Manuales relacionados para DEVA Broadcast DB7007
Resumen de contenidos para DEVA Broadcast DB7007
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN DB7007 Receptor avanzado de retransmisión de radio FM con reproductores de respaldo IP y MP3 Fecha de Publicación: 02-Mar-2021...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenidos Introducción ............................5 Convenciones tipográficas ........................ 6 Información General ......................... 7 Características del producto ......................8 Especificaciones técnicas ........................ 9 Indicadores, interruptores y conectores del panel ................ 11 Pantalla OLED ..........................11 Botones blandos ..........................11 Botones de navegación ........................11 Panel frontal .......................... - Página 3 Vista de lista de RDS/RBDS AF ....................60 Vista de las estadísticas RDS/RBDS ..................60 Vista de la secuencia RDS/RBDS .................... 61 Interfaz WEB ........................... 62 DB7007 IP ............................. 62 Detección de la red........................62 Acceso ............................63 Pantalla principal ......................... 64 Pantalla RDS/RBDS ........................
- Página 4 Pantalla de configuración de RDS/RBDS ..................79 Pantalla de configuración de alarmas ..................80 Pantalla de configuración de comunicación ................. 81 Network ............................ 81 HTTP Server ..........................82 FTP Server ..........................82 SNMP Agent ..........................82 Syslog ............................82 GSM Modem ..........................82 Servidor de streaming de audio ....................
-
Página 5: Introducción
E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Introducción DEVA Broadcast Ltd. es una organización internacional de comunicaciones y manufactura de alta tecnología, con su sede corporativa y sus instalaciones ubicadas en Burgas, Bulgaria. La compañía sirve a los mercados de radiodifusión y corporativos en todo el mundo – desde consumidores y pequeños negocios a las mas grandes organizaciones mundiales. -
Página 6: Convenciones Tipográficas
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Convenciones tipográficas La siguiente tabla describe convenciones importantes usadas en el manual. Convención y estilo Descripción Ejemplos Menu > Sub Menu > Haga click en Settings >... -
Página 7: Información General
RF de reserva. En caso de que se detecte un fallo en la segunda estación, el DB7007 cambiará a la fuente de audio de respaldo IP Stream, MP3/AAC incorporada. Es esencial que la prioridad de las fuentes de reserva sea definida por el usuario. -
Página 8: Características Del Producto
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Características del producto • Dos sintonizadores digitales de FM independientes basados en DSP • Puertos de antena dobles con atenuador de RF incorporado •... -
Página 9: Especificaciones Técnicas
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ENTRADA RF Rango de sintonía 87.1-107.9 MHz (CCIR), 65-74 MHz (OIRT), 76-95 MHz (Japón), seleccionable por el usuario Paso de afinación 10, 20, 50, 100 kHz Sensibilidad del sintonizador 30 dBµV... -
Página 10: Precisión De Medición
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com DECODIFICADOR RDS Estándares RDS CENELEC europeo; RBDS NRSC de los Estados Unidos Corrección de errores y conteo Decodificación AF CT (Hora/Fecha) PI, PTY, DI, MS TA/TP RT (Radio Texto), RT+... -
Página 11: Indicadores, Interruptores Y Conectores Del Panel
(ANT1). PANTALLA OLED El DB7007 tiene una pantalla gráfica OLED de alta resolución y fácil lectura que visualiza todas las mediciones de la señal recibida y los ajustes del DB7007. -
Página 12: Indicadores
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Indicadores • Mpath – Indica la presencia de una fuerte distorsión multitrayecto de la señal de RF. El umbral y el tiempo de indicación pueden ajustarse en: Settings> Device> Loss> Multipath Threshold / Multipath Timeout •... -
Página 13: Gráficos De Barras Led
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com AUDIO LOSS se indicará siempre que el nivel de los canales de audio izquierdo y derecho • caiga por debajo del umbral seleccionado. El umbral y el tiempo de detección de AUDIO LOSS se pueden ajustar mediante: Settings>... -
