Silvercrest SWK 360 A1 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Silvercrest Manuales
  4. Videocámaras
  5. SWK 360 A1
  6. Instrucciones de uso
Silvercrest SWK 360 A1 Instrucciones De Uso

Silvercrest SWK 360 A1 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
360°-PANORAMA-CAMCORDER
CAMÉRA PANORAMIQUE 360° SWK 360 A1
360°-PANORAMA-CAMCORDER
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
360° PANORAMA-CAMCORDER
Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften
VIDEOCÁMARA
PANORÁMICA DE 360°
Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad
IAN 286389
CAMÉRA PANORAMIQUE 360°
Mode d'emploi et consignes de sécurité
PANORAMATICKÁ
VIDEOKAMERA 360°
Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Silvercrest SWK 360 A1

Resumen de contenidos para Silvercrest SWK 360 A1

  • Página 1 360°-PANORAMA-CAMCORDER CAMÉRA PANORAMIQUE 360° SWK 360 A1 360°-PANORAMA-CAMCORDER CAMÉRA PANORAMIQUE 360° Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Mode d’emploi et consignes de sécurité 360° PANORAMA-CAMCORDER PANORAMATICKÁ VIDEOKAMERA 360° Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny VIDEOCÁMARA PANORÁMICA DE 360° Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad...
  • Página 2 Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Kamera als PC-Kamera verwenden ..........28 DE │ AT │ CH │    1 ■ SWK 360 A1...
  • Página 6 Importeur ..............56 │ DE │ AT │ CH ■ 2    SWK 360 A1...

  • Página 7: Einführung

    Warenzeichen von Apple Inc. ® ■ Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweiligen Inhabers. Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein. DE │ AT │ CH │...

  • Página 8: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. │ DE │ AT │ CH ■ 4    SWK 360 A1...

  • Página 9: Sicherheit

    ■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen. ■ Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. DE │ AT │ CH │    5 ■ SWK 360 A1...
  • Página 10 GEFAHR! Platzieren Sie die Halterung nicht im Entfaltungsbereich des Airbags oder in dessen Nähe, da dieser die Halterung im Falle einer Auslösung durch den Innenraum des Fahrzeuges schleudern würde und schwere Verletzungen verursachen kann. │ DE │ AT │ CH ■ 6    SWK 360 A1...

  • Página 11: Batterie- Und Akkuhinweise

    Achten Sie beim Einlegen der Batterie und des Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/− beachten). ► Entnehmen Sie die Batterien/den Akku aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen. DE │ AT │ CH │    7 ■ SWK 360 A1...

  • Página 12: Mögliche Verletzung Von Rechten Dritter

    Kamera nicht in den Garten oder auf die Eingangstür Ihrer Nachbarwohnung, auch wenn diese Orte aus Ihrer eigenen Wohnung, Fahrzeugen oder von öffentlichen Standorten aus einsehbar sind. Dies berechtigt nicht zur Veröffentlichung dieser Aussichten. │ DE │ AT │ CH ■ 8    SWK 360 A1...
  • Página 13 Ziel zu gelangen (z. B. am Eingang einer Sehenswürdigkeit), so liegt mangels Freiwilligkeit keine wirksame Einwilligung vor. Beachten Sie zu möglichen Verletzungen von Rechten Dritter immer die gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Einsatzlandes. DE │ AT │ CH │    9 ■ SWK 360 A1...

  • Página 14: Teilebeschreibung

    USB-Kabel (USB auf Micro-USB) Helmhalterung Armhalterung Saugnapfhalterung mit 2 vormontierten Kugelgelenkadaptern Stangenhalterung Kugeladapter für Kamera Abbildung B: Steckverbindung für Kamera Adapter Steckverbindung auf Kugelgelenk Steckverbindung (Drehgelenk 90°) Steckverbindung (Drehgelenk gerade) │ DE │ AT │ CH ■ 10    SWK 360 A1...

  • Página 15: Inbetriebnahme

    (Abbildungen siehe Ausklappseite) ♦ Entnehmen Sie alle Teile und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten: ▯ 360°-Panorama-Kamera mit WLAN SWK 360 A1 ▯ Objektivdeckel vormontiert ▯ USB-Kabel (USB auf Micro-USB) ▯...

  • Página 16: Verpackung Entsorgen

    örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. │ DE │ AT │ CH ■ 12    SWK 360 A1...

  • Página 17: Akku Einlegen/Entnehmen

    Akkufach korrekt verschlossen (siehe Abbil- dung 03). Dies ist zwingend erforderlich, wenn die Kamera mit Wasser in Kontakt kommt. Abb. 01 Abb. 02 Abb. 03 DE │ AT │ CH │    13 ■ SWK 360 A1...

  • Página 18: Seitenfachdeckel Abnehmen/Befestigen

    Schieben Sie den Seitenfachdeckel-Verschluss nach hinten, um den Seitenfachdeckel verriegeln (siehe Abbildung 06). Dies ist zwingend erforderlich, wenn die Kamera mit Wasser in Kontakt kommt. Abb. 04 Abb. 05 Abb. 06 │ DE │ AT │ CH ■ 14    SWK 360 A1...

  • Página 19: Akku Aufladen

    ► Befestigen Sie den Seitenfachdeckel , nachdem der Akku vollständig geladen ist. Dies ist zwingend erforderlich, wenn die Kamera mit Wasser in Kontakt kommt (siehe Kapitel Seitenfachdeckel abnehmen/befestigen). DE │ AT │ CH │    15 ■ SWK 360 A1...

  • Página 20: Speicherkarte Einsetzen/Entnehmen

    Kamera zu entnehmen, drücken Sie leicht auf die nach außen ragende Kante der microSDHC- Speicherkarte , so dass diese ausrastet (siehe Abbildung 08). Entnehmen Sie die microSD- HC-Speicherkarte │ DE │ AT │ CH ■ 16    SWK 360 A1...

  • Página 21: Batterie In Fernbedienung Einlegen/Wechseln

    Der Pluspol muss dabei nach oben zeigen (siehe Abbildung 10). ♦ Schieben Sie das Batteriefach , bis es hörbar einrastet, in die Fernbedienung (siehe Abbildung 10). Abb. 09 Abb. 10 DE │ AT │ CH │    17 ■ SWK 360 A1...

  • Página 22: Bedienung Und Betrieb Der Kamera

    Hauptbildschirm-Ansichten Video-Modus Foto-Modus 14.5G 14.5G 1440 1 : 1 30FPS Zeitlupen-Modus Systemkonfiguration 14.5G 1440 60FPS Die Bedeutung der verschiedenen Symbole wird Ihnen auf den folgenden Seiten ausführlich beschrieben. │ DE │ AT │ CH ■ 18    SWK 360 A1...

  • Página 23: Kamera-Menü Bedienen

    Sie im Kapitel Kamera mit Smart phone über WLAN verbinden. HINWEIS ► Beim Drücken der Bedientasten gibt die Kamera jeweils ein Tonsignal aus. ► Drücken Sie eine beliebige Taste, um bei aktivem Bildschirmschoner das Display zu aktivieren. DE │ AT │ CH │    19 ■ SWK 360 A1...

  • Página 24: Systemkonfiguration

    Wählen Sie „Bestätigen“, um die eingelegte Spei- cherkarte zu formatieren. Formatieren Sie jegliche Formatierung Speicherkarte Speicherkarten vor der ersten Verwendung mit der Kamera, um die Kompatibilität zu gewährleisten. │ DE │ AT │ CH ■ 20    SWK 360 A1...

  • Página 25: Funktionseinstellungen

    Wählen Sie WLAN, um WLAN zu aktivieren und die WLAN-Informationen anzuzeigen. Die WLAN- Indikations-LED blinkt orange. Drücken Sie WLAN -Taste um WLAN zu deaktivieren und wieder ins Menü zu gelangen. DE │ AT │ CH │    21 ■ SWK 360 A1...
  • Página 26 Auswahl: Aus, 10 s, 20 s oder 30 s Wählen Sie hier ob bzw. wann bei Inaktivität sich Autom. Abschaltung die Kamera automatisch abschalten soll. Auswahl: Aus, 1 Minute, 3 Minuten oder 5 Minuten │ DE │ AT │ CH ■ 22    SWK 360 A1...

  • Página 27: Video-Modus

    Wählen Sie hier die Videoauflösung aus: Videoauflösung 2448P 30fps, 2048P 30fps, 1440P 60fps, 1440P 30fps, 1072P 60fps, oder 1072P 30fps Stellen Sie hier den Ton für die Videoaufnahme ein Aufnahmeton bzw. aus. DE │ AT │ CH │    23 ■ SWK 360 A1...

  • Página 28: Zeitlupen-Modus

    Video-Modus angezeigt. Einstellungen im Video-Modus haben keinen Einfluss auf den Zeitlupen- Modus. Zeitlupenaufnahmen sind nur in der Videoauflösung 1440P 60fps möglich. Während der Aufnahme kann kein Ton aufgenommen werden. │ DE │ AT │ CH ■ 24    SWK 360 A1...

  • Página 29: Foto-Modus

    Wählen Sie hier die Zeit aus, die nach drücken OK-Taste, bis zum Auslösen der Aufnahme Selbstauslöser verbleibt. Der Countdown wird optisch und akus- tisch wiedergegeben. Auswahl: Aus, 3 s, 5 s, 10 s oder 20 s DE │ AT │ CH │    25 ■ SWK 360 A1...

  • Página 30: Videos Und Fotos Aufnehmen

    Drücken Sie im Hauptbildschirm des Foto-Modus die OK-Taste, um ein Foto bzw. je nach Ein- stellung mehrere Fotos aufzunehmen. Falls die Speicherkapazität der eingelegten Speicherkarte erschöpft ist, wird die Aufnahme automatisch beendet. │ DE │ AT │ CH ■ 26    SWK 360 A1...

  • Página 31: Aufnahmen Auf Einem Computer Abspielen/Übertragen

    Der Schreibschutzschalter schützt die microSDHC-Speicherkarte nur während sie sich in der Adapterkarte (microSD auf SD) befindet. Sobald Sie die microSDHC-Speicherkarte herausnehmen, steht kein Schreibschutz mehr zur Verfügung. Abb. 11 Abb. 12 DE │ AT │ CH │    27 ■ SWK 360 A1...

  • Página 32: Kamera Als Pc-Kamera Verwenden

    . Ihr Computer installiert automatisch die benötigten Treiber. Nun ist die Kamera bereit als PC-Kamera verwendet zu werden. ♦ Trennen Sie das USB-Kabel von der Kamera, um den PC-Kamera-Modus zu verlassen. │ DE │ AT │ CH ■ 28    SWK 360 A1...

  • Página 33: Bedienung Und Betrieb Der App

    Schaltfläche „Bestätigen“. ♦ Geben Sie zuerst das WLAN Passwort vom Display der Kamera ein und vergeben danach ein neues Passwort. Bestätigen Sie die Eingabe, um das Passwort zu ändern. DE │ AT │ CH │    29 ■ SWK 360 A1...

