Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Analysentechnik
Refrigerador de gases de muestreo
TC-MIDI
Manual de funcionamiento e instalación
Manual original
BS440016
Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen
12/2016
Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20
E-Mail: analyse@buehler-technologies.com
Internet: www.buehler-technologies.com
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Buhler TC-MIDI
- Página 1 Analysentechnik Refrigerador de gases de muestreo TC-MIDI Manual de funcionamiento e instalación Manual original BS440016 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen 12/2016 Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 E-Mail: analyse@buehler-technologies.com...
- Página 2 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 Internet: www.buehler-technologies.com E-Mail: analyse@buehler-technologies.com Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de utilizar el apa- rato. Tenga en cuenta especialmente las indicaciones de advertencia y seguridad.
-
Página 3: Tabla De Contenido
TC-MIDI Contenido Introducción............................................. 3 Uso adecuado ........................................ 3 Resumen .......................................... 3 Suministro.......................................... 3 Instrucciones de pedidos.................................... 4 1.4.1 Modelos de refrigeradores de gas con conducto de gas en el intercambiador de calor .......... 4 1.4.2 Modelos de refrigeradores de gas con dos conductos de gas en el intercambiador de calor........ 5 Avisos de seguridad........................................ 6... - Página 4 TC-MIDI Diagrama de flujos ...................................... 33 Dimensiones (mm)...................................... 34 Curvas de potencia...................................... 34 Intercambiador de calor .................................... 35 9.6.1 Descripción del intercambiador de calor............................. 35 9.6.2 Resumen intercambiador de calor .............................. 35 10 Documentación adjunta ...................................... 36 Bühler Technologies GmbH BS440016 ◦ 12/2016...
-
Página 5: Introducción
Preste atención a los datos relativos al uso previsto, las combinaciones de materiales disponibles, así como la presión y los lími- tes de temperatura. 1.2 Resumen La línea TC-MIDI se compone de diferentes modelos que pueden ordenarse según dos criterios: La cantidad de intercambiadores de calor. El rendimiento de refrigeración disponible o la temperatura ambiental adecuada. -
Página 6: Instrucciones De Pedidos
4496 1 X 0 X X X X X X X X X 0 X 0 Característica del producto Modelos de refrigeradores de gas TC-MIDI 6111: Temperatura ambiente 40° C TC-MIDI 6112: Temperatura ambiente 50° C Permiso Dispositivo predeterminado, sin permisos especiales Tensión de alimentación... -
Página 7: Modelos De Refrigeradores De Gas Con Dos Conductos De Gas En El Intercambiador De Calor
4496 1 X 0 X X X X X X X X X 0 X 0 Característica del producto Modelos de refrigeradores de gas TC-MIDI 6111: Temperatura ambiente 40° C TC-MIDI 6112: Temperatura ambiente 50° C Permiso Dispositivo predeterminado, sin permisos especiales Tensión de alimentación... -
Página 8: Avisos De Seguridad
TC-MIDI 2 Avisos de seguridad 2.1 Indicaciones importantes Solamente se puede ejecutar este aparato si: – se utiliza el producto bajo las condiciones descritas en el manual de uso e instalación y se lleva a cabo su ejecución de acuer- do con las placas de indicaciones y para el fin previsto. -
Página 9: Avisos De Peligro Generales
TC-MIDI 2.2 Avisos de peligro generales Las tareas de mantenimiento solo pueden ser realizadas por especialitas con experiencia en seguridad laboral y prevención de riesgos. Se han de tener en cuenta las normativas de seguridad relevantes del lugar de montaje, así como las regulaciones generales de las instalaciones técnicas. -
Página 10: Transporte Y Almacenamiento
TC-MIDI 3 Transporte y almacenamiento Los productos solamente se pueden transportar en su embalaje original o en un equivalente adecuado. Si no se utiliza, se habrá de proteger el equipo contra humedad o calor. Se debe conservar en un espacio atechado, seco y libre de polvo con una temperatura de entre -20°... -
Página 11: Construcción Y Conexión
TC-MIDI 4 Construcción y conexión 4.1 Requisitos del lugar de instalación El aparato está diseñado para su utilización en espacios cerrados y para el montaje en la pared. Para su utilización en exteriores deberá emplearse la suficiente protección frente a las inclemencias del tiempo. -
Página 12: Conexión Adaptador De Caudal (Opcional)
TC-MIDI 4.2.2 Conexión adaptador de caudal (opcional) Si se encarga un refrigerador con la opción sensor de humedad sin filtros, este contará de fábrica con un adaptador de caudal. La conexión entre la salida del intercambiador de calor y la entrada del adaptador de caudal ya está establecida. La conexión G1/4 o NPT 1/4 (adaptdor de caudal con NPT) para la salida del gas debe conectarse profesionalmente y con cuidado mediante la unión roscada adecuada. -
Página 13: Conexiones Eléctricas
TC-MIDI 4.3 Conexiones eléctricas El usuario debe instalar para en el aparato un dispositivo de separación externo apropiadamente asignado. Este dispositivo de separación – debe encontrarse cerca del equipo, – debe encontrarse fácilmente accesible para el usuario, – debe cumplir las normas IEC 60947-1 y IEC 60947-3, –... - Página 14 TC-MIDI Si se ha incluido la opción «señal de temperatura», estará disponible la señal de la temperatura real del momento del refrigera- dor. La opción «sensor de humedad» incluye la opción «señal de temperatura». Esta señal puede eliminarse mediante el conec- tor de montaje con la conexión M12x1.