Página 14: Panel Trasero
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com PANEL TRASERO 3. Conector de red tipo 110-240VAC, IEC-320 C14; 4. Portafusibles – 1A; 5. Salida de audio izquierda - XLR; 6. -
Página 15: Terminal De Alarma Del Panel Trasero
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com TERMINAL DE ALARMA DEL PANEL TRASERO 1 - Colector GPO1 9 - Emisor GPO1 2 - Colector GPO2 10 - Emisor GPO2 3 - Colector GPO3 11 - Emisor GPO3 4 - Colector GPO4... -
Página 16: Antes De Empezar
Utilice únicamente cables de alimentación comprobados. Recomendamos encarecidamente el uso de cables aislados; • Conecte el DB7007 sólo a fuentes de alimentación fiables. En caso de que el suministro de energía sea inestable, utilice un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI); •... -
Página 17: Entorno De Rf - Precauciones, Especificaciones De Instalación Y Tipos De Antena
ENTORNO DE RF - PRECAUCIONES, ESPECIFICACIONES DE INSTALACIÓN Y TIPOS DE ANTENA La observación del entrono del RF, en el que el DB7007 funciona, es necesario para garantizar el funcionamiento normal y fiable del aparato. Para que el dispositivo funcione correctamente, deben darse las mejores condiciones según las normas que se indican a continuación. -
Página 18: Conexión - Selección De Alimentación Y Voltaje De Ca
CONEXIÓN - SELECCIÓN DE ALIMENTACIÓN Y VOLTAJE DE CA Antes de conectar la alimentación de CA, asegúrese de que el valor de los fusibles se ajusta a la red eléctrica de su localidad. DB7007 Los ajustes de fábrica de la fuente de alimentación son: - 100-240 VAC;... -
Página 19: Operación
La distorsión por trayectos múltiples es especialmente problemática en la recepción estéreo de FM. El DB7007 dispone de un detector de distorsión multitrayecto y de un indicador LED de multitrayecto en el panel frontal con umbral ajustable. Un indicador de gráfico de barras que representa el nivel de multitrayecto de la señal recibida puede ser alcanzado bajo el menú... -
Página 20: Interfaz Co-Canal
Una mala planificación de las frecuencias también puede provocar que la interfaz mutua entre las estaciones de radiodifusión. El amplio ancho de banda inherente al receptor de retransmisión DB7007 es vulnerable a las estaciones que trabajan en las frecuencias cercanas, donde la intensidad de la señal será el factor más importante: cuanto más fuerte sea la estación que interfiere, más fuerte será... -
Página 21: Encendido Por Primera Vez
ENCENDIDO POR PRIMERA VEZ Este capítulo le guiará a través de la configuración inicial del receptor de retransmisión de radio FM DB7007. Aplicando estos principios, usted puede simplificar el proceso y ahorrarse tiempo y esfuerzo extra. Los elementos necesarios para la configuración son un par de auriculares y la conexión a una antena exterior. -
Página 22: Pantalla Lcd Del Panel Frontal, Botones De Navegación Y Suaves
(ANT1). La pantalla OLED del DB7007 tiene tres áreas de funciones: Cabecera, Botones Blandos y Área de trabajo de la pantalla principal. -
Página 23: Botones Blandos
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Botones Blandos Los botones blandos están situados en la parte inferior de la pantalla OLED, lo que permite pasar directamente de una página a otra. La función de todos los botones blandos corresponde a la página de menú... -
Página 24: Cómo Cambiar Los Parámetros Del Dispositivo
[SB4] – Volver a subir un nivel o cancelar el modo de edición. Hay varios tipos de parámetros disponibles en el DB7007. La forma de edición depende del tipo de parámetro. Cada tipo de parámetro tiene sus propias reglas de edición. -
Página 25: Dirección Ip
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Dirección IP Representa una dirección IPv4 Represents an IPv4 address. Ejemplo: Uso de los botones del panel frontal: [LEFT] / [RIGHT] – Seleccionar la posición del marcador de edición; [UP] / [DOWN] –... -
Página 26: String
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com String Representa una cadena. Ejemplo: Uso de los botones del panel frontal: [LEFT] / [RIGHT] – Seleccione la posición del marcador de edición. Si se pulsa el botón [DERECHA] cuando el marcador está... - Página 27 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com [Insert] – Inserta un espacio en blanco antes del carácter seleccionado: – Antes; – Después. [Delete] – Borra el carácter seleccionado –...