  • Página 34: Kamera Mit Swk360-App Verwenden

    Sie lediglich, auf die bereits in die App heruntergeladenen Daten, im Menü „Medienkatalog“ zugreifen. ► Gezeigt wird hier die Funktionsweise der App für Android-Geräte. Abweichungen bei Verwendung von iOS-Geräten sind möglich. ► Ebenfalls sind leichte Abweichungen der Darstellungen möglich. │ DE │ AT │ CH ■ 30    SWK 360 A1...
  • Página 35 Drücken Sie diese Schaltfläche, um das Livebild oder den Inhalt der Aufnahme per Smartphone- Bewegung zu steuern. Dies ist nur möglich, wenn Bildsteuerung Sie den Anzeige-Modus „Panorama-Sicht “ ausgewählt haben. DE │ AT │ CH │    31 ■ SWK 360 A1...
  • Página 36 Durch Drücken der Schaltfläche beginnen bzw. Zeitlupen-Modus beenden Sie eine Zeitlupenaufnahme. Hier können Sie zu den jeweiligen Modi Einstellun- Einstellungen gen vornehmen. Wählen Sie hier zwischen „Aufnahme“, „Medien- Menüs katalog“ und „Einstellungen“. │ DE │ AT │ CH ■ 32    SWK 360 A1...
  • Página 37 Bei aktiver Schaltfläche „SWK360“, können Sie hier Daten von der Speicherkarte der Kamera in die App herunterladen oder löschen. Bei aktiver Daten herunterladen/löschen Schaltfläche „Telefon“, können Sie bereits herun- tergeladene Daten löschen. DE │ AT │ CH │    33 ■ SWK 360 A1...
  • Página 38 Hier wird die verfügbare Restspeicherkapazität Ihres Smartphones bzw. der Speicherkarte der Restspeicherkapazität Kamera angezeigt. Ansicht der Video-Aufnahmen Video-Aufnahmen Ansicht der Foto-Aufnahmen Foto-Aufnahme Wählen Sie hier zwischen „Aufnahme“, „Medien- Menüs katalog“ und „Einstellungen“. │ DE │ AT │ CH ■ 34    SWK 360 A1...
  • Página 39 Hier können Sie Einstellungen vornehmen analog Einstellungen zum Kapitel Bedienung und Betrieb der Kamera. Wählen Sie hier zwischen „Aufnahme“, „Medien- Ansicht der Daten auf Kamera katalog“ und „Einstellungen“. DE │ AT │ CH │    35 ■ SWK 360 A1...

  • Página 40: Aufnahmen Über Swk360-App Anzeigen

    Hier wird der aktuelle Dateiname angezeigt. Durch Drücken der Schaltfläche gelangen Sie Dateiname/zurück zurück in das Menü „Medienkatalog“. Drücken Sie diese Schaltfläche, um den Inhalt der Bildrotation Aufnahme um 180 Grad zu invertieren. │ DE │ AT │ CH ■ 36    SWK 360 A1...
  • Página 41 * Drücken Sie die Schaltfläche „ “, um das Bild per Smartphone zu steuern. ** Der VR-Modus ermöglicht eine 3D-Sicht mit stereoskopischer Darstellung für VR-Brillen wie z. B. Google Cardboard Brillen. DE │ AT │ CH │    37 ■ SWK 360 A1...

  • Página 42: Aufnahmen Über Swk360-App Auf Youtube

    Sie Ihre Video- oder Fotoaufnahme dreidimensional hochladen möchten. Alternativ können Sie Ihre Fotoaufnahmen in den Modi „ “ zweidimensional hochladen. ♦ Drücken Sie auf die Schaltfläche „hochladen “. │ DE │ AT │ CH ■ 38    SWK 360 A1...
  • Página 43 11,5 13,5 15,5 18,5 1000 * Zeitangabe auf Basis eines Huawei Mate 7 und Huawei P8 (Android 6.0) ** Zeitangabe auf Basis eines Apple iPhone 6s (iOS 10.3.2) DE │ AT │ CH │    39 ■ SWK 360 A1...

  • Página 44: Zubehör

    ♦ Drücken Sie das Kugelgelenk des Kugeladapters in die Schraubkappe des Adapters Steck- verbindung auf Kugelgelenk ♦ Drehen Sie die Schraubkappe des Adapter Steckverbindung auf Kugelgelenk wieder fest. │ DE │ AT │ CH ■ 40    SWK 360 A1...
  • Página 45 Steckverbindung installieren. ► Erweitern Sie die Steckverbindungen je nach Bedarf oder verwenden Sie den Adapter Steckverbindung auf Kugelgelenk Folgendes Zubehör können Sie optional zur Installation der Helmhalterung verwenden: DE │ AT │ CH │    41 ■ SWK 360 A1...
  • Página 46 ► Um die Kamera nachträglich zu justieren, lösen Sie die Schraubkappe und bringen die Kamera in die bevorzugte Position. Drehen Sie anschließend die Schraubkappe der Armhalterung wieder fest. │ DE │ AT │ CH ■ 42    SWK 360 A1...
  • Página 47 Saugnapf fest an die Scheibe gezogen. Bewegen Sie den Verriegelungshebel entgegengesetzt, um den Saugnapf wieder von der Scheibe zu lösen. Um das Lösen zu erleichtern, ist am Saug- napf eine Lasche angebracht. DE │ AT │ CH │    43 ■ SWK 360 A1...
  • Página 48 Um die Kamera nachträglich zu justieren, lösen Sie die Schraubkappe eines Kugelgelenkad- apters und bringen die Kamera in die bevorzugte Position. Drehen Sie anschließend die Schraubkappe der Kugelgelenkadapters wieder fest. │ DE │ AT │ CH ■ 44    SWK 360 A1...
  • Página 49 Kugeladapter oder mit der Steckverbindung installieren. Beide Systeme können durch den Adapter Steckverbindung auf Kugelgelenk optional kombiniert werden. ► Die Stangenhalterung kann z. B. an einem Fahrrad montiert werden. DE │ AT │ CH │    45 ■ SWK 360 A1...
  • Página 50 Um die Kamera nachträglich zu justieren, lösen Sie die Schraubkappe und/oder die Mutter der Steckverbindung und bringen die Kamera in die bevorzugte Position. Drehen Sie anschlie- ßend die Schraubkappe und/oder die Mutter der Steckverbindung der Stangenhalterung wieder fest. │ DE │ AT │ CH ■ 46    SWK 360 A1...
  • Página 51 Stecken Sie die Schraube wieder in die Halterung und schrauben diese anschließend fest. ♦ Setzen Sie das Gewinde der Kamera auf die Aufnahme der Steckverbindung und drehen die Kamera fest. DE │ AT │ CH │    47 ■ SWK 360 A1...

  • Página 52: Stativadapter Verwenden

    Wenn die Kamera eingeschaltet ist, können Sie durch Drücken der Taste das Display der Kamera ein- bzw. ausschalten. ACHTUNG Beschädigung der Fernbedienung! ► Die Fernbedienung darf nicht in Kontakt mit Wasser gelangen. │ DE │ AT │ CH ■ 48    SWK 360 A1...

  • Página 53: Fehlerbehebung

    Aufnahme gekommen. 10 kann es zu Fehldarstellungen bei der Aufnahme kommen. Die eingelegte microSDHC-Speicher- ► Formatieren Sie die eingelegte microSDHC-Speicherkarte karte ist nicht kompatibel. wie im Kapitel Systemkonfiguration beschrieben. DE │ AT │ CH │    49 ■ SWK 360 A1...

  • Página 54: Reinigung

    Lagern Sie die Speicherkarte in der Aufbewahrungsbox an einem trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. ♦ Laden Sie die Akkus in regelmäßigen Abständen auf, um eine lange Lebensdauer der Akkus zu gewährleisten. │ DE │ AT │ CH ■ 50    SWK 360 A1...

  • Página 55: Entsorgung

    Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde, seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück. DE │ AT │ CH │    51 ■ SWK 360 A1...

  • Página 56: Anhang

    Aufl. 4: 16 MP (interpoliert) Foto-Aufnahmeformat JPEG Horizontal 360° und vertikal 190° bei Erfassungswinkel Videoauflösung 2448 x 2448 Pixel /30 fps Tauchtiefe/Tauchdauer max. 3 m/20 min WLAN-Standard 802.11b/g/n Frequenzband 2.4 GHz │ DE │ AT │ CH ■ 52    SWK 360 A1...

  • Página 57: Hinweise Zur Eu-Konformitätserklärung

    Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun- gen und den anderen relevanten Vorschriften der RE-Richtlinie 2014/53/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige EU-Konformitätserklärung können Sie unter www.kompernass.com/support/286389_DOC.pdf herunterladen. DE │ AT │ CH │    53 ■ SWK 360 A1...

  • Página 58: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei miss- bräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. │ DE │ AT │ CH ■ 54    SWK 360 A1...

  • Página 59: Service

    Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 286389 DE │ AT │ CH │    55 ■ SWK 360 A1...

  • Página 60: Importeur

    Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 56    SWK 360 A1...
  • Página 61 Utiliser la caméra comme caméra de PC ..........84 FR│BE    57 ■ SWK 360 A1 │...
  • Página 62 Importateur ..............111 ■ 58    FR│BE │ SWK 360 A1...

  • Página 63: Introduction

    Apple Inc. ® ■ Le nom de marque SilverCrest et le nom commercial appartiennent à leur propriétaire respectif. Tous les autres noms et produits peuvent être les marques ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

  • Página 64: Utilisation Conforme

    Si la situation n'est pas évitée, elle risque d'entraîner des dégâts matériels. ► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter tout dégât matériel. REMARQUE ► Une remarque contient des informations supplémentaires facilitant le maniement de l'appa- reil. ■ 60    FR│BE │ SWK 360 A1...

  • Página 65: Sécurité

    à un service clientèle agréé par le fabricant, sinon les dommages consécutifs ne seront pas couverts par la garantie. ■ Les pièces défectueuses doivent être remplacées uniquement par des pièces de rechange d'origine. En effet, seules ces pièces garantissent la satisfaction des critères de sécurité. FR│BE    61 ■ SWK 360 A1 │...
  • Página 66 Assurez-vous que la ventouse du support ne fait pas saillie de plus de 4 cm dans la zone essuyée par les essuie-glaces (zone gris clair) et de pas plus de 1 cm dans la zone située directement au dessus du volant (zone grise) (voir la figure). ■ 62    FR│BE │ SWK 360 A1...

