Manuales relacionados para Salvador Escoda Escosol
Resumen de contenidos para Salvador Escoda Escosol
- Página 1 Manual de instalación y puesta en servicio Grupo hidráulico Escosol SO14271 2015/07 996382210SAL01-mub-es – V01...
- Página 2 N° de art. 996382210SAL01-mub-es – Versión V01 – Fecha 2015/07 Traducción del manual original Salvador Escoda S.A. ¡Sujeto a modificaciones técnicas! C/Provença, 392 pl. 2 Printed in Germany – Copyright by Salvador Escoda S.A. E-08025 Barcelona 996382210SAL01-mub-es – V01 2015/07...
-
Página 3: Tabla De Contenido
1 Información general Índice Información general ......................4 Acerca de este manual ....................4 Sobre este producto ..................... 4 Uso conforme a lo previsto ................... 5 Indicaciones de seguridad ....................6 Montaje e instalación [técnico] ..................8 Puesta en servicio [técnico] ................... 10 Lavado y llenado del circuito solar ................ -
Página 4: Información General
Acerca de este manual Este manual describe la instalación, puesta en servicio, funcionamiento y manejo del grupo hidráulico Escosol SO14271. Los capítulos identificados con [técnico] están dirigidos exclusivamente a instaladores especializados. Para otros componentes de la instalación solar térmica como colectores, acumuladores, vasos de expansión y reguladores, tenga en cuenta las instrucciones del respectivo fabricante. -
Página 5: Uso Conforme A Lo Previsto
1 Información general Uso conforme a lo previsto La estación debe emplearse únicamente como estación de bombeo en el circuito solar, considerando los valores técnicos límites indicados en este manual. ¡Dependiendo del tipo, deberá ser montada y operada únicamente como se describe en el presente manual! Un empleo no conforme a lo previsto lleva a la exclusión de cualquier derecho a hacer efectiva una responsabilidad en contra del fabricante o proveedor. -
Página 6: Indicaciones De Seguridad
2 Indicaciones de seguridad 2 Indicaciones de seguridad La instalación y el funcionamiento, así como la conexión de los componentes eléctricos requieren conocimientos técnicos correspondientes a la profesión de mecánico de instalaciones sanitarias, de calefacción y aire acondicionado u otra profesión con similar nivel de conocimientos técnicos [técnico especializado]. - Página 7 2 Indicaciones de seguridad ATENCIÓN ¡Daños materiales debido a aceites minerales! Los productos que contienen aceites minerales dañan los elementos obturadores de EPDM en forma duradera, con lo cual éstos pierden sus propiedades obturadores. No asumimos responsabilidad ni prestación de garantía alguna por daños resultantes de juntas dañadas de tal forma.
-
Página 8: Montaje E Instalación [Técnico]
3 Montaje e instalación [técnico] 3 Montaje e instalación [técnico] Accesorio: racor de anillo cortante 1. Introduzca el racor de unión ② y el anillo cortante ③ en el tubo de cobre ①. A fin de garantizar una transmisión segura de fuerzas y una estanqueidad, el tubo debe sobresalir del anillo cortante por lo menos 3 mm. - Página 9 3 Montaje e instalación [técnico] 4. Coloque la tubería de unión entre la estación y la instalación ⑤ Alimentación desde el campo de colectores ① Retorno hacia el campo de colectores ④ Alimentación hacia el acumulador ③ Retorno desde el acumulador Todos los racores están ejecutados como rosca interior de 1".
-
Página 10: Puesta En Servicio [Técnico]
4 Puesta en servicio [técnico] 4 Puesta en servicio [técnico] Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad para la puesta en servicio de la estación: ADVERTENCIA ¡Peligro de quemaduras y escaldadura! La valvulería puede calentarse a temperaturas superiores a los 100 °C. Por ello, la instalación no debería lavarse o llenarse estando los colectores calientes (con fuerte radiación solar). -
Página 11: Lavado Y Llenado Del Circuito Solar
4 Puesta en servicio [técnico] Lavado y llenado del circuito solar Las conexiones de llenado y vaciado requeridas para el lavado y llenado están integradas en la estación. A fin de que las partículas de suciedad que se encuentren en el sistema solar no entren en el vaso de expansión, algunos fabricantes recomiendan separarlo del circuito solar durante la operación de lavado y llenado. - Página 12 4 Puesta en servicio [técnico] Separador de aire El separador de aire Airstop con purgador manual sirve para purgar la instalación solar. Para garantizar un purgado impecable del circuito solar, el caudal en la alimentación debe ser por lo menos de 0,3 m/s. [4.2] Diámetro del tubo [mm] Caudal a 0,3 m/s...
-
Página 13: Preparación Para El Lavado
4 Puesta en servicio [técnico] Preparación para el lavado El circuito solar se lava en sentido de flujo. 1. Separe el vaso de expansión de la instalación solar. ¡Tenga en cuenta para ello las indicaciones del fabricante! 2. Ponga en funcionamiento la válvula de retención en la llave esférica de alimentación [5.2] (0°, véase página 11). - Página 14 4 Puesta en servicio [técnico] 3. Para eliminar el aire del tramo de la bomba abra lentamente la llave esférica de retorno [1.2] (0°, véase página 11) y cierre otra vez la llave. 4. Cierre la llave de vaciado [3.2] con la bomba de llenado funcionando y aumente la presión de la instalación a aprox.
- Página 15 4 Puesta en servicio [técnico] ADVERTENCIA ¡Peligro de muerte o lesiones corporales por electrocución! ¡Extraer el enchufe de alimentación de red antes de efectuar trabajos en componentes eléctricos del regulador! Enchufe la clavija del regulador a una toma de corriente una vez concluidos todos los trabajos de instalación.
-
Página 16: Ajuste De La Instalación Solar
4 Puesta en servicio [técnico] Ajuste de la instalación solar Para ajustar correctamente el caudal deben tenerse en cuenta las indicaciones del fabricante del colector. Escala: 5-40 l/min Borde de lectura = Borde superior del flotador Ejemplo: aprox. 10 l/min Bomba de alto rendimiento 1. -
Página 17: Mantenimiento [Técnico Especializado]
5 Mantenimiento [técnico especializado] 5 Mantenimiento [técnico especializado] Vaciado de la instalación solar 1. Desconecte la toma de corriente del regulador y asegúrese que no se enchufe nuevamente. 2. Abra las válvulas de de retención en las llaves esféricas de alimentación y retorno [5.2|1.2], girándolas a la posición de 45°... -
Página 18: Piezas De Recambio
6 Piezas de recambio 6 Piezas de recambio AVISO ¡Reclamaciones y demandas/pedidos para piezas de recambio son tramitados únicamente con indicación del número de serie! El número de serie se encuentra en el equipo de seguridad de la estación solar. ... -
Página 19: Datos Técnicos Y Curva Característica
7 Datos técnicos y curva característica 7 Datos técnicos y curva característica Dimensiones Altura total 475 mm Anchura total 336 mm Profundidad total 194 mm Distancia entre ejes, A/R 100 mm Conexiones de tuberías 1" rosca interior Conexión para vaso de expansión ¾" rosca exterior, con junta plana Salida válvula de seguridad ¾"... - Página 20 7 Datos técnicos y curva característica Caudal [l/h] 996382210SAL01-mub-es – V01 2015/07...
-
Página 21: Funcionamiento Válvulas De Retención
8 Funcionamiento válvulas de retención 8 Funcionamiento válvulas de retención Las válvulas de retención en esta estación impiden una circulación por gravedad indeseada dentro del campo de aplicación de la estación. El funcionamiento de las válvulas de retención depende de: la altura de la instalación ... - Página 22 8 Funcionamiento válvulas de retención Usted quiere saberlo exactamente? La densidad del líquido caloportador disminuye fuertemente en cuanto suba la temperatura. En caso de altas instalaciones y grandes diferencias de temperatura puede formarse circulación por gravedad debido a la diferencia de densidad. Esta circulación puede llevar al enfriamiento del acumulador.
-
Página 23: Registro De Puesta En Servicio
9 Registro de puesta en servicio 9 Registro de puesta en servicio Operario de instalación Ubicación de instalación Colectores (Número / Tipo) Superficie de colectores m² (Diferencia de altura entre Altura de la instalación estación y campo de colectores) Tubería ⌀... - Página 24 Salvador Escoda S.A. www.salvadorescoda.com C/Provença, 392 pl. 2 Teléfono: +34 (0) 93 44 62 780 E-08025 Barcelona Fax: +34 (0) 93 45 69 032 996382210SAL01-mub-es – V01 2015/07...