-
Página 28: Área De Trabajo De La Pantalla Principal
La Pantalla de Menú (mostrada abajo) aparece al pulsar el botón [OK]. La Página de Menú del DB7007 contiene iconos seleccionables y botones de software para seleccionar modos y funciones. Al pulsar los botones de flecha [IZQUIERDA] y [DERECHA] se cambiará... -
Página 29: Modos De Funcionamiento Y Páginas
E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Modos de funcionamiento y páginas Tras el encendido y el proceso de arranque del DB7007, se mostrará la página de inicio. La transición a la página de inicio puede hacerse desde cualquier página en la que esté disponible [SB1] con esta opción. -
Página 30: Página De Bandscan
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com PÁGINA DE BANDSCAN Selecciona el ícono Bandscan desde el Menú y presione [OK] para entrar. Se mostraran los datos del último Escaneo de Bandas. Se mostrará... - Página 31 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Hay tres estados de control en la página Bandscan – Control de Span, Control de Marcadores y Control de Parámetros. Los estados pueden ser identificados por las etiquetas de los botones blandos.
-
Página 32: Estado De Control De La Extensión
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Estado de control de la extensión Los botones [SB1], [SB2] y las flechas controlan el Span del gráfico de datos. Dependiendo del estado de control del Span, los botones suaves tienen un uso diferente. - Página 33 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Botones [IZQUIERDA] / [DERECHA] - cambian la frecuencia central del gráfico de datos en incrementos de 500 kHz. Los valores permitidos de la frecuencia central dependen del intervalo X actualmente seleccionado.
-
Página 34: Estado De Control Del Marcador
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Estado de control del marcador En la página Bandscan se dispone de dos marcadores, denominados “A” y “B”. Los botones [SB1], [SB2], [IZQUIERDA], [DERECHA] controlan la visibilidad y la posición de los marcadores. Los botones [Marcador A] / [Marcador B] controlan la apariencia de los marcadores. -
Página 35: Estado De Control De Los Parámetros
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Estado de control de los parámetros El estado de control de parámetros permite establecer parámetros específicos antes de iniciar el escaneo de bandas. [OK] –... -
Página 36: Parámetros De La Página De Bandscan
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Parámetros de la página de Bandscan Bandscan: Start / Stop – Se utiliza para iniciar/detener el proceso de escaneo de bandas. La información sobre el progreso se mostrará... -
Página 37: Páginas De Nivel
La página de niveles muestra la representación en forma de gráfico de barras de las diferentes señales, medidas por el DB7007. Los parámetros están divididos en grupos. Cada gráfico de barras muestra los valores bajos, medios y altos de la señal. El número en el centro de abajo representa el valor medio. - Página 38 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Grupo 2. Parámetros relacionados con el múltiplex estéreo MPX Positive y MPX Negative – Estos gráficos de barras representan la componente de desviación positiva y negativa de la señal MPX.
- Página 39 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Groupo 4. Niveles relacionados con la calidad de la recepción Ultrasonic Noise – Indica la amplitud de la señal MPX en el ancho de banda aproximado de 80 kHz –...
-
Página 40: Página De Gráficos
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com PÁGINA DE GRÁFICOS Entre en la página del Menú Principal y seleccione el icono de Gráficos, pulse el botón [OK] para entrar en el menú. La página de gráficos representa el valor de una señal medida a lo largo del tiempo. - Página 41 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com • MPX Total desviación desde 0 kHz a 125 kHz; • Pilot nivel desde 0 kHz a 15 kHz; • RDS nivel desde 0 kHz a 15 kHz; - 41 -...