  • Página 67: Remarques Sur La Pile Et La Batterie

    Vérifiez régulièrement les piles/batteries. Les produits chimiques qui ont fui peuvent endom- mager irréversiblement l'appareil. Lorsque vous maniez des piles/batteries endommagées ou usagées, usez de beaucoup de prudence. Risque de brûlure chimique ! Porter des gants de protection. FR│BE    63 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 68: Violation Éventuelle Des Droits De Tierces Personnes

    Pour des raisons de sécurité juridique, dans tous les cas dans lesquels des enregistrements référant à des personnes identifiables sont possibles, il convient d'informer sur la présence de la caméra (voir également paragraphe Obligation d'information). ■ 64    FR│BE │ SWK 360 A1...
  • Página 69 à destination (par ex. l'entrée d'une curiosité), aucune autorisation ne prend alors effet par manque de caractère volontaire. Tenez toujours compte des dispositions légales du pays d'utilisation respectif en ce qui concerne d'éventuelles violations des droits de tierces personnes. FR│BE    65 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 70: Description Des Pièces

    Support pour barre Adaptateur à rotule pour caméra Figure B : Liaison enfichée pour caméra Adaptateur de jonction enfiché sur articulation à rotule Liaison enfichée (articulation rotative à 90°) Liaison enfichée (articulation rotative droite) ■ 66    FR│BE │ SWK 360 A1...

  • Página 71: Mise En Service

    Sortez du carton toutes les pièces et le mode d'emploi. ♦ Retirez tous les matériaux d'emballage. Le matériel livré comprend les éléments suivants : ▯ Caméra panoramique 360° avec WiFi SWK 360 A1 ▯ Couvercle d'objectif prémonté ▯ Câble USB (USB vers micro-USB) ▯...

  • Página 72: Éliminer L'emballage

    REMARQUE ► Si possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période de garantie de l'appareil afin de pouvoir emballer ce dernier en bonne et due forme en cas de recours à la garantie. ■ 68    FR│BE │ SWK 360 A1...

  • Página 73: Mettre En Place/Retirer La Batterie

    à batterie est correctement fermé (voir figure 03). Cela est impérativement nécessaire si la caméra entre en contact avec l'eau. Fig. 01 Fig. 02 Fig. 03 FR│BE    69 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 74: Retirer/Fixer Le Couvercle Du Compartiment Latéral

    Poussez la fermeture du couvercle du compartiment latéral vers l'arrière pour verrouiller le couvercle du compartiment latéral (voir figure 06). Cela est impérativement nécessaire si la caméra entre en contact avec l'eau. Fig. 04 Fig. 05 Fig. 06 ■ 70    FR│BE │ SWK 360 A1...

  • Página 75: Recharger La Batterie

    Fixez le couvercle du compartiment latéral après avoir entièrement rechargé la batterie Cela est impérativement nécessaire si la caméra entre en contact avec l'eau (voir le chapitre Retirer/fixer le couvercle du compartiment latéral). FR│BE    71 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 76: Introduire/Retirer La Carte Mémoire

    ( ) de la caméra, appuyez légèrement sur le bord dépassant de la carte mémoire microSDHC pour la décranter (voir figure 08). Retirez la carte mémoire microSDHC ■ 72    FR│BE │ SWK 360 A1...

  • Página 77: Introduire/Changer La Pile Dans La Télécommande

    . Le pôle plus de la pile doit ce faisant regarder vers le haut (voir figure 10). ♦ Introduisez le compartiment à pile dans la télécommande jusqu'à ce qu'il encrante audible- ment (voir figure 10). Fig. 09 Fig. 10 FR│BE    73 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 78: Utilisation Et Fonctionnement De La Caméra

    Mode vidéo Mode photo 14.5G 14.5G 1440 1 : 1 30FPS Mode ralenti Configuration du système 14.5G 1440 60FPS La signification des différents icônes vous est expliquée en détail sur les pages suivantes. ■ 74    FR│BE │ SWK 360 A1...

  • Página 79: Utiliser Le Menu De La Caméra

    ► Chaque fois que vous appuyez sur les touches de commande , la caméra émet un signal sonore. ► Appuyez sur une touche quelconque pour activer l'écran lorsque l'économiseur d'écran est activé. FR│BE    75 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 80: Configuration Du Système

    Sélectionnez "Confirmer" pour formater la carte mémoire mise en place. Avant la première Formatage de la carte mémoire utilisation de toute carte mémoire dans la caméra, formatez-la pour garantir la compatibilité. ■ 76    FR│BE │ SWK 360 A1...

  • Página 81: Réglages Des Fonctions

    Sélectionnez WiFi pour activer le WiFi et afficher les informations WiFi. La LED indicatrice de WiFi WiFi clignote en orange. Appuyez sur la touche pour désactiver le WiFi et revenir au menu. FR│BE    77 ■ SWK 360 A1 │...
  • Página 82 Sélection : Éteint, 10 s, 20 s ou 30 s Sélectionnez ici si la caméra doit s'éteindre auto- matiquement en cas d'inactivité, et si oui quand. Coupure automatique Sélection : Éteint, 1 minute, 3 minutes ou 5 minutes ■ 78    FR│BE │ SWK 360 A1...

  • Página 83: Mode Vidéo

    Fonction Sélectionnez la résolution souhaitée : Résolution vidéo 2448P 30fps, 2048P 30fps, 1440P 60fps, 1440P 30fps, 1072P 60fps, ou 1072P 30fps Activez et réglez le son de l'enregistrement vidéo, Son d'enregistrement ou désactivez-le. FR│BE    79 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 84: Entrée De Menu

    Les réglages effectués dans le mode vidéo n'ont aucune influence sur le mode ralenti. Les enregistrements au ralenti ne sont possibles qu'avec une résolution vidéo de 1440P 60 fps. Pendant l'enregistrement, il n'est pas possible d'enregistrer de son. ■ 80    FR│BE │ SWK 360 A1...

  • Página 85: Mode Photo

    Sélectionnez le temps restant entre l'appui sur la touche OK et le moment où l'enregistrement Retardateur se déclenche. Le compte à rebours est visuel et acoustique. Sélection : Arrêt, 3 s, 5 s, 10 s ou 20 s FR│BE    81 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 86: Tourner Des Vidéos Et Prendre Des Photos

    Sur l'image principale du mode photo, appuyez sur la touche OK pour prendre une photo, ou plusieurs photos selon le réglage. Une fois que la capacité mémoire de la carte mémoire en place est épuisée, l'enregistrement prend automatiquement fin. ■ 82    FR│BE │ SWK 360 A1...

  • Página 87: Lire/Transférer Les Enregistrements Sur Un Ordinateur

    L'interrupteur de protection en écriture protège uniquement la carte mémoire microSDHC pendant qu'elle se trouve dans la carte d'adaptateur (microSD sur SD) . Dès que vous retirez la carte mémoire microSDHC , toute protection en écriture disparaît. FR│BE    83 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 88: Utiliser La Caméra Comme Caméra De Pc

    Votre ordinateur installe automatiquement les pilotes requis. Maintenant, la caméra est prête à être utilisée comme caméra de PC. ♦ Débranchez le câble USB de la caméra pour quitter le mode caméra de PC. ■ 84    FR│BE │ SWK 360 A1...

  • Página 89: Utilisation Et Fonctionnement De L'appli

    "Confirmer". ♦ Commencez par saisir le mot de passe WiFi de l'écran de la caméra et définissez ensuite un nouveau mot de passe. Confirmez la saisie pour modifier le mot de passe. FR│BE    85 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 90: Utiliser La Caméra Avec L'appli Swk360

    ► Le mode de fonctionnement de l'appli pour appareils Android s'affiche ici. Des différences sont possibles par rapport aux appareils iOS. ► De légères différences au niveau des représentations sont également possibles. ■ 86    FR│BE │ SWK 360 A1...

  • Página 91: Modes D'affichage

    Appuyez sur cette touche pour piloter l'image en direct ou le contenu de l'enregistrement en bougeant le smartphone. Ce n'est possible que Commande de l'image si vous avez choisi le mode d'affichage "Vue panoramique ". FR│BE    87 ■ SWK 360 A1 │...
  • Página 92 En appuyant sur la touche, vous commencez ou Mode ralenti terminez un enregistrement au ralenti. Vous pouvez modifier ici les réglages des différents Réglages modes. Choisissez ici entre "Enregistrement", "Catalogue Menus de médias" et "Réglages". ■ 88    FR│BE │ SWK 360 A1...
  • Página 93 Télécharger/effacer des données Si la touche "Téléphone" est active, vous pouvez supprimer les données déjà téléchargées. FR│BE    89 ■ SWK 360 A1 │...
  • Página 94 Vue des enregistrements vidéo Enregistrements vidéo Vue des vidéos prises Prise de photo Choisissez ici entre "Enregistrement", "Catalogue Menus de médias" et "Réglages". ■ 90    FR│BE │ SWK 360 A1...
  • Página 95 Vous pouvez effectuer ici des réglages de façon analogue au chapitre Utilisation et fonctionne- Réglages ment de la caméra. Choisissez ici entre "Enregistrement", "Catalogue Vue des données dans la caméra de médias" et "Réglages". FR│BE    91 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 96: Afficher Les Enregistrements Via L'appli Swk360

    Le nom actuel du fichier s'affiche ici. Le fait d'appuyer sur la touche vous ramène au menu Nom du fichier/précédent "Catalogue de médias". Appuyez sur cette touche pour inverser à 180° le Rotation de l'image contenu de l'image. ■ 92    FR│BE │ SWK 360 A1...
  • Página 97 * Appuyez sur la touche " " pour piloter l'image depuis votre smartphone. ** Le mode VR vous offre une vue 3D avec repré- sentation stéréoscopique pour lunettes VR telles que par ex. les lunettes Google Cardboard. FR│BE    93 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 98: Charger Des Enregistrements Via L'appli Swk360 Sur Youtube

    À titre d'alternative, vous pouvez charger vos photos en deux dimensions dans les modes " ". ♦ Appuyez sur la touche "Télécharger ". ■ 94    FR│BE │ SWK 360 A1...

  • Página 99: Volume De Données De Transcodage (Mo)

    11,5 13,5 15,5 18,5 1000 * Indication de temps basée sur un Huawei Mate 7 et Huawei P8 (Android 6.0) ** Indication de temps basée sur un Apple iPhone 6s (iOS 10.3.2) FR│BE    95 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 100: Accessoires

    Poussez l'articulation à rotule de l'adaptateur dans le capuchon à vis de l'adaptateur de liaison enfichée sur articulation à rotule ♦ Revissez fermement le capuchon à vis de l'adaptateur de liaison enfichée sur articulation à rotule ■ 96    FR│BE │ SWK 360 A1...
  • Página 101 Agrandissez les liaisons enfichées selon les besoins ou utilisez l'adaptateur de liaison enfichée sur articulation à rotule Pour pouvez en option utiliser les accessoires suivants pour installer le support pour casque  : FR│BE    97 ■ SWK 360 A1 │...
  • Página 102 Ajustez le segment auto-agrippant de la courroie pour que la caméra soit fermement retenue. REMARQUE ► Pour pouvoir rajuster la caméra après coup, desserrez le capuchon à vis et amenez la caméra sur la position voulue. Ensuite, revissez fermement le capuchon à vis du brassard ■ 98    FR│BE │ SWK 360 A1...
  • Página 103 Déplacez le levier de verrouillage de la ventouse en sens inverse pour détacher à nouveau la ventouse de la vitre. Pour faciliter le détachement, une languette dépasse de la ventouse. FR│BE    99 ■ SWK 360 A1 │...
  • Página 104 Pour pouvoir rajuster la caméra après coup, desserrez le capuchon à vis d'un adaptateur à articulation à rotule et amenez la caméra sur la position voulue. Ensuite, revissez fermement le capuchon à vis de l'adaptateur à articulation à rotule ■ 100    FR│BE │ SWK 360 A1...
  • Página 105 . En option, les deux systèmes peuvent être combinés grâce à l'adaptateur à liaison enfichée sur articulation à rotule ► Il est possible de monter le support pour barre par ex. sur une bicyclette. FR│BE    101 ■ SWK 360 A1 │...
  • Página 106 Pour ajuster la caméra ultérieurement, desserrez le capuchon à vis et/ou l'écrou de la liaison enfichée et amenez la caméra sur la position voulue. Ensuite revissez fermement le capuchon à vis et/ou l'écrou de la liaison enfichée du support pour barre ■ 102    FR│BE │ SWK 360 A1...
  • Página 107 ♦ Introduisez à nouveau la vis dans le support puis vissez-la fermement. ♦ Placez le filetage de la caméra sur le logement de la liaison enfichée et vissez fermement la caméra. FR│BE    103 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 108: Utiliser Un Adaptateur Pour Trépied

    Si la caméra est allumée, vous pouvez appuyer sur la touche pour allumer et éteindre l'écran de la caméra. ATTENTION Endommagement de la télécommande ! ► La télécommande ne doit pas entrer en contact avec l'eau. ■ 104    FR│BE │ SWK 360 A1...

  • Página 109: Dépannage

    à ment. 10 peut provoquer des représentations erronées pendant l'enregistrement. La carte mémoire microSHDC ► Formatez la carte mémoire microSDHC comme décrit introduite n'est pas compatible. au chapitre Configuration du système. FR│BE    105 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 110: Nettoyage

    Rangez la carte-mémoire dans la boîte de rangement , dans un endroit sec non exposé directement au rayonnement solaire. ♦ Chargez régulièrement les batteries pour en garantir une longue durée de vie. ■ 106    FR│BE │ SWK 360 A1...

  • Página 111: Mise Au Rebut

    Chaque consommateur est légalement tenu de remettre les piles/batteries à un point de collecte de sa commune, de son quartier ou dans le commerce. Cette obligation a pour objectif d'assurer le traitement écologique des piles et batteries. Ne rapportez que des piles/batteries déchargées. FR│BE    107 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 112: Annexe

    JPEG 360° à l'horizontale et 190° à la verticale Angle de captage avec une résolution vidéo de 2448 x 2448 pixels /30 fps Profondeur de pénétration/ max. 3 m/20 min Durée de pénétration ■ 108    FR│BE │ SWK 360 A1...

  • Página 113: Télécommande

    Concernant la conformité aux exigences de base et aux autres prescriptions pertinentes, cet appareil est conforme à la directive RE 2014/53/EU ainsi qu'à la directive RoHS 2011/65/EU. Vous pouvez télécharger la déclaration de conformité UE complète depuis www.kompernass.com/support/286389_DOC.pdf. FR│BE    109 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 114: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. ■ 110    FR│BE │ SWK 360 A1...

  • Página 115: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l'adresse suivante n'est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d'abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com FR│BE    111 ■ SWK 360 A1 │...
  • Página 116 ■ 112    FR│BE │ SWK 360 A1...
  • Página 117 Camera als PC-camera gebruiken ..........140 NL│BE    113 ■ SWK 360 A1 │...
  • Página 118 Importeur ..............167 ■ 114    NL│BE │ SWK 360 A1...

  • Página 119: Inleiding

    Apple Inc. ® ■ Het handelsmerk en de handelsnaam SilverCrest zijn eigendom van de betreffende eigenaar. Alle overige namen en producten kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren zijn. NL│BE  ...

  • Página 120: Gebruik In Overeenstemming Met Bestemming

    Als de situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben. ► Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om materiële schade te voorkomen. OPMERKING ► Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt. ■ 116    NL│BE │ SWK 360 A1...

  • Página 121: Veiligheid

    ■ Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele reserveonderdelen. Alleen bij deze onderdelen is gegarandeerd dat zij voldoen aan de veiligheidseisen. ■ Zet geen voorwerpen op het apparaat. NL│BE    117 ■ SWK 360 A1 │...
  • Página 122 GEVAAR! Plaats de houder niet binnen het uitvouwbereik van de airbag of in de buurt ervan, omdat de houder bij activering van de airbag door de binnenruimte van het voertuig kan worden geslingerd en ernstig letsel kan veroorzaken. ■ 118    NL│BE │ SWK 360 A1...

  • Página 123: Aanwijzingen Voor Batterijen En Accu's

    ► Let bij het plaatsen van de batterij of de accu op de juiste stand van de polen (let op plus/+ en min/−). NL│BE    119 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 124: Mogelijke Inbreuk Op De Rechten Van Derden

    Dit geeft u niet het recht om dergelijke locaties openbaar te maken. ■ 120    NL│BE │ SWK 360 A1...

  • Página 125: Bewakingscamera's Op De Werkplek

    Neem met het oog op mogelijke inbreuk op de rechten van derden altijd de wettelijke bepalingen van het land van gebruik in acht. NL│BE    121 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 126: Beschrijving Van Onderdelen

    2x lithium-ion-accu USB-kabel (USB naar Micro-USB) Helmhouder Armhouder Zuignaphouder met 2 voorgemonteerde kogelscharnieradapters Stanghouder Kogeladapter voor camera Afbeelding B: Insteekverbinding voor camera Adapter insteekverbinding naar kogelscharnier Insteekverbinding (draaischarnier 90°) Insteekverbinding (draaischarnier recht) ■ 122    NL│BE │ SWK 360 A1...

  • Página 127: Ingebruikname

    (afbeeldingen: zie uitvouwpagina) ♦ Haal alle onderdelen en de gebruiksaanwijzing uit de doos. ♦ Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Het pakket bestaat uit de volgende onderdelen: ▯ 360° panoramacamera met WiFi SWK 360 A1 ▯ Objectiefdop voorgemonteerd ▯ USB-kabel (USB naar Micro-USB) ▯...

  • Página 128: Verpakking Afvoeren

    OPMERKING ► Bewaar, indien mogelijk, de originele verpakking gedurende de garantieperiode van het apparaat, om het apparaat bij een garantiekwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken. ■ 124    NL│BE │ SWK 360 A1...

  • Página 129: Accu Plaatsen/Verwijderen

    (zie afbeelding 03). Wanneer de sluiting van het accuvakklepje (OPEN) daarbij automatisch omhoog is gegleden, is het accuvak correct afgesloten (zie afbeelding 03). Dit is beslist noodzakelijk wanneer de camera in aanraking komt met water. Afb. 01 Afb. 02 Afb. 03 NL│BE    125 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 130: Zijvakklepje Afnemen/Bevestigen

    Schuif de sluiting van het zijvakklepje naar achteren om het zijvakklepje te vergrendelen (zie afbeelding 06). Dit is beslist noodzakelijk wanneer de camera in aanraking komt met water. Afb. 04 Afb. 05 Afb. 06 ■ 126    NL│BE │ SWK 360 A1...

  • Página 131: Accu Opladen

    USB-netvoedingsadapter. LET OP ► Bevestig het zijvakklepje nadat de accu volledig is opgeladen. Dit is beslist noodzakelijk wanneer de camera in aanraking komt met water (zie het hoofdstuk Zijvakklepje afnemen/bevestigen). NL│BE    127 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 132: Geheugenkaart Plaatsen/Verwijderen

    Om de microSDHC-geheugenkaart uit de microSD-geheugenkaartsleuf ( ) van de camera te verwijderen, drukt u licht op de uitstekende rand van de microSDHC-geheugenkaart , zodat deze vrijkomt (zie afbeelding 08). Verwijder de microSDHC-geheugenkaart ■ 128    NL│BE │ SWK 360 A1...

  • Página 133: Batterij In De Afstandsbediening Plaatsen/Verwijderen

    Plaats een batterij van het type CR2032 in het batterijvak . De pluspool moet daarbij omhoog wijzen (zie afbeelding 10). ♦ Schuif het batterijvak weer in de afstandsbediening totdat het hoorbaar vastklikt (zie afbeelding 10). Afb. 09 Afb. 10 NL│BE    129 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 134: Bediening En Gebruik Van De Camera

    Weergaven op het hoofdbeeldscherm Videomodus Fotomodus 14.5G 14.5G 1440 1 : 1 30FPS Slow motion-modus Systeemconfiguratie 14.5G 1440 60FPS De betekenis van de verschillende symbolen wordt uitvoerig beschreven op de volgende pagina's. ■ 130    NL│BE │ SWK 360 A1...

  • Página 135: Cameramenu Bedienen

    Camera met smartphone verbinden via WiFi. OPMERKING ► Bij het drukken op de bedieningstoetsen geeft de camera telkens een geluidssignaal. ► Als de screensaver is geactiveerd, drukt u op een willekeurige toets om het display activeren. NL│BE    131 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 136: Systeemconfiguratie

    Kies “Bevestigen” om de geplaatste geheugen- kaart te formatteren. Formatteer elke geheugen- Formattering geheugenkaart kaart voorafgaand aan het eerste gebruik met de camera om de compatibiliteit te waarborgen. ■ 132    NL│BE │ SWK 360 A1...

  • Página 137: Functie-Instellingen

    Kies WiFi om WiFi te activeren en de WiFi-informatie weer te geven. De indicatie-LED WiFi knippert WiFi oranje. Druk op de toets om WiFi te deacti- veren en terug te gaan naar het menu. NL│BE    133 ■ SWK 360 A1 │...
  • Página 138 Selectie: Uit, 10 s, 20 s of 30 s Kies hier of resp. wanneer de camera bij inactivi- Autom. uitschakeling teit automatisch moet worden uitgeschakeld. Selectie: Uit, 1 minuut, 3 minuten of 5 minuten ■ 134    NL│BE │ SWK 360 A1...

  • Página 139: Videomodus

    Selecteer hier de videoresolutie: Videoresolutie 2448P 30 fps, 2048P 30 fps, 1440P 60 fps, 1440P 30 fps, 1072P 60 fps of 1072P 30 fps Schakel hier het geluid voor de video-opname in Opnamegeluid resp. uit. NL│BE    135 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 140: Slow Motion-Modus

    Instellingen in de videomodus hebben geen invloed op de slow motion- modus. Slow motion-opnamen zijn alleen mogelijk in de videoresolutie 1440P 60 fps. Tijdens de opname kan geen geluid worden opgenomen. ■ 136    NL│BE │ SWK 360 A1...

  • Página 141: Fotomodus

    Selecteer hier de tijd die, na een druk op de toets OK, overblijft tot het maken van de opname. Zelfontspanner Het terugtellen wordt zowel optisch als akoestisch weergegeven. Selectie: Uit, 3 s, 5 s, 10 s of 20 s NL│BE    137 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 142: Video's En Foto's Maken

    Druk op het hoofdscherm van de fotomodus op de toets OK om een foto resp. afhankelijk van de instelling meerdere foto's te maken. Als de geplaatste geheugenkaart vol is, wordt de opname automatisch gestopt. ■ 138    NL│BE │ SWK 360 A1...

  • Página 143: Opnamen Op Een Computer Weergeven/Overbrengen

    ► Zolang de microSDHC-geheugenkaart zich in de adapterkaart (microSD naar SD) bevindt, is hij beveiligd tegen schrijven. Zodra u de microSDHC-geheugenkaart uit de adapterkaart neemt, is hij niet meer tegen schrijven beveiligd. NL│BE    139 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 144: Camera Als Pc-Camera Gebruiken

    . Uw computer installeert automatisch de vereiste stuurprogramma's. Nu is de camera klaar om als PC-camera te worden gebruikt. ♦ Koppel de USB-kabel los van de camera om de PC-cameramodus af te sluiten. ■ 140    NL│BE │ SWK 360 A1...

  • Página 145: Bediening En Gebruik Van De App

    U wordt om veiligheidsredenen verzocht een nieuw wachtwoord in te stellen. Druk op de knop “Bevestigen”. ♦ Voer eerst het bestaande WiFi-wachtwoord in op het display van de camera en voer daarna een nieuw wachtwoord in. Bevestig de invoer om het wachtwoord te wijzigen. NL│BE    141 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 146: Camera Met Swk360-App Gebruiken

    “Mediacatalogus”. ► Hier wordt de werking van de app voor Android-apparaten beschreven. Afwijkingen zijn mogelijk bij gebruik van iOS-apparaten. ► Ook zijn lichte afwijkingen van de weergaven mogelijk. ■ 142    NL│BE │ SWK 360 A1...
  • Página 147 Druk op deze knop om het livebeeld of de inhoud van de opname middels bewegen van de smart- phone te besturen. Dit is alleen mogelijk wanneer Beeldbesturing u de weergavemodus “Panoramaweergave ” hebt geselecteerd. NL│BE    143 ■ SWK 360 A1 │...
  • Página 148 Met een druk op de knop start resp. stopt u een Slow motion-modus slow motion-opname. Hier kunt u voor de geselecteerde modus instel- Instellingen lingen opgeven. Hier hebt u de keus uit “Opnemen”, “Mediacata- Menu's logus” en “Instellingen”. ■ 144    NL│BE │ SWK 360 A1...
  • Página 149 Hier worden de gegevens weergegeven die zich Weergave van de gegevens op op de geheugenkaart van de camera bevinden. de camera NL│BE    145 ■ SWK 360 A1 │...
  • Página 150 Resterende geheugencapaciteit geheugenkaart van de camera weergegeven. Weergave van de video-opnamen Video-opnamen Weergave van de foto-opnamen Foto-opname Hier hebt u de keus uit “Opnemen”, “Mediacata- Menu's logus” en “Instellingen”. ■ 146    NL│BE │ SWK 360 A1...
  • Página 151 Hier kunt u instellingen opgeven, op dezelfde manier als beschreven in het hoofdstuk Bediening Instellingen en gebruik van de camera. Hier hebt u de keus uit “Opnemen”, “Mediacata- Weergave van de gegevens op logus” en “Instellingen”. de camera NL│BE    147 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 152: Opnamen Weergeven Middels Swk360-App

    Hier wordt de naam van het huidige bestand weergegeven. Door op de knop te drukken gaat u Bestandsnaam/terug terug naar het menu “Mediacatalogus”. Druk op deze knop om de inhoud van de opname Afbeelding draaien 180 graden te draaien. ■ 148    NL│BE │ SWK 360 A1...
  • Página 153 * Druk op de knop “ ” om het beeld middels de smartphone te besturen. ** De VR-modus maakt een 3D-weergave mogelijk met een stereoscopische weergave voor VR- brillen zoals Google Cardboard-brillen. NL│BE    149 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 154: Opnamen Middels Swk360-App Uploaden Naar Youtube

    Druk op de knop “VR-transcoderingsmodus ” wanneer u uw video- of foto-opname driedimensionaal wilt uploaden. Als alternatief kunt u uw foto-opnamen in de modi “ ” tweedimensionaal uploaden. ♦ Druk op de knop “Uploaden ”. ■ 150    NL│BE │ SWK 360 A1...
  • Página 155 (MB) 11,5 13,5 15,5 18,5 1000 * Tijdgegevens op basis van een Huawei Mate 7 en Huawei P8 (Android 6.0) ** Tijdgegevens op basis van een Apple iPhone 6s (iOS 10.3.2) NL│BE    151 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 156: Accessoires

    Draai de schroefdop van de adapter insteekverbinding naar kogelscharnier los. ♦ Druk het kogelscharnier van de kogeladapter in de schroefdop van de adapter insteekver- binding naar kogelscharnier ♦ Draai de schroefdop van de adapter insteekverbinding naar kogelscharnier weer vast. ■ 152    NL│BE │ SWK 360 A1...
  • Página 157 ► Maak de insteekverbindingen naar behoefte groter of gebruik de adapter insteek- verbinding naar kogelscharnier Voor de installatie van de helmhouder kunt u optioneel de volgende accessoires gebruiken: NL│BE    153 ■ SWK 360 A1 │...
  • Página 158 OPMERKING ► Om de camera naderhand bij te stellen draait u de schroefdop los en brengt u de camera in de gewenste positie. Draai daarna de schroefdop van de armhouder weer vast. ■ 154    NL│BE │ SWK 360 A1...
  • Página 159 Daardoor ontstaat er onderdruk en wordt de zuignap vast op de ruit gezogen. Beweeg de vergrendelingshendel in tegengestelde richting om de zuignap weer los te maken van de ruit. Aan de zuignap is een lipje gemaakt om het lostrekken te vergemakkelijken. NL│BE    155 ■ SWK 360 A1 │...
  • Página 160 Om de camera naderhand bij te stellen draait u de schroefdop van een van de kogelscharnier- adapters los en brengt u de camera in de gewenste positie. Draai daarna de schroef- dop van de kogelscharnieradapter weer vast. ■ 156    NL│BE │ SWK 360 A1...
  • Página 161 U kunt de stanghouder met de kogeladapter of met de insteekverbinding instal- leren. Beide systemen kunnen door de adapter insteekverbinding naar kogelscharnier optioneel worden gecombineerd. ► De stanghouder kan bijv. op een fiets worden gemonteerd. NL│BE    157 ■ SWK 360 A1 │...
  • Página 162 Om de camera naderhand bij te stellen draait u de schroefdop en/of de moer van de in- steekverbinding los en brengt u de camera in de gewenste positie. Draai daarna de schroef- dop en/of de moer van de insteekverbinding van de stanghouder weer vast. ■ 158    NL│BE │ SWK 360 A1...
  • Página 163 ♦ Steek de bout weer in de houder en draai hem weer vast. ♦ Plaats het schroefdraad van de camera op de bout van de insteekverbinding en draai de camera vast. NL│BE    159 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 164: Statiefadapter Gebruiken

    Wanneer de camera is ingeschakeld, kunt u door een druk op de toets het display van de camera in- resp. uitschakelen. LET OP Beschadiging van de afstandsbediening! ► De afstandsbediening mag niet in aanraking komen met water. ■ 160    NL│BE │ SWK 360 A1...

  • Página 165: Problemen Oplossen

    10. Bij microSDHC-geheugenkaarten van weergaven. een lagere snelheidsklasse dan 10 kunnen opnamen resulteren in foutieve weergaven. De geplaatste microSDHC-geheu- ► Formatteer de geplaatste microSDHC-geheugenkaart genkaart is niet compatibel. zoals beschreven in het hoofdstuk Systeemconfiguratie. NL│BE    161 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 166: Reinigen

    ♦ Berg de geheugenkaart in de opbergbox op een droge plek zonder rechtstreeks zonlicht ♦ Laad de accu's periodiek op, om een lange levensduur van de accu's te garanderen. ■ 162    NL│BE │ SWK 360 A1...

  • Página 167: Afvoeren

    Deze verplichting heeft tot doel batterijen/accu's tot afval te kunnen verwerken op een manier die het milieu ontlast. Lever batterijen/accu's uitsluitend in ontladen toestand in. NL│BE    163 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 168: Bijlage

    12 MP (geïnterpoleerd) Res. 4: 16 MP (geïnterpoleerd) Foto-opnameformaat JPEG Horizontaal 360° en verticaal 190° bij video- Beeldhoek resolutie 2448 x 2448 pixels /30 fps Onderdompeldiepte/onderdompelduur max. 3 m/20 min WiFi-standaard 802.11b/g/n ■ 164    NL│BE │ SWK 360 A1...

  • Página 169: Afstandsbediening

    Informatie over de EU-conformiteitsverklaring Dit apparaat voldoet aan de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van de RE-richtlijn 2014/53/EU en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De volledige EU-conformiteitsverklaring kunt u downloaden via www.kompernass.com/support/286389_DOC.pdf. NL│BE    165 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 170: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. ■ 166    NL│BE │ SWK 360 A1...

  • Página 171: Service

    E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 286389 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com NL│BE    167 ■ SWK 360 A1 │...
  • Página 172 ■ 168    NL│BE │ SWK 360 A1...
  • Página 173 Použití kamery jako PC kamery ..........196    169 ■ SWK 360 A1 │...
  • Página 174 Dovozce ..............223 ■ 170    │ SWK 360 A1...

  • Página 175: Úvod

    ■ iPhone je registrovaná ochranná známka společnosti Apple Inc. ® ■ Ochranná známka SilverCrest a obchodní název jsou majetkem příslušného vlastníka. Veškeré ostatní názvy a produkty mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochran- nými známkami jejich příslušných vlastníků.    171 ■...

  • Página 176: Použití V Souladu S Určením

    Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může dojít k hmotným škodám. ► Pro zabránění hmotným škodám je proto zapotřebí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění. UPOZORNĚNÍ ► Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipulaci se zařízením. ■ 172    │ SWK 360 A1...

