Calex Convel 52000 Serie Guía Del Operario

Convel 52000 Series
Operators Guide
INSTALLATION AND APPLICATION
INFORMATION
These power supplies are intended
for installation by suitably qualified
personnel in enclosures that provide
safety protection and as such are not
user accessible.
AC CONNECTION AND FUSING
The 52000 SERIES regulated power
supplies have an input range from
216 to 264 Vac. The unreguleted
models have two AC input ranges:
120/240 Vac. See Figure 1.
SHORT CIRCUIT
Adjustable output regulated models
are short circuit proof. Fixed voltage
models can have their outputs short
circuited for a maximum of 3 minutes.
TECHNICAL SPECIFICATION
Input voltage
216 to 264VAC (regulated units) 47 to
60Hz
120/240VAC (unregulated units) 47 to
60Hz
Temperature range
0 to +50ºC (fixed-voltage regulated
units)
-25 to +50ºC (adjustable-voltage
regulated units)
0 to +40ºC (unregulated units)
Overall Dimensions (l x w x h)
160 x 100 x 57mm
Weight
0.97 kg (regulated units)
1.73 kg (unregulated units)
Guide de l'opérateur
Pour Le Série Convel
52000
L'INSTALLATION ET LES
APPLICATIONS
Ces blocs d'alimentation doivent être
installés par un personnel ayant une
formation adéquate, dans des coffrets
offrant un niveau de protection
approprié et qui, de ce fait, ne sont
pas accessibles à l'utilisateur.
CONNEXION CA ET FUSIBLES
La SERIE 52000 les alimentations
d'énergie réglées ont une gamme
d'entrée de 216 à 264 VCA.
Calex Electronics Limited Tel: +44 (0)1525 373178/853800 Fax: +44 (0)1525 851319 Online: http://www.calex.co.uk
Unreguleted des modèles ont deux
gammes d'entrée à C.A. : 120/240
VCA. Voir Le Schéma 1.
COURT CIRCUIT
Les modèles réglés par rendement
réglable sont preuve de court circuit.
Les modèles fixes de tension peuvent
avoir leurs sorties sous peu circuitées
pour un maximum de 3 minutes.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Voltage d'entrée
216 à 264VAC (unités réglées) 47 à
60Hz 120/240VAC (unités non
réglées) 47 à 60Hz
Fourchette de températures
0 à +50ºC (unités réglées de tension
fixe) -25 à +50ºC (unités réglées
partension) 0 à +40ºC (unités non
réglées)
Dimension
160 x 100 x 57mm
Poids
0.97 kg (unités réglées)
1.73 kg (unités non réglées)
Convel 52000 Serie
Bedienungsanleitung
INFORMATION ZU INSTALLATION
UND EINSATZ
Die Stromversorgungen sind von
entsprechend qualifizierten
Fachkräften in Gehäusen
unterzubringen, die einen
ausreichenden Schutz bieten und auf
die der Anwender keinen direkten
Zugriff hat.
AC-ANSCHLUSS UND SICHERUNG
Die 52000 REIHE regulierten
Spg.Versorgungsteile haben eine
Eingang Strecke von 216 bis 264
VAC. Unreguleted Modelle haben
zwei Wechselstrom Eingang
Strecken: 120/240 VAC. Siehe
Tabelle 1.
KURZSCHLUSS
Sind justierbarer Ausgang regulierte
Modelle Kurzschlußbeweis. Örtlich
festgelegte Spannung Modelle
können ihre Ausgänge haben, die
kurz für ein Maximum von 3 Minuten
umkreist werden.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Eingangsspannung
216 zu 264VAC (regulierte
Maßeinheiten) 47 zu 60Hz
120/240VAC (unstabilisierte
Maßeinheiten) 47 zu 60Hz
Temperaturbereich
0 bis 50°C (regulierte
Festspannungsmaßeinheiten)
-25 zu +50ºC (Justierbarspannung
regulierte Maßeinheiten)
0 zu +40ºC (unstabilisierte
Maßeinheiten)
Gesamt-Abmessungen
160 x 100 x 57mm
Gewicht
0.97 kg (regulierte Maßeinheiten)
1.73 kg (unstabilisierte Maßeinheiten)
Serie Convel 52000
Guida Agli Operatori
Guide
INFORMACIÓN SOBRE LA
INSTALACIÓN Y APLICACIÓN
Los presentes fuentes de
alimentación han sido diseñadas para
su instalación por parte de personal
especializado en recintos que
proporcionen una protección de
seguridad y que, por consiguiente, no
sean accesibles para el usuario.
CONEXIÓN DE CA Y FUSIBLES
Las fuentes de alimentación
reguladas 52000 SERIES tienen una
gama de la entrada a partir del 216 a
264 VAC. Unreguleted modelos
tienen dos gamas de la entrada de la
CA: 120/240 VAC. Véase El Cuadro
1.
Cortocircuito
Los modelos regulados salida
ajustable son prueba del cortocircuito.
Los modelos fijos del voltaje pueden
tener sus salidas circuladas
brevemente para un máximo de 3
minutos.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Tensión de entrada
216 a 264VAC (unidades reguladas)
47 a 60Hz 120/240VAC (unidades no
reguladas) 47 a 60Hz
Intervalo de temperatura
0 a 50 ºC (unidades reguladas de
tensión fija)
-25 a +50ºC (unidades reguladas
ajustable-voltaje)
0 a +40ºC (unidades no reguladas)
Dimensiones
160 x 100 x 57mm
Peso
0.97 kg (unidades reguladas)
1.73 kg (unidades no reguladas)