-
Página 15: Uso Y Funcionamiento
Al TC-MIDI se le puede incorporar una bomba de gas P1, opcionalmente también con válvula de drenaje para regular el caudal. -
Página 16: Funcionamiento De Opciones Del Menú
TC-MIDI Ejemplo: Una diferencia de 30° C significa para un punto de condensación de salida de 5° C que el punto de condensación será estable hasta una temperatura ambiental de aprox. 35° C y que únicamente en caso de picos de temperatura ambiental de más de 35°... -
Página 17: Resumen De La Guía Del Menú
TC-MIDI 5.3.2 Resumen de la guía del menú Si durante el funcionamiento normal presiona el botón OK, en su pantalla aparecerá la notificación de entrada de código con el bloqueo de menú activado. Introduzca con los botones ▲ y ▲ el código correcto y presione OK. - Página 18 TC-MIDI Pantalla Menú principal Submenú 1 Submenú 2 Parámetro tc. M d tEmP Pantalla TC MIDI Temperatura Entrada Temp. adecuada Bloque de Temperatura CH1 Denominación de aparato 2 . . . 20 °'C refrigeración Menú de A hi Entrada Pantalla configuración...
-
Página 19: Descripción De Las Opciones Del Menú
TC-MIDI 5.4 Descripción de las opciones del menú 5.4.1 Menú principal Refrigerador Peltier TC-MIDI (tc.Md) Indicador → tc. M d Desde aquí es posible acceder a la configuración de la temperatura deseada del refrigerador y al ám- bito de tolerancia (umbral de alarma). -
Página 20: Funcionamiento Delta T (Modo)
TC-MIDI límite de alarma inferior (Alarm low) Indicador → refrigerador → A Lo Aquí puede establecer el valor límite inferior para la alarma óptica, así como para el relés de alarma. Se ajusta el límite de alarma según la temperatura de refrigeración establecida. -
Página 21: Salida Analógica
TC-MIDI Salida analógica Indicador → → En este submenú se establecerá la configuración para la salida analógica 1, ver capítulo Submenú sa- lida analógica 1 Aviso: Este punto del menú no aparece visible con el bloqueo activo del menú. Calibrar sensor de humedad Indicador →... -
Página 22: Sensor De Humedad: Reajuste De Error Automático Tras Rotura De Cable
TC-MIDI Sensor de humedad: reajuste de error automático tras rotura de cable Indicador → → bLtc (bLtc = broken wire latch). La configuración se aplica a todos los sensores de humedad conectados. Determinación de si la alarma de rotura de cable se restablece de forma manual o si se extingue por sí... -
Página 23: Establecer Menú Preferido
TC-MIDI 5.4.3.1 Submenú salida analógica 1 En la salida analógica se indica la temperatura real de refrigeración. Forma de señal En modo normal (noP) se indica la temperatura real en el punto de medición. Para la realización de pruebas pueden generarse los valores constantes Hi, o hALF. -
Página 24: Mantenimiento
TC-MIDI 6 Mantenimiento En el modelo básico, el refrigerador no requiere ningún mantenimiento especial. Sin embargo, según el tipo de refrigerador pueden incluirse diferentes opciones. En este caso deberá llevar a cabo los siguientes servicios de mantenimiento cada cierto tiempo: –... -
Página 25: Servicio Y Reparación
TC-MIDI 7 Servicio y reparación Si se produce un error en el funcionamiento, en este capítulo encontrará indicaciones para la búsqueda de errores y su elimina- ción. Las reparaciones en el equipo solo pueden llevarse a cabo por personal autorizado por Bühler. -
Página 26: Aviso De Error En Pantalla
TC-MIDI 7.1.1 Aviso de error en pantalla En caso de aparecer un fallo la pantalla mostrará la indicación «Err». Al pulsar el botón « » se mostrará/n el/los números/s de error. Tras la aparición de errores, los avisos de error se mostrarán hasta que se reinicie el aparato o hasta que se confirme el error pul- sando el botón «Func». -
Página 27: Avisos De Seguridad
TC-MIDI Texto de estado Posible causa Solución H2o.1 – Alarma de humedad sensor de humedad 1 – Secar – Revisar el recipiente de recogida del condensado H2o.2 – Alarma de humedad sensor de humedad 2 – Secar – Revisar el recipiente de recogida del condensado init –... -
Página 28: Limpieza Y Desmontaje Del Intercambiador De Calor