  • Página 177: Bezpečnost

    Vadné součástky smějí být nahrazovány pouze originálními náhradními díly. Pouze u těchto dílů je zaručeno, že splní bezpečnostní požadavky. ■ Na přístroj nestavte žádné předměty. ■ Během nabíjení se přístroj může zahřát. Umístěte přístroj při nabíjení na dobře větrané místo a nezakrývejte jej.    173 ■ SWK 360 A1 │...
  • Página 178 šedá oblast) a více než 1 cm do oblasti přímo nad volantem (šedá oblast) (viz obrázek). ■ NEBEZPEČÍ! Neupevňujte držák v prostoru rozvinutí airbagu nebo v jeho blízkosti, protože by při aktivaci airbagu mohl být držák vymrštěn do interiéru vozidla a způsobit těžká zranění. ■ 174    │ SWK 360 A1...

  • Página 179: Upozornění Týkající Se Baterie A Akumulátoru

    Při vkládání baterie a akumulátoru dbejte na správnou polaritu (dodržovat plus/+ a mínus/− ). ► Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie/akumulátor. ► V zimě uchovávejte náhradní akumulátor na teplém místě, např. v kapse bundy.    175 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 180: Možné Porušení Práv Třetích Osob

    Zobrazené snímky nesmí porušovat soukromí ostatních osob. Kameru nesměřujte do zahrady nebo na vchodové dveře Vašeho sousedního bytu, i když jsou tato místo viditelná z Vašeho vlastního bytu, vozidel nebo veřejných stanovišť. Toto neopravňuje ke zveřejňování těchto výhledů. ■ 176    │ SWK 360 A1...
  • Página 181 Nachází-li se kamera na místě, kterým dotčené osoby musí projít, aby dosáhly svého cíle (například u vchodu pamětihodnosti), tak v takovém případě nebyl poskytnut účinný souhlas v důsledku nedostatku dobrovolnosti. Kromě možného porušení práv třetích osob dodržujte také zákonná ustanovení příslušné země používání.    177 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 182: Popis Dílů

    2 předem namontovanými adaptéry na kulový kloub tyčový držák kulový adaptér pro kameru Obrázek B: konektor pro kameru konektor adaptéru na kulový kloub konektor (otočný kloub 90°) konektor (rovný otočný kloub) ■ 178    │ SWK 360 A1...

  • Página 183: Uvedení Do Provozu

    ♦ Vyjměte všechny části a návod k obsluze z krabice. ♦ Odstraňte veškerý obalový materiál. Rozsah dodávky se skládá z následujících komponent: ▯ 360° panoramatická kamera s WLAN SWK 360 A1 ▯ krytka objektivu předem namontovaná ▯ kabel USB (USB pro micro USB) ▯...

  • Página 184: Likvidace Obalu

    Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů. UPOZORNĚNÍ ► Během záruční doby pokud možno uschovejte originální obal přístroje, aby bylo možné v případě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit. ■ 180    │ SWK 360 A1...

  • Página 185: Vložení/Vyjmutí Akumulátoru

    (viz obrázek 3). Když uzávěr víka přihrádky na akumulátor (OPEN) přitom automaticky vyklouzne nahoru, je přihrádka na akumulátor správně uzavřena (viz obrá- zek 3). To je nezbytně nutné, když kamera přichází do styku s vodou. Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3    181 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 186: Sejmutí/Upevnění Víka Boční Přihrádky

    (viz obrázek 5). ♦ Posuňte uzávěr víka boční přihrádky dozadu, aby se víko boční přihrádky zablokovalo (viz obrázek 6). To je nezbytně nutné, když kamera přichází do styku s vodou. Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 ■ 182    │ SWK 360 A1...

  • Página 187: Nabití Akumulátoru

    USB. POZOR ► Víko boční přihrádky upevněte až po úplném nabití akumulátoru To je nezbytně nutné, když kamera přichází do styku s vodou (viz kapitola Sejmutí/upevnění víka boční přihrádky).    183 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 188: Vložení/Vyjmutí Paměťové Karty

    Vyjmutí paměťové karty microSDHC ze zasunutí paměťových karet ( ) kamery: zatlačte mírně na hranu paměťové karty microSDHC vyčnívající směrem ven tak, aby vyskočila (viz obrázek 8). Vyjměte paměťovou kartu microSDHC Obr. 7 Obr. 8 ■ 184    │ SWK 360 A1...

  • Página 189: Vložení/Výměna Baterie V Dálkovém Ovládání

    Vložte jednu baterii typu CR2032 do přihrádky na baterie . Kladný pól musí přitom směřovat nahoru (viz obrázek 10). ♦ Zasuňte přihrádku na baterie do dálkového ovládání , dokud slyšitelně nezaskočí (viz obrázek 10). Obr. 9 Obr. 10    185 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 190: Obsluha A Provoz Kamery

    Akumulátor nabijte nebo použijte náhradní akumulátor, abyste mohli kameru použít. Zobrazení na hlavní obrazovce Režim videa Režim fotografie 14.5G 14.5G 1440 1 : 1 30FPS Zpomalený režim Konfigurace systému 14.5G 1440 60FPS Význam jednotlivých symbolů je podrobně popsán na následujících stranách. ■ 186    │ SWK 360 A1...

  • Página 191: Ovládání Nabídky Kamery

    WLAN, se dozvíte v kapitole Navázání spojení kamery se smartphonem přes síť WLAN. UPOZORNĚNÍ ► Po stisknutí ovládacích tlačítek vydá kamera vždy zvukový signál. ► K aktivaci displeje při aktivním spořiči obrazovky stiskněte libovolné tlačítko.    187 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 192: Konfigurace Systému

    Po potvrzení sekund automaticky vstoupíte do hlavní nabídky. Zvolte „Potvrdit“ k formátování vložené paměťové karty. Před prvním použitím s kamerou je třeba Formátování paměťové karty každou paměťovou kartu naformátovat, aby byla zajištěna kompatibilita. ■ 188    │ SWK 360 A1...

  • Página 193: Nastavení Funkcí

    žárovka nebo fluorescenční světlo Chcete-li aktivovat síť WLAN a zobrazit informace o WLAN, vyberte WLAN. Kontrolka LED sítě WLAN WLAN bliká oranžově. Stiskněte znovu tlačítko k deaktivaci sítě WLAN a pro vstup zpět do nabídky.    189 ■ SWK 360 A1 │...
  • Página 194 Výběr: Vypnuto, 10 s, 20 s nebo 30 s Zde vyberte, zda resp. kdy chcete kameru auto- maticky vypnout, když je neaktivní. Autom. vypnutí Výběr: Vypnuto, 1 minuta, 3 minuty nebo 5 minut ■ 190    │ SWK 360 A1...

  • Página 195: Režim Videa

    Funkce Zde zvolte požadované rozlišení videa: Rozlišení videa 2448P 30fps, 2048P 30fps, 1440P 60fps, 1440P 30fps, 1072P 60fps, nebo 1072P 30fps Zde nastavte zvuk pro zapnutí , resp. vypnutí Zvuk při nahrávání videozáznamu.    191 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 196: Zpomalený Režim

    Nasta- vení v režimu videa nemají žádný vliv na zpomalený režim. Zpomalené přehrávání jsou možná pouze při rozlišení videa 1440P 60fps. Během nahrávání nelze nahrávat žádný zvuk. ■ 192    │ SWK 360 A1...

  • Página 197: Režim Fotografie

    5 M, 8 M, (12 M nebo 16 M interpolováno) Zde vyberte čas, který zbývá po stisknutí tlačítka OK až do spuštění záznamu. Odpočítávání se Samospoušť provádí vizuálně a akusticky. Výběr: Vypnuto, 3 s, 5 s, 10 s nebo 20 s    193 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 198: Záznam Videí A Snímání Fotografií

    , záznam se automaticky ukončí. Fotozáznam ♦ Na hlavní obrazovce režimu fotografie stiskněte tlačítko OK pro snímání jedné nebo podle nastavení několika fotografií. Je-li kapacita paměti vložené paměťové karty vyčerpána, nahrávání se automaticky ukončí. ■ 194    │ SWK 360 A1...

  • Página 199: Přehrávání/Přenos Záznamů Na Počítači

    Spínač ochrany proti zápisu chrání paměťovou kartu microSDHC pouze tehdy, pokud je tato v kartě adaptéru (microSD na SD) . Jakmile vyjmete paměťovou kartu microSDHC není ochrana proti zápisu již k dispozici. Obr. 11 Obr. 12    195 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 200: Použití Kamery Jako Pc Kamery

    OK. Na displeji kamery se zobrazí symbol Váš počítač automaticky nainstaluje požadované ovladače. Nyní je kamera připravena k použití jako PC kamera. ♦ Odpojte kabel USB od kamery k opuštění režimu PC kamery. ■ 196    │ SWK 360 A1...

  • Página 201: Obsluha A Provoz Aplikace

    Z bezpečnostních důvodů budete vyzváni k zadání nového hesla. Stiskněte tlačítko „Potvrdit“. ♦ Nejprve zadejte heslo WLAN z displeje kamery a poté přiřaďte nové heslo. Pro změnu hesla potvrďte zadání. ♦ Kameru restartujte a aktivujte WLAN kamery.    197 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 202: Používání Kamery S Aplikací Swk360

    „Katalog médií“. ► Zde se zobrazí způsob funkce aplikace pro zařízení Android. Při používání zařízení iOS jsou možné odchylky. ► Také jsou možné drobné odchylky ve znázornění. ■ 198    │ SWK 360 A1...
  • Página 203 To Ovládání obrazu je možné pouze v případě, pokud jste zvolili režim zobrazení „Panoramatické zobrazení “. Toto tlačítko stiskněte, chcete-li živý obraz nebo Otáčení obrazu obsah záznamu převrátit o 180 stupňů.    199 ■ SWK 360 A1 │...
  • Página 204 Stisknutím tlačítka snímáte fotografii. Režim fotografie Stisknutím tlačítka zahájíte, resp. ukončíte zpomalený Zpomalený režim záznam. Zde můžete provést nastavení pro příslušné režimy. Nastavení Zvolte zde mezi možností „Záznam“, „Katalog Nabídky médií“ a „Nastavení“. ■ 200    │ SWK 360 A1...
  • Página 205 Zobrazení dat na kameře ťové kartě kamery. Při aktivním tlačítku „SWK360“ můžete zde stáh- nout nebo vymazat data z paměťové karty kamery Stažení/vymazání dat do aplikace. Je-li aktivní tlačítko „Telefon“, můžete vymazat již stažená data.    201 ■ SWK 360 A1 │...
  • Página 206 Zobrazení Popis Zde se zobrazí zbytková kapacita paměti Vašeho Zbytková kapacita paměti smartphonu, resp. paměťové karty kamery. Zobrazení videozáznamů Videozáznamy Zobrazení fotozáznamů Fotozáznam Zvolte zde mezi možností „Záznam“, „Katalog Nabídky médií“ a „Nastavení“. ■ 202    │ SWK 360 A1...
  • Página 207 – Nastavení funkcí – Konfigurace systému Nabídky Zobrazení Popis Zde můžete provést nastavení podobná kapitole Nastavení Obsluha a provoz kamery. Zvolte zde mezi možností „Záznam“, „Katalog Zobrazení dat na kameře médií“ a „Nastavení“.    203 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 208: Zobrazení Záznamů Pomocí Aplikace Swk360

