Publicidad
For best performance:
• install bottom shelf as low as possible
(for foodservice applications, NSF
requires the lowest shelf be at least 6"
[152mm] from the floor).
• units over 50" (1270mm) high should be
assembled with at least three shelves,
and preferably four or more.
• adhere to shelf weight capacities below.
• follow mobility guidelines (pg.5).
• place shelving on solid and level floors.
• level the unit by adjusting the
leveling bolts.
• do not drop heavy objects on shelves
or subject units to shock such as
forklifts or dollies.
• maintain casters with regular lubrication.
Weight Capacity (Evenly Distributed)
Capacité de poids (réparti uniformément)
Capacidad de peso (distribuido uniformemente)
Shelf
Tablette
Estante
Super Erecta
Super Adjustable Super Erecta
Super Erecta Drop Mat
qwikSLOT Drop Mat
qwikSLOT
Heavy Duty Super Erecta
Super Erecta Dunnage
Heavy Duty Super Erecta Dunnage
WARNING
TIPPING HAZARD
• Push mobile unit in long direction.
• Do not stand or climb on shelving.
• Place heavy objects on
lowest shelf.
• Inspect casters before use
• Replace worn casters immediately.
• Distribute weight as evenly as possible.
Failure to follow these instructions
could result in personal injury or
property damage.
®
Pour obtenir des résultats optimaux :
• Poser la tablette inférieure aussi bas que
possible (pour les applications dans le
domaine de l'alimentaire, la tablette inférieure
doit se trouver à au moins 152 mm du sol par
mesure d'hygiène).
• Les unités dépassant 1270 mm de haut
doivent comporter trois tablettes minimum,
et même quatre ou plus de préférence.
• Respecter les capacités de poids par tablette
indiquées ci-dessous.
• Se conformer aux prescriptions en matière de
déplacement (page 5).
• Placer les rayonnages sur des surfaces
planes et solides.
• Mettre l'unité à niveau à l'aide des
boulons-vérins.
• Ne pas laisser tomber d'objets lourds sur les
tablettes; ne pas soumettre les unités à des
chocs causés par des chariots élévateurs ou
d'autres types de chariots.
• Entretenir les roulettes en les lubrifiant
régulièrement.
Length of Shelf
Longueur de tablette
Largo del estante
24"
48" = 800 lbs.
610mm
1220mm = 363kg
54"
72" = 600 lbs.
1372mm
1828mm = 272kg
36"
48" = 250 lbs.
910mm
1220mm = 113kg
36"
60" = 300 lbs.
910mm
1525mm = 135kg
36"
60" = 1000 lbs.
910mm
1525mm = 454kg
24"
36" = 1600 lbs.
610mm
910mm = 725kg
48" = 1300 lbs.
1220mm = 590kg
60" = 1000 lbs.
1525mm = 454kg
48" = 3000 lbs.
1220mm = 1360kg
60" = 2400 lbs.
1828mm = 1088kg
AVERTISSEMENT
DANGER DE BASCULEMENT
• Pousser les unités mobiles dans le sens
de la longueur.
• Ne pas se tenir ni monter sur
le rayonnage.
• Placer les objets lourds sur la tablette
la plus basse.
• Inspecter les roulettes avant usage.
• Remplacer immédiatement les
roulettes usagées.
• Répartir le poids aussi uniformément
que possible.
Respecter ces instructions sous peine
de blessures corporelles ou de dégâts
matériels.
InterMetro Industries Corporation
North Washington Street, Wilkes-Barre, PA 18705
For Product Information Call: 1-800-433-2232
Visit Our Web Site: www.metro.com
Para obtener los mejores resultados:
• instale el estante inferior lo más bajo posible
(para aplicaciones de gastronomía, NSF
requiere que el estante inferior se ubique a
152 mm [6"] de piso).
• las unidades de más de 1270 mm (50") de
altura debe armarse con un mínimo de tres
repisas, de preferencia cuatro o más.
• observe todas las capacidades de peso de
los estantes indicadas a continuación.
• tenga presente las recomendaciones sobre
unidades móviles (pág. 5)
• coloque la estantería sobre pisos sólidos y
nivelados.
• nivele la unidad ajustando los pernos de
nivelación.
• no deje caer objetos pesados sobre los
estantes ni someta la unidad a impactos
con montacargas o carretillas.
• lubrique las ruedas con frecuencia.
METROSEAL 3
Performance Warranty
The inherent quality of Metroseal 3 shelves and Metroseal 3 posts
for coolers assures long-lasting, satisfactory performance. High
quality raw materials used in fabrication, coupled with superior
craftsmanship in production, permit an extended performance
warranty for initial owners and installations.
Metroseal 3 shelves and posts are totally warranted against
surface rust formation for a period of 12 years from purchase date
by the initial owner.
Metroseal 3 shelves and posts must be cleaned with mild
detergents. The use of any abrasive materials and stiff brushes or
scrapers will void this warranty, as will physical damage rupturing
the coating, or sustained exposure to corrosive substances and
vapors. Warranty applies only when the Metroseal 3 shelves and
posts have been used continuously within a temperature range
from -20°F to +120°F (-29°C to +49°C) with intermittent exposure
up to 200°F (93°C).
In the event of a warranty claim, a Metro representative will
examine the installation and determine return or repair. Repairs
will be handled by the owner of the initial installation. Returns
including disassembly and subsequent reassembly become the
responsibility of the owner of the initial installation while
replacements will be shipped prepaid F.O.B. Wilkes-Barre, PA.
PELIGRO DE QUE SE CAIGA
• Empuje la unidad móvil a lo largo.
• No se pare ni se suba en los estantes.
• Coloque los objetos pesados en los
estantes más bajos.
• Inspeccione las ruedas antes de rodar
la unidad.
• Cambie las ruedas desgastadas
inmediatamente.
• Distribuya el peso lo más uniformemente
que sea posible.
No observar estas instrucciones podría
resultar en lesión personal o daño a la
propiedad.
Information and specifications are subject to change
™
ADVERTENCIA
L01-344
Rev. B
10/02
without notice. Please confirm at time of order.
Publicidad