TC-MIDI 7.3 Limpieza y desmontaje del intercambiador de calor Los intercambiadores solo tienen que cambiarse o repararse en caso de que se atasquen o estropeen. En caso de que se haya obs- truido, le recomendamos comprobar si esto puede evitarse en el futuro empleando un filtro. -
Página 29: Cambio De Elemento De Filtro (Opcional)
TC-MIDI 7.6 Cambio de elemento de filtro (opcional) CUIDADO Salida de gas en el filtro El filtro no se puede encontrar bajo presión durante el desmontaje. No reutilizar las partes o las juntas tóricas estropeadas. – Cerrar conducto de gas. -
Página 30: Sustitución De Válvulas De Entrada Y De Salida En La Bomba De Gases De Muestreo (Opcional)
TC-MIDI 7.9 Sustitución de válvulas de entrada y de salida en la bomba de gases de muestreo (opcional) A continuación desmonte las uniones roscadas. Desenrosque la válvula de entrada y de salida con un desatornillador de cabeza plana. Atención: Las bombas de PVDF y PVDF con válvula de drenaje disponen de juntas de sellado PTFE en las salidas y entradas de gas. -
Página 31: Cambio Del Fuelle (Opcional)
TC-MIDI 7.11 Cambio del fuelle (opcional) Para cambiar el fuele, girelo con cuidado de la brida en el sentido contrario a las agujas del reloj. Asegúrese de que no se pierdan las arandelas. Antes de volver a montar el fuelle asegúrese de que no presenta ningún daño. -
Página 32: Material De Desgaste Y Accesorios
TC-MIDI 7.12.1 Material de desgaste y accesorios Nº de artículo Denominación 45 10 008 Purgador de condensados automático AK 5.2 45 10 028 Purgador de condensados automático AK 5.5 44 10 004 Purgador de condensados automático AK 20 44 10 001... -
Página 33: Eliminación
TC-MIDI 8 Eliminación El intercambiador de calor contiene un líquido de refrigeración con base de glicol. Elimine las piezas de tal manera que no supongan un riesgo para la salud o para el medio ambiente. A la hora de proceder a la eliminación tenga en cuenta las normativas vigentes en el país de aplicación para la eliminación de componentes y dispositivos... -
Página 34: Anexo
TC-MIDI 9 Anexo 9.1 Características técnicas del refrigerador de gas Características técnicas del refrigerador de gas Disponibilidad operativa tras máx. 10 minutos Temperatura ambiente entre 5° C y 60° C Punto de condensación de salida de gas predeterminado: 5° C configurable: 2°... -
Página 35: Diagrama De Flujos
TC-MIDI Características técnicas de bombas peristálticas CPsingle / CPdouble Rendimiento de transporte 0,3 l/h (50 Hz) / 0,36 l/h (60 Hz) con manguera estándar Entrada de vacío máx. 0,8 bar Presión entrada máx. 1 bar Presión salida 1 bar Manguera... -
Página 36: Dimensiones (Mm)
S1 = Conexión eléctrica S2 = Contacto de alarma S3 = Salida analógica 9.5 Curvas de potencia TC-MIDI 6111 TC-MIDI 6112 TV-SS Temperatura ambiental (ºC) Observación: Las curvas límite para los intercambiadores de calor son aplicables con un punto de condensación de 50º C. -
Página 37: Intercambiador De Calor
TC-MIDI 9.6 Intercambiador de calor 9.6.1 Descripción del intercambiador de calor La energía del gas de muestreo y en primera aproximación el potencial de enfriamiento Q utilizado se establecen a través de tres parámetros de temperatura de gas ϑ , punto de condensación τ... -
Página 38: Documentación Adjunta
TC-MIDI 10 Documentación adjunta – Declaración de conformidad KX440007 – Declaración de descontaminación Bühler Technologies GmbH BS440016 ◦ 12/2016... - Página 40 RMA - Dekontaminierungserklärung RMA - Declaración de descontaminación DE/ES Gültig ab / Válido desde 2014/11/01 Revision / Revision 1 ersetzt Rev. / Rev. reemplazada 0 Um eine schnelle und reibungslose Bearbeitung Ihres Anlie- Para poder tramitar su petición de forma rápida y sin gens zu erreichen, füllen Sie bitte diesen Rücksendeschein problemas, rellene completamente este formulario de aus.
- Página 41 RMA - Dekontaminierungserklärung RMA - Declaración de descontaminación DE/ES Gültig ab / Válido desde 2014/11/01 Revision / Revision 1 ersetzt Rev. / Rev. reemplazada 0 Bitte füllen Sie diese Dekontaminierungserklärung für jedes Por favor, rellene esta declaración de descontaminación para einzelne Gerät aus.