    Číslo aktuálního záznamu/celkový počet záznamů Zobrazení Popis Zde se zobrazí aktuální název souboru. Stisknutím Název souboru/zpět tlačítka se vrátíte zpět do nabídky „Katalog médií“. Stiskněte toto tlačítko k převrácení obsahu záznamu Otáčení obrazu o 180 stupňů. ■ 204    │ SWK 360 A1...
  • Página 209 Při pozastavení videa můžete video přehrát stisknutím tlačítka Záznam Při zobrazení fotografie se můžete stisknutím šipek doleva nebo doprava přesunout k předchozí nebo následné fotografii. Fotografie nebo video lze ovládat jako dotykovou obrazovku.    205 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 210: Nahrávání Záznamů Pomocí Aplikace Swk360 Na Youtube Tm /Facebook

    K nahrání svého videozáznamu nebo fotozáznamu na jednu z těchto platforem potřebujete Facebook ® resp. YouTube účet. ► Rychlost transkódování závisí na výkonu zpracování dat Vašeho smartphonu. Některé starší smartphony mohou na základě svého nízkého výkonu procesoru transkódovat videozáznamy nebo fotozáznamy pouze pomalu. ■ 206    │ SWK 360 A1...
  • Página 211 (MB) 11,5 13,5 15,5 18,5 1000 * Časový údaj na základě modelu Huawei Mate 7 a Huawei P8 (Android 6.0) ** Časový údaj na základě modelu Apple iPhone 6s (iOS 10.3.2)    207 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 212: Příslušenství

    šroubu konektoru adaptéru na kulový kloub ♦ Opět utáhněte krytku šroubu konektoru adaptéru na kulový kloub ♦ Nejdříve provlečte popruh držáku přilby větrací štěrbinou přilby a následně svorkami (viz obrázek 13). ■ 208    │ SWK 360 A1...
  • Página 213 3. 3. Obr. 13 UPOZORNĚNÍ ► Držák přilby lze nainstalovat také s konektorem ► Rozšiřte konektory podle potřeby nebo použijte konektor adaptéru na kulový kloub K instalaci držáku přilby můžete volitelně použít následující příslušenství:    209 ■ SWK 360 A1 │...
  • Página 214 ♦ K pevnému uchycení kamery nastavte suchý zip popruhu. UPOZORNĚNÍ ► K dodatečnému nastavení kamery povolte krytku šroubu a uveďte kameru do požadované polohy. Poté opět utáhněte krytku šroubu držáku paže ■ 210    │ SWK 360 A1...
  • Página 215 Tím se vytvoří podtlak a přísavka se pevně přisaje na sklo. Pro uvolnění přísavky ze skla otočte blokovací páčku přísavky do opačného směru. Ke snadnějšímu uvolnění je na přísavce umístěn jazýček.    211 ■ SWK 360 A1 │...
  • Página 216 ► K pozdějšímu nastavení kamery povolte krytku šroubu na adaptéru s kulovým kloubem a uveďte kameru do požadované polohy. Poté opět utáhněte krytku šroubu na adaptéru s kulovým kloubem ■ 212    │ SWK 360 A1...
  • Página 217 Povolte šroub konektoru a zcela jej vyjměte z držáku. UPOZORNĚNÍ ► Tyčový držák můžete nainstalovat s kulovým adaptérem nebo s konektorem Oba systémy lze volitelně kombinovat díky konektoru adaptéru na kulový kloub ► Tyčový držák lze namontovat např. na jízdní kolo.    213 ■ SWK 360 A1 │...
  • Página 218 UPOZORNĚNÍ ► K dodatečnému nastavení kamery povolte krytku šroubu a/nebo matici konektoru a uveďte kameru do požadované polohy. Poté opět utáhněte krytku šroubu a/nebo matici konektoru tyčového držáku ■ 214    │ SWK 360 A1...
  • Página 219 Povolte šroub konektoru a zcela jej vyjměte z držáku. ♦ Zastrčte konektor mezi uchycení. ♦ Zasuňte šroub opět do držáku a poté jej pevně utáhněte. ♦ Závit kamery nasaďte na uchycení konektoru a utáhněte kameru.    215 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 220: Použití Adaptéru Stativu

    UPOZORNĚNÍ ► Když je kamera zapnutá, můžete stisknutím tlačítka zapnout, resp. vypnout displej kamery. POZOR Poškození dálkového ovládání! ► Dálkové ovládání nesmí přijít do styku s vodou. ■ 216    │ SWK 360 A1...

  • Página 221: Odstranění Závad

    10. V případě paměťové karty microSDHC s nižší rych- zobrazením. lostní třídou než 10 může dojít k chybným zobrazením při záznamu. Vložená paměťová karta microSD- ► Naformátujte vloženou paměťovou kartu microSDHC HC není kompatibilní. podle popisu v kapitole Konfigurace systému.    217 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 222: Čištění

    ♦ Paměťovou kartu skladujte v pouzdře na uložení na suchém místě mimo dosah přímého slunečního záření. ♦ Akumulátory v pravidelných intervalech dobíjejte, abyste zajistili dlouhou životnost akumulátorů. ■ 218    │ SWK 360 A1...

  • Página 223: Likvidace

    Každý spotřebitel je ze zákona povinen baterie a akumulátory odevzdat na sběrném místě ve své obci nebo městské čtvrti. Tato povinnost slouží k tomu, aby mohly být baterie/akumulátory odevzdány k ekologické likvidaci. Baterie/akumulátory odevzdávejte pouze zcela vybité.    219 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 224: Příloha

    4: 16 MP (interpolováno) Formát fotozáznamu JPEG horizontálně 360° a vertikálně 190° při Úhel snímání rozlišení videa 2448 x 2448 pixelů/30 fps Hloubka/délka ponoru max. 3 m/20 min Standardní síť WLAN 802.11b/g/n Frekvenční pásmo 2,4 GHz ■ 220    │ SWK 360 A1...

  • Página 225: Dálkové Ovládání

    Tento přístroj odpovídá ohledně shody základním požadavkům a ostatním relevant- ním předpisům směrnice RE č. 2014/53/EU a směrnice RoHS č. 2011/65/EU. Kompletní prohlášení o shodě EU si můžete stáhnout na internetové adrese www.kompernass.com/support/286389_DOC.pdf.    221 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 226: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

    Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. ■ 222    │ SWK 360 A1...

  • Página 227: Servis

    Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 286389 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com    223 ■ SWK 360 A1 │...
  • Página 228 ■ 224    │ SWK 360 A1...
  • Página 229 Utilización de la cámara como cámara PC ........252    225 ■ SWK 360 A1 │...
  • Página 230 Importador ..............279 ■ 226    │ SWK 360 A1...

  • Página 231: Introducción

    Apple Inc. ® ■ La marca comercial y el nombre comercial SilverCrest pertenecen a su respectivo propietario. El resto de nombres y productos pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

  • Página 232: Uso Previsto

    Si no se evita la situación, pueden producirse daños materiales. ► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales. INDICACIÓN ► La indicación proporciona información adicional que facilita el manejo del aparato. ■ 228    │ SWK 360 A1...

  • Página 233: Seguridad

    ■ Los componentes defectuosos deben sustituirse exclusivamente por recambios originales. Solo puede garantizarse el cumplimiento de los requisitos de seguridad con el uso de estos recambios.    229 ■ SWK 360 A1 │...
  • Página 234 4 cm en el radio de alcance del limpiaparabrisas (zona de color gris claro) ni más de 1 cm en la zona situada directamente encima del volante (zona verde) (consulte la ilustración). ■ 230    │ SWK 360 A1...

  • Página 235: Indicaciones Sobre Las Pilas Y Baterías

    Compruebe regularmente las pilas/baterías. Las sustancias químicas del interior pueden provocar daños permanentes en el aparato. Proceda con especial cautela al manejar cual- quier pila/batería dañada o con fugas. ¡Peligro de quemaduras químicas! Utilice guantes protectores.    231 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 236: Posible Vulneración De Los Derechos De Terceros

    Para evitar problemas legales, debe advertirse sobre la presencia de una cámara siempre que sea posible tomar imágenes de personas identificables (consulte también el apartado "Obligación de notificación"). ■ 232    │ SWK 360 A1...

  • Página 237: Información Identificativa

    Observe siempre las disposiciones legales del lugar de uso del aparato en cuanto a la posible vulneración de los derechos de terceros.    233 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 238: Descripción De Las Piezas

    Adaptador de bola para la cámara Figura B: Pieza de conexión para la cámara Adaptador de la pieza de conexión sobre articulación de rótula Pieza de conexión (articulación giratoria: 90°) Pieza de conexión (articulación giratoria: recta) ■ 234    │ SWK 360 A1...

  • Página 239: Puesta En Funcionamiento

    Extraiga todas las piezas y las instrucciones de uso de la caja. ♦ Retire todo el material de embalaje. El volumen de suministro consta de los siguientes componentes: ▯ Cámara panorámica de 360° con WLAN SWK 360 A1 ▯ Tapa del objetivo premontada ▯...

  • Página 240: Desecho Del Embalaje

    INDICACIÓN ► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de una reclamación conforme a la garantía. ■ 236    │ SWK 360 A1...

  • Página 241: Introducción/Extracción De La Batería

    (consulte la figura 03). Este procedimiento es imprescindible si se pretende que la cámara entre en contacto con el agua. Fig. 01 Fig. 02 Fig. 03    237 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 242: Retirada/Fijación De La Tapa Del Compartimento Lateral

    (consulte la figura 06). Este procedimiento es imprescindible si se pretende que la cámara entre en contacto con el agua. Fig. 04 Fig. 05 Fig. 06 ■ 238    │ SWK 360 A1...

  • Página 243: Carga De La Batería

    Fije la tapa del compartimento lateral cuando la batería esté totalmente cargada. Este procedimiento es imprescindible si se pretende que la cámara entre en contacto con el agua (consulte el capítulo "Retirada/fijación de la tapa del compartimento lateral").    239 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 244: Introducción/Extracción De La Tarjeta De Memoria

    (consulte la figura 08). Tras esto, retire la tarjeta de memoria microSDHC ■ 240    │ SWK 360 A1...

  • Página 245: Introducción/Cambio De La Pila Del Mando A Distancia

    . El polo positivo debe quedar orientado hacia arriba (consulte la fig. 10). ♦ Vuelva a colocar el compartimento para pilas en el mando a distancia hasta que encastre (consulte la fig. 10). Fig. 09 Fig. 10    241 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 246: Manejo Y Funcionamiento De La Cámara

    Modo de foto 14.5G 14.5G 1440 1 : 1 30FPS Modo de cámara lenta Configuración del sistema 14.5G 1440 60FPS En las siguientes páginas, se describe detalladamente el significado de los distintos símbolos. ■ 242    │ SWK 360 A1...