- Página 42 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com • Left nivel de audio desde -60 dB a 10 dB; • Right nivel de audio desde -60 dB a 10 dB; •...
- Página 43 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com • Frequency Offset de la portadora de RF de -50 kHz a 50 kHz; • Temperature en el dispositivo desde -10°C a 90°C. - 43 -...
-
Página 44: Página De Ajustes
(ramas). Main Station La Estación principal Main Station es la fuente de audio principal del DB7007. Desde aquí se puede ajustar los ajustes de Frequency, Attenuator Ant 1, RF Loss y PI Protection. - 44 -... -
Página 45: Backup Station
Estas configuraciones proporcionan todos los ajustes necesarios para el algoritmo que el DB7007 procesa la señal. A partir de aquí los ajustes aplicados al Frequency Step, De-emphasis, RDS Mode, Audio Processing y Average y Peak (utilizado para fijar los tiempos de respuesta de los indicadores) podría aplicarse. -
Página 46: Backup
E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Backup Una vez que se registra el silencio en la fuente de audio actual, el DB7007 cambiará automáticamente a la siguiente fuente de audio de respaldo disponible. Desde aquí se puede establecer la prioridad de las fuentes de respaldo y establecer Audio Loss Threshold, Audio Loss Timeout, Audio Recover Th., Audio Recover Timeout, Stream Client, RTP y Backup Files... -
Página 47: Mpx
- También puede añadirse la señal RDS, utilizada para transmitir texto y otros datos. Ocupa una banda estrecha en torno a los 57kHz. El DB7007 tiene incorporado un generador estéreo y un codificador de sistemas de datos de radio (RDS/RBDS). La cantidad de cada señal contenida en la señal MPX final se denomina nivel de inyección. -
Página 48: Stereo Generator
Las autoridades reguladoras, en algunos países, exigen que la potencia total de MPX no supere 0dBr. Por lo tanto, el DB7007 tiene un limitador MPX ITU incorporado que restringe la desviación por debajo del umbral predefinido. El umbral por defecto es 0dBr. -
Página 49: Rds
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Settings> RDS El uso del codificador RDS/RBDS permitirá poner la marca de su emisora y permitirá la transmisión del Program Service name (PS), Program Identification code (PI), Traffic Announcement (TA) y otras funciones útiles. -
Página 50: Communication
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Communication Le permite acceder al General Setup (para activar o desactivar las funciones incluidas en el menú), General Setup, Ethernet, SNMP, HTTP, FTP, SNTP, Email, Streamer, Syslog, UECPTCP Server, UECP UDP Relay, GSM Modem. - Página 51 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com - 51 -...
-
Página 52: Security
Panel o Remote access. Bloqueo del teclado Para evitar el acceso local no autorizado, el DB7007 ofrece un bloqueo del teclado protegido por contraseña. Por defecto, el teclado está desprotegido. Para habilitar esta función, utilizando el menú de navegación del panel frontal, vaya a Setup> Security> Front Panel, a continuación, pulse [OK] y Habilite la función Access Control. -
Página 53: Desbloqueo Del Teclado
Disabled. Si no consigue desbloquear el panel frontal con la contraseña por defecto, independientemente de que haya sido cambiada intencionadamente o no, el DB7007 debe ser devuelto a sus valores de fábrica para que se desactive la seguridad de la contraseña. -
Página 54: Alarms
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Alarms Es un tipo de parámetro especial con su propio editor de diálogo. Cada parámetro de alarma se compone de los siguientes subparámetros: •... -
Página 55: Gp Outputs
Esta subsección del menú está destinada a la configuración de las funciones, el tipo y el nivel de impulso del GPO. Audio/MPX Outputs Te permite ajustar Phones Volume, Audio Volume, GSM Volume, MPX Volume y Desactivar/ Activar la Salida Digital del DB7007. - 55 -... -
Página 56: Device
OLED (menú Front Panel), especificar el Weblog Max Days y finalmente, establecer los Valores de fábrica del dispositivo. El rango de sintonía del DB7007 es seleccionable por el usