Resumen de contenidos para Belkin TuneTalk
- Página 1 User Manual TuneTalk Stereo for iPod with video ™ ® Introduction...
- Página 2 Introduction Congratulations and thank you for purchasing this innovative product from Belkin mobility. Please review this User Manual carefully in order to get the best performance from your TuneTalk Stereo for iPod with video. Package Includes: Compact iPod not included...
- Página 3 Low (22.05kHz, mono) or High (44.1kHz, stereo). To record: 1. Connect the TuneTalk to the bottom of the iPod video. The iPod video will launch the “Record” function when you do this. With the “Record” option highlighted, press “Play/ Pause”...
- Página 4 The auxiliary input can be used with any line-level input, such as amplified microphones or other audio devices. The TuneTalk Stereo also provides three-volt (3V) “plug-in power” for use with an external microphone. When the TuneTalk Stereo senses that an auxiliary source is connected, the on-board microphones are automatically disabled.
- Página 5 Using the TuneTalk Stereo Quick Memo Button By pressing the “Quick Memo” button on the left side of the TuneTalk Stereo, the iPod video will automatically go to the “record” screen, no matter where you are in the iPod menu system, unless a recording is already in progress.
- Página 6 “Voice Memos” folder, right-click, and choose to convert them to a new format. To locate recordings on the iPod video after syncing with iTunes: Disconnect the iPod video from the computer. Select “Playlists > Voice Memos” Using the TuneTalk Stereo | 05...
- Página 7 1. Assemble the stand by placing the plastic tab through the rear panel for stability (Fig. 1). 2. Connect the TuneTalk Stereo to the iPod as shown above (Fig. 2). 3. When used with the stand, the TuneTalk Stereo can be positioned toward the source, which greatly improves the recording quality (Fig. 3).
- Página 8 Your TuneTalk Stereo contains two very sensitive microphones that will sometimes pick up sounds from the nearby hard drive. We suggest using an external microphone with your TuneTalk Stereo if you wish to reduce or eliminate these sounds in your recordings.
- Página 9 Information FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our sole responsibility that the product: F8Z082 / F8Z082-BLK to which this declaration relates: Has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
- Página 10 Belkin Corporation warrants the Belkin product for three years. What will we do to correct problems? Product Warranty. Belkin will repair or replace, at its option, any defective product free of charge (except for shipping charges for the product). What is not covered by this warranty? All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin Corporation for inspection upon Belkin’s request at the sole expense of the purchaser, or...
- Página 11 Belkin product to Belkin Corporation for inspection shall be borne solely by the purchaser. If Belkin determines, in its sole discretion, that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin Corporation, Belkin may designate, in its sole discretion, an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equipment.
- Página 12 +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 fax © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
- Página 13 Manuel de l’utilisateur TuneTalk™ Stéréo pour iPod vidéo ® Introduction...
- Página 14 Introduction Félicitations et merci d’avoir choisi ce produit novateur dans la gamme mobile de Belkin. Veuillez lire attentivement ce manuel pour obtenir les meilleures performances possibles de votre TuneTalk Stéréo pour iPod vidéo. Contenu de l’emballage : iPod non fourni...
- Página 15 REMARQUE : Pour les mémos ou notes personnelles, tenez l’iPod vidéo et le TuneTalk à une distance de 15 à 45 cm de votre bouche et parlez normalement. Si vous tenez le TuneTalk trop près ou si vous parlez trop fort, la qualité de l’enregistrement diminue.
- Página 16 Commutateur de réglage du gain L’e TuneTalk Stéréo comporte un commutateur de gain à deux niveaux pour optimiser la qualité du son enregistré. Pour activer la fonction « OFF », déplacez le commutateur vers la gauche de la barre de réglage.
- Página 17 Pour aller automatiquement à l’écran d’enregistrement de l’iPod vidéo à partir de n’importe quel écran, appuyez sur le bouton « Quick Memo » (Mémo rapide) situé du côté gauche du TuneTalk Stéréo, à moins qu’un enregistrement soit déjà en cours. Appuyez simplement sur « Record »...
- Página 18 Pour rechercher des enregistrements sur l’iPod vidéo après avoir effectué la synchronisation avec iTunes, procédez comme suit : Débranchez l’iPod vidéo de l’ordinateur. Sélectionnez « Playlists > Voice Memos » (Listes de lecture > Mémos vocaux). Utilisation du TuneTalk Stéréo | 05...
- Página 19 2. Branchez le TuneTalk Stéréo à l’iPod tel que montré ci-dessus (Illustr. 2). 3. Lorsque vous l’utilisez avec le support, le TuneTalk Stéréo peut se placer en direction de la source, ce qui améliore grandement la qualité de l’enregistrement. (Illustr. 3).
- Página 20 Assurez-vous que le TuneTalk Stéréo est correctement branché au port USB alimenté, au moyen du câble USB inclus. Lorsque je branche un câble USB à mon ordinateur et au TuneTalk, mon ordinateur ne reconnaît pas la présence de l’iPod. Assurez-vous que votre iPod soit allumé et que le TuneTalk Stéréo est correctement branché...
- Página 21 Déclaration FCC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Nous, Belkin Corporation, sis au 501 West Walnut Street , Compton CA, 90220, États-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : F8Z082 / F8Z082-BLK auquel se réfère la présente déclaration :...
- Página 22 Garantie limitée de 3 ans du produit de Belkin Corporation Couverture offerte par la garantie Belkin Corporation garantit à l’acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de défauts de conception, de montage, de matériau et de fabrication.
- Página 23 Garantie limitée de 3 ans du produit de Belkin Corporation 2. Le représentant du service client Belkin vous donnera alors toutes les instructions sur la façon d’expédier votre facture et le produit Belkin et la façon de présenter votre réclamation.
- Página 24 +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 Fax © 2006 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. iPod est une marque de commerce d’Apple Computer, Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.
- Página 25 Benutzerhandbuch TuneTalk™ Stereo für iPod video ® Einleitung...
- Página 26 Einleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses innovativen Mobilitätsprodukts von Belkin. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, um wirklich alle Vorteile des TuneTalk Stereo für iPod video zu nutzen. Verpackungsinhalt: Kompakter iPod nicht enthalten iPod-Ständer Kunststoffabstandhalter TuneTalk Stereo für...
- Página 27 Hoch (44,1kHz, Stereo) umgeschaltet werden. Aufnahme: 1. Schließen Sie den TuneTalk an die Unterseite des iPod video an. Der iPod video startet daraufhin die Aufnahmefunktion (Record). Sie können die Aufnahme nun starten, indem Sie entweder „Play/Pause” (Wiedergabe/Pause) oder die Taste „Select” (Auswählen) drücken, wenn die Option „Record”...
- Página 28 Der AUX-Eingang eignet sich für Line-Level-Eingang (Vollaussteuerungspegel) wie bei verstärkten Mikrofonen oder anderen Audiogeräten. Der TuneTalk Stereo bietet eine Anschlussspannung von drei Volt, die sich für externe Mikrofone eignet. Wenn TuneTalk Stereo merkt, dass ein externes Quellgerät angeschlossen wird, werden die integrierten Mikrofone automatisch deaktiviert.
- Página 29 Verwenden des TuneTalk Stereo Schnellmemo-Taste Durch Drücken der Taste „Quick Memo” (Schnellmemo) an der Seite des TuneTalk Stereo, wechselt der iPod video automatisch zur Displayanzeige „record” (Aufnahme), egal wo Sie gerade im iPod Menüsystem sind. Dies gilt jedoch nicht, wenn der Aufnahmevorgang bereits gestartet wurde.
- Página 30 „Sprachmemos” aus, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und konvertieren Sie sie in ein neues Format. Wiederfinden Ihrer iPod video-Aufnahmen nach Synchronisation mit iTunes: Nehmen Sie den iPod vom Computer ab. Wählen Sie „Playlists > Voice Memos” (Wiedergabelisten> Sprachmemos). Verwenden des TuneTalk Stereo | 05...
- Página 31 1. Schieben Sie die Plastiklasche durch die Rückseite des Ständers, um die nötige Stabilität beim Aufstellen zu erzielen(Fig. 1). 2. Schließen Sie den TuneTalk Stereo an den iPod an, wie oben angezeigt (Abb. 2). 3. Mit dem Ständer kann der TuneTalk Stereo so ausgerichtet werden, dass die Aufnahmequalität deutlich verbessert wird(Abb.
- Página 32 Der iPod video wird anscheinend nicht geladen. Stellen Sie sicher, dass der TuneTalk Stereo mit dem mitgelieferten USB-Kabel an einen stromführenden USB-Anschluss angeschlossen ist. Wenn ich ein USB-Kabel an meinen Computer und den TuneTalk Stereo anschließe, erkennt der Computer nicht, dass der iPod video angeschlossen ist.
- Página 33 FCC-Erklärung KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-BESTIMMUNGEN ÜBER ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILITÄT Wir, Belkin Corporation, eine Gesellschaft mit Sitz in 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit der Artikel-Nr. F8Z082ea / F8Z082eaBLK, auf das sich diese Erklärung bezieht, nachweislich den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß...
- Página 34 Service. Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, gehen Sie nach folgenden Schritten vor: 1. Schreiben Sie an Belkin Ltd., Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Großbritannien oder wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall telefonisch an den technischen Support für Europa: 00 800 223 55 460.
- Página 35 Recht vor, Ersatzansprüche an eine bestehende Versicherung des Käufers zu übertragen. Garantiegesetze. DIESE GARANTIE IST DIE ALLEINIGE GARANTIE VON BELKIN. ES GIBT KEINE ANDERE GARANTIE, EXPLIZIT ERWÄHNT ODER IMLIZIT, AUSSER WENN DIES VOM GESETZ VORGESCHRIEBEN IST, EINSCHLIESSLICH DER IMPLIZITEN GARANTIE ODER DES QUALITÄTSZUSTANDS, DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, UND SOLCHE IMPLIZITEN GARANTIEN, WENN ES...
- Página 36 +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 Fax © 2006 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. iPod ist eine Marke der Apple Computer, Inc, die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist.
-
Página 37: Tunetalk™ Estéreo Para Ipod
Manual del usuario TuneTalk™ estéreo para iPod con vídeo ® Introducción... -
Página 38: Introducción
Introducción Enhorabuena y gracias por haber adquirido este innovador producto de la línea de movilidad de Belkin. Por favor, lea atentamente este Manual del usuario para asegurarse de que saca el máximo partido de su TuneTalk estéreo para iPod vídeo. -
Página 39: Utilización De Tunetalk Estéreo
High (44,1 kHz, estéreo). Para grabar: 1. Conecte el TuneTalk en la parte inferior del iPod vídeo. Cuando realice este paso, el iPod vídeo iniciará la función de grabar (“Record”). Con la opción “Record” destacada, pulse “Play/Pause” (Reproducción/Pausa) o pulse el botón “Select” (Seleccionar) para comenzar a grabar. - Página 40 El TuneTalk estéreo también dispone de una “toma de alimentación” de tres voltios (3 V) para utilizarla con un micrófono externo. Cuando el TuneTalk estéreo detecta que se ha conectado una fuente auxiliar, los micrófonos integrados se desactivan automáticamente.
- Página 41 Utilización de TuneTalk estéreo Botón Quick Memo Al pulsar el botón “Quick Memo”, en el lado izquierdo del TuneTalk estéreo, el iPod vídeo irá automáticamente a la pantalla de grabación, independientemente de dónde se encuentre el sistema del menú de iPod, a menos que ya exista una grabación en curso. Simplemente seleccione la opción “Record”...
- Página 42 “Voice Memos”, haga clic con el botón derecho del ratón, y seleccione la conversión al nuevo formato. Para localizar grabaciones en el iPod vídeo después de la sincronización con iTunes: Desconecte el iPod vídeo del ordenador. Seleccione “Playlists > Voice Memos” (Listas de títulos > Recordatorios de voz). Utilización de TuneTalk estéreo | 05...
- Página 43 2. Conecte el TuneTalk estéreo al iPod vídeo como se muestra arriba (Fig. 2). 3. Cuando se utiliza con el soporte, el TuneTalk estéreo se puede orientar hacia la fuente, lo que aumenta enormemente la calidad de la grabación (Fig. 3).
-
Página 44: Resolución De Problemas
Su TuneTalk estéreo contiene dos micrófonos muy sensibles que en ocasiones registrarán los ruidos del cercano disco duro. Se recomienda utilizar un micrófono externo con su TuneTalk estéreo si desea reducir o eliminar estos sonidos de sus grabaciones. -
Página 45: Información
Declaración de la FCC (Comisión de comunicaciones de EE.UU.) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin Corporation, con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220 (EE.UU.), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto: F8Z082ea / F8Z082eaBLK al que hace referencia la presente declaración:... - Página 46 Belkin se ha instalado de un modo inadecuado, alterado de algún modo o forzado. La garantía del producto de Belkin no lo protege de los desastres naturales (que no sean relámpagos) tales como inundaciones, terremotos, guerras, vandalismo, robos, mal uso, erosión, agotamiento, desuso o daño a causa de interrupciones en la alimentación (p.
- Página 47 Garantía del producto de 3 años de Belkin Corporation Limited 2. El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar el recibo y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación. Belkin Corporation se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado.Todos los costes de envío del producto Belkin a Belkin Corporation para su inspección correrán a cargo...
- Página 48 +34 91 625 80 00 +34 902 02 00 34 fax © 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas de los correspondientes fabricantes indicados. iPod es una marca registrada de Apple Computer, Inc., registrada en los EE.UU. y en otros países.
- Página 49 Manuale d’uso TuneTalk™ Stereo per iPod con video ® Introduzione...
- Página 50 Introduzione Grazie per aver acquistato questo innovativo prodotto creato da Belkin. Si prega di leggere attentamente il manuale in modo ottenere le migliori prestazioni dal TuneTalk Stereo per iPod video. La confezione comprende: iPod non incluso Supporto compatto per iPod...
- Página 51 (22.05kHz) a stereo (44.1kHz). Per registrare: 1. Agganciare il TuneTalk alla parte inferiore dell’iPod video. L’iPod video lancerà l’applicazione “Record” (Registra). Evidenziare l’opzione “Record” (Registra), quindi premere “Play/ Pause” o premere il tasto “Select” (Seleziona) per iniziare la registrazione. Per fermare la registrazione, premere nuovamente “Play/Pause”...
- Página 52 Regolatore di amplificazione Il TuneTalk Stereo è dotato di un regolatore di amplificazione a due livelli per ottimizzare la qualità del suono registrato. Per attivare l’impostazione OFF, spostare il regolatore a sinistra della barra delle impostazioni.
- Página 53 Cavo USB per alimentazione e sincronizzazione Collegare il connettore mini-B USB al TuneTalk Stereo e l’altra estremità a una porta USB del computer. Il sistema avvierà iTunes, consentendo l’alimentazione e la sincronizzazione simultanea.Inoltre, è...
- Página 54 Per trovare le registrazioni sull’iPod video, dopo averlo sincronizzato con iTunes: Disconnettere l’iPod dal computer. Selezionare “Playlists > Voice Memos”. Le funzioni del TuneTalk Stereo | 05...
- Página 55 1). 2. Collegare il TuneTalk Stereo all’iPod come illustrato sopra (Fig. 2). 3. Quando lo si utilizza con il supporto, il TuneTalk Stereo può essere posizionato verso la sorgente per migliorare considerevolmente la qualità della registrazione (Fig. 3). Le funzioni del TuneTalk Stereo...
-
Página 56: Risoluzione Delle Anomalie
“Music > Playlists > Voice Memos”. L’iPod non si ricarica. Verificare che il TuneTalk Stereo è collegato correttamente alla porta USB alimentata con il cavo USB in dotazione.Quando ho collegato il TuneTalk Stereo al computer servendomi di un cavo USB, il computer non ha rilevato l’iPod. - Página 57 Informazioni Dichiarazione FCC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE FCC PER LA COMPATIBILITÀ’ ELETTROMAGNETICA Belkin Corporation, con sede al 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, dichiara sotto la propria piena responsabilità che il prodotto, F8Z082ea / F8Z082eaBLK cui questa dichiarazione fa riferimento, Questa apparecchiatura è...
- Página 58 (escluse le spese di trasporto). Cosa non copre la garanzia? Tutte le garanzie di cui sopra saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse fornito alla Belkin Corporation per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente, oppure nel caso la Belkin Corporation dovesse stabilire che il prodotto non è...
- Página 59 Garanzia limitata di 3 anni offerta da Belkin Corporation 2. Il rappresentante del Servizio Clienti Belkin vi spiegherà come inviare la ricevuta e il prodotto Belkin e come procedere con il reclamo. Belkin Corporation si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato.Tutte le spese di spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belkin Corporation sono a carico dell’acquirente.
- Página 60 +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 fax © 2006 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori. iPod è un marchio della Apple Computer, Inc. registrato negli USA e in altri Paesi.