  • Página 247: Manejo Del Menú De La Cámara

    WLAN. INDICACIÓN ► Al pulsar los botones de mando , la cámara emite una señal acústica. ► Si el salvapantallas está activado, pulse cualquier botón para activar la pantalla    243 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 248: Configuración Del Sistema

    Seleccione "Confirmar" para formatear la tarjeta de memoria introducida. Antes del primer uso de Formatear la tarjeta de memoria la cámara, formatee las tarjetas de memoria que correspondan para garantizar su compatibilidad. ■ 244    │ SWK 360 A1...

  • Página 249: Ajustes De La Función

    Luz fluorescente. Seleccione WLAN para activar la WLAN y mostrar la información WLAN. Tras esto, el LED WLAN indicador WLAN parpadea en naranja. Pulse el botón para desactivar la WLAN y volver al menú.    245 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 250: Apagado Automático

    Selección: Apagar, 10 s, 20 s o 30 s. Seleccione aquí si desea apagar automáticamente la cámara en caso de inactividad y cuándo debe apagarse. Apagado automático Selección: Apagar, 1 minuto, 3 minutos o 5 minutos. ■ 246    │ SWK 360 A1...

  • Página 251: Modo De Vídeo

    Seleccione aquí la resolución del vídeo: Resolución del vídeo 2448P 30 fps, 2048P 30 fps, 1440P 60 fps, 1440P 30 fps, 1072P 60 fps o 1072P 30 fps Active o desactive aquí el sonido para la graba- Sonido de grabación ción de vídeo.    247 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 252: Modo De Cámara Lenta

    Los ajustes realizados en el modo de vídeo, no influyen sobre el modo de cámara lenta. Las grabaciones a cámara lenta solo pueden realizarse con una resolución de 1440P 60 fps. Durante la grabación, no pueden grabarse sonidos. ■ 248    │ SWK 360 A1...

  • Página 253: Modo De Foto

    OK y el disparo Temporizador automático de la fotografía. La cuenta atrás se reproduce de forma visual y acústica. Selección: Apagar, 3 s, 5 s, 10 s o 20 s.    249 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 254: Automático

    OK en la pantalla principal del modo de foto para captar una foto o varias fotos según el ajuste. Si la capacidad de la tarjeta de memoria introducida se agota, la captura de fotos finaliza automáticamente. ■ 250    │ SWK 360 A1...

  • Página 255: Reproducción/Transmisión De Fotografías Y Vídeos A Un Ordenador

    El bloqueo de protección contra escritura solo protege la tarjeta de memoria microSDHC mientras se encuentre dentro de la tarjeta adaptadora (microSD y SD) . En cuanto se extraiga la tarjeta de memoria microSDHC , ya no estará protegida contra la escritura.    251 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 256: Utilización De La Cámara Como Cámara Pc

    . A continuación, el ordenador instala automáticamente los controladores necesarios. Tras esto, la cámara ya puede utilizarse como cámara PC. ♦ Desconecte el cable USB de la cámara para salir del modo Cámara PC. ■ 252    │ SWK 360 A1...

  • Página 257: Manejo Y Funcionamiento De La Aplicación

    Por razones de seguridad, se le solicitará que defina una nueva contraseña. Pulse el botón "Confirmar". ♦ Introduzca primero la contraseña WLAN de la pantalla de la cámara y después defina una nueva contraseña. Confirme la introducción para cambiar la contraseña.    253 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 258: Utilización De La Cámara Con La Aplicación Swk360

    ► Aquí se muestra el funcionamiento de la aplicación con los dispositivos Android. Es posible que existan variaciones si se utilizan dispositivos iOS. ► También es posible que las representaciones muestren ligeras variaciones. ■ 254    │ SWK 360 A1...

  • Página 259: Modos De Visualización

    Pulse este botón para controlar la imagen en vivo o el contenido de la foto/vídeo mediante el movi- miento del smartphone. Este ajuste solo es posible Control de la imagen si se selecciona el modo de visualización "Vista panorámica ".    255 ■ SWK 360 A1 │...
  • Página 260 Al pulsar el botón, se inicia o se finaliza la graba- Modo de cámara lenta ción a cámara lenta. Aquí pueden modificarse los ajustes del modo que Ajustes corresponda. Seleccione entre "Foto/vídeo", "Galería" y "Ajustes". Menús ■ 256    │ SWK 360 A1...
  • Página 261 Si el botón "SWK360" está activo, podrá des- cargar los datos de la tarjeta de memoria de la cámara a la aplicación o eliminarlos. Si el botón Descarga/eliminación de datos "Teléfono" está activo, podrá eliminar los datos ya descargados.    257 ■ SWK 360 A1 │...
  • Página 262 Capacidad restante de la memoria de la cámara. Vista de los vídeos Vídeos Vista de las fotos Fotos Seleccione entre "Foto/vídeo", "Galería" y "Ajustes". Menús ■ 258    │ SWK 360 A1...
  • Página 263 Indicación Descripción Aquí pueden realizarse ajustes análogos a los descritos en el capítulo "Manejo y funcionamiento Ajustes de la cámara". Seleccione entre "Foto/vídeo", "Galería" y "Ajustes". Vista de los datos de la cámara    259 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 264: Visualización De Las Fotos Y Vídeos A Través De La Aplicación Swk360

    Aquí se muestra el nombre actual del archivo. Si Nombre del archivo/volver se pulsa el botón, se vuelve al menú "Galería". Pulse este botón para invertir el contenido de la Rotación de imagen foto/vídeo 180 grados. ■ 260    │ SWK 360 A1...
  • Página 265 " para controlar la imagen con el smartphone. ** El modo VR permite la visualización tridimen- sional de imágenes con representación este- reoscópica para las gafas de realidad virtual, como, p. ej., las gafas Google Cardboard.    261 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 266: Carga De Las Fotos Y Vídeos A Youtube

    Pulse el botón "Modo de transcodificación VR " si desea cargar su vídeo o foto con un formato tridimensional. Como alternativa, puede cargar las fotos en 2 dimensiones en el modo " ". ♦ Pulse el botón "Cargar ". ■ 262    │ SWK 360 A1...

  • Página 267: Volumen De Datos De Transcodificación (Mb)

    13,5 15,5 18,5 1000 * Indicación temporal con el ejemplo de un Huawei Mate 7 y Huawei P8 (Android 6.0) ** Indicación temporal con el ejemplo de un Apple iPhone 6s (iOS 10.3.2)    263 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 268: Accesorios

    ♦ Vuelva a apretar firmemente el tapón de rosca del adaptador de la pieza de conexión sobre articulación de rótula ■ 264    │ SWK 360 A1...
  • Página 269 Extienda las piezas de conexión según sea necesario o utilice el adaptador de la pieza de conexión sobre articulación de rótula Para la instalación de la fijación para el casco , pueden utilizarse opcionalmente los siguientes accesorios:    265 ■ SWK 360 A1 │...
  • Página 270 ► Para ajustar la cámara posteriormente, afloje el tapón de rosca y coloque la cámara en la posición deseada. Tras esto, vuelva a apretar el tapón de rosca del soporte para el brazo ■ 266    │ SWK 360 A1...
  • Página 271 firmemente adherida a la superficie de vidrio. Desplace la palanca de cierre en dirección contraria para volver a despegar la ventosa de la superficie de vidrio. Para facilitar el proceso, la ventosa cuenta con una pestaña.    267 ■ SWK 360 A1 │...
  • Página 272 Para ajustar la cámara posteriormente, afloje el tapón de rosca de uno de los adaptadores con articulación de rótula y coloque la cámara en la posición deseada. Tras esto, vuelva a apretar el tapón de rosca del adaptador con articulación de rótula ■ 268    │ SWK 360 A1...

  • Página 273: Fijación Para Barras

    . Ambos sistemas pueden combinarse de forma opcional por medio del adaptador de la pieza de conexión sobre articulación de rótula ► La fijación para barras puede montarse, p. ej., en una bicicleta.    269 ■ SWK 360 A1 │...
  • Página 274 Para ajustar la cámara posteriormente, afloje el tapón de rosca y/o la tuerca de la pieza de conexión y coloque la cámara en la posición deseada. Tras esto, vuelva a apretar el tapón de rosca y/o la tuerca de la pieza de conexión de la fijación para barras ■ 270    │ SWK 360 A1...
  • Página 275 Vuelva a introducir el tornillo en la fijación y atorníllelo firmemente. ♦ Coloque la rosca de la cámara en el alojamiento de la pieza de conexión y enrosque la cámara hasta que quede fija.    271 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 276: Uso Del Adaptador Para El Trípode

    Si la cámara está encendida, basta con pulsar el botón para activar o desactivar la pantalla de la cámara. ATENCIÓN ¡Peligro de daños en el mando a distancia! ► El mando a distancia no debe entrar en contacto con agua. ■ 272    │ SWK 360 A1...

  • Página 277: Eliminación De Fallos

    ► Formatee la tarjeta de memoria microSDHC introduci- La tarjeta de memoria microSDHC da de la manera descrita en el capítulo "Configura- introducida no es compatible. ción del sistema".    273 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 278: Limpieza

    Introduzca la tarjeta de memoria en el estuche y guárdela en un lugar seco que no esté expuesto a la radiación directa del sol. ♦ Cargue las baterías en periodos regulares para garantizar una larga vida útil. ■ 274    │ SWK 360 A1...

  • Página 279: Desecho

    Con esta obligación se consigue que las pilas o baterías se desechen de forma respetuosa con el medio ambiente. Devuelva las pilas o baterías exclusivamente en estado descargado.    275 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 280: Anexo

    Formato de las fotos JPEG Horizontal 360° y vertical 190° Ángulo de alcance con una resolución de vídeo de 2448 x 2448 píxeles/30 fps Profundidad/duración de la inmersión Máx. 3 m/20 min Estándar WLAN 802.11b/g/n ■ 276    │ SWK 360 A1...

  • Página 281: Mando A Distancia

    Directiva sobre la comercialización de equipos radioeléctricos 2014/53/EU y de la Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos 2011/65/EU. Podrá descargar la Declaración de conformidad CE completa en www.kompernass.com/support/286389_DOC.pdf.    277 ■ SWK 360 A1 │...

  • Página 282: Garantía De Kompernass Handels Gmbh

    El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez. ■ 278    │ SWK 360 A1...

  • Página 283: Asistencia Técnica

    Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com    279 ■ SWK 360 A1 │...
  • Página 284 ■ 280    │ SWK 360 A1...
  • Página 285 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Stand van de informatie · Stav informací · Estado de las informaciones: 06 / 2017 · Ident.-No.: SWK360A1-022017-4 IAN 286389...

Tabla de contenido