de las entradas. Sustituya el fusible defectuoso solamente por otro del valor y tamaño del original. La sustitución de los fusibles se debe realizar únicamente por personal cualificado.
12. Sustitución de la pila ADVERTENCIA: Evite lesiones debidas a mediciones incorrectas con la sustitución de la pila una vez el indicador de carga de pila baja aparezca en pantalla. Asegúrese de retirar del dispositivo y del circuito bajo prueba las sondas de test antes de abrir la caja. No use el dispositivo con el compartimento de la pila abierto.
Página 32
Notificación legal sobre Regulaciones de Baterías El suministro de muchos dispositivos incluye pilas que sirven, por ejemplo, para manejar el mando a distancia. Podría haber baterías o acumuladores integrados en el dispositivo. En relación con la venta de estas baterías o acumuladores, estamos obligados de acuerdo con las Regulaciones sobre Baterías a notificar a nuestros clientes lo siguiente: Deposite las pilas usadas en un punto establecido para ello o llévelas a un comercio sin coste alguno.