ACU-RITE 00603 Manual De Instrucciones

00603 INST 0726-07 ACU
Digital Window Thermometer
Termometro Digital de Ventana
If at any time in the future you need to dispose of this product please note that:
Waste electrical products should not be disposed together with household waste.
Please recycle where facilities exist. Check with your local Authority or retailer
for recycling advice.
Si en el futuro necesita deshacerse de este producto por favor tenga en cuenta:
No se desaga de productos electricos en la misma forma que lo hace con los
desechos del hogar. Por favor recfclelos en los lugares designados. Comprube con
sus Autoridades locales para un reciclaje correcto.
PLE ASE DISPOSE OF OLD OR DEFECTIVE BATTERIRES IN AN
ENVIRONMENTALLY SAFE WAY IN ACCORDANCE WITH YOUR
LOCAL REGULATIONS.
POR FAVOR, AL DESHACERSE DE LAS PILAS USADAS 0
DEFECTUOSAS, HAGALO DE ACUERDO A LAS REGULACI ONES
LOCALES Y EN CONCORDANCIA CON EL MEDIO AMBIENTE.
PLEASE DISPOSE OF OLD OR DEFECTIVE BATTERIRES IN AN ENVIRONMENTALLY
SAFE WAY IN ACCORDANCE WITH YOUR LOCAL REGULATIONS. BATTERY SAFETY:
Follow the polarity(+/-) diagram in the battery compartment. Promptly remove dead
batteries of the same or equivalent type a recommended are to be used. DO NOT
incinerate used batteries. DO NOT dispose of batteries in fire, as batteries may explode or leak. DO
NOT mix old and new batteries or types of batteries (alkaline/standard). DO NOT use rechargeable
batteries. DO NOT recharge non-rechargeable batteries. DO NOT short-circuit the supply terminals.
POR FAVOR, AL DESHACERSE DE LAS PILAS USADAS O DEFECTUOSAS, HAGALO DE ACUERDO A
SUS REGULACIONES LOCALES Y EN CONCORDANCIA CON EL MEDIO AMBIENTE: Siguiendo el diagrama
de polaridad (+/·) en el compartimento para la pila. Remueva inmediatamente las pilas gastadas del
aparato. Deshagase de las pilas gastadas adecuadamente. Solo pilas del mismo tipo o equivalentes son
recomendables. NO incinerar las pilas usadas. NO tirar al fuego pilas gastadas, ya que estas pueden
explotar o tener un escape. NO mezcle viejas y nuevas pilas con diferentes tipos de pilas (alcalinas/
normales). NO usar pilas recargables. NO recargar pilas que no son recargables. NO cortar el circuito de
abastecimiento del terminal.
Do not return product to retail store. For Technical Assistance and
product return Information, please call Customer Care:
No devuelva el producto a la tlenda al detal. Para obtener aslstencla tecnlca e lnformaclon
para devoluclon del producto, por favor llame a Chaney Instrument Co. dlrectamente al:
877-221-1252
LIMITED WARRAANTY - INTERNATIONAL
Consumer may have mroe remedies at law than follows. Chaney Instrument Company warrants to the owner, this
product to be free from defect in material and workmanship for one year from date of purchase. CHANEY INSTRUMENT
SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER ARISING IN
CONTRACT OR TORT. Chaney Instrument' s obligation (at its option) is limited to repair or replace this product. For
in-warranty repair, send product. accompanied by Guarantee, bearing Dealer's name and date of purchase, with $5.00 to
cover handling and postage, to:
www.chaneyinstrument.com
Tel: 877·221-1252
Made in China
GARANT(A LIMITADA - INTERNACIONAL
El consumidor podrfa tener mas recursos disponibles de acuerdo a derecho que aquellos que siguen. Chaney Instrument
Company garantiza al propietario de este producto que el mismo esta libre de defectos en material y mano de obra por
el perfodo de un afio contado a partir de la fecha de compra. CHANEY INSTRUMENT NO SERA RESPONSABLE DE
CUALESQUIERA DANOS INCIDENTALES, INDIRECTOS O CONSECUENCIALES QUE PUDIEREN SURGIR EXTRACONTRAC ·
TUALMENTE O BAJO CONTRATO. La obligaci6n de Chaney Instrument (a su discreci6n) estara limitada a reparar o
reemplazar este producto. Para reparaci6n en garantfa, envfe el reloj, acompafiado de la Garantfa donde aparezca el
nombre del Distribuidor y la fecha de compra y $5.00 para cubrir gastos de envfo y manejo, a:
www.chaneyinstrument.com
Telef. 877-221-1252
Hecho en China
RITE®
►
877-221-1252
Chaney Instrument Company
965 Wells Street
Lake Geneva, Wisconsin 53147
Chaney Instrument Company
965 Wells Street
Lake Geneva, Wisconsin 53147
On
......
AT HOME GOLFING
EN CASA GOLF
Thank You! We appreciate you for purchasing the Acu-rite Digital Window Thermometer. This instrument is
designed and engineered with state-of-the-art technology and components. It will provide the current tempera­
ture and low and high temperature records for wherever it is placed.
This thermometer can be mounted and used in almost any location by utilizing the rotating suction cups. The
suction cups rotate 270 from front to back, allowing the thermometer to adhere to any clean, flat surface.
°
Muchas gracias por su compra de un term6metro digital de ventana Acu-rite. Este instrumento a sido disefiado
con avanzada tecnologfa y los mejores componentes. Usted podra gozar de una lectura comoda de la tempera·
ture, las temperaturas maximas y mfnimas de aquel lugar en donde coloque este instrumento.
Este term6metro puede ser instalado en cualquier superficie utilizando copas de succi6n ventosa que rotan 270
grados. Esto permite que el producto pueda ser adherido en superficies limpias y planas.
1 CHECK PACKAGE CONTENTS
(1) Digital window thermometer
(1) Instruction manual
1 ASEGURESE DEL CONTENIDO EN EL EMPAQUE
(1) Term6metro digital de ventana
(1) Manual de instrucciones
2 READ
Please read this entire manual carefully before you set up the thermometer and begin to use it. In this way you
can become familiar with the features and get the most benefit from it.
2 LEA EL MANUAL
Lea detenidamente el contenido de este manual de instrucciones antes de instalar el producto. De esta manera
se puede familiarizar con las funciones y aprovechar al maximo el producto.
Digital Window Thermometer
Termometro Digital de Ventana
MODEL # 00603 Modelo # 00603
SJiQ,
, &
ON BOAT INCAR
EN EL BOTE EN EL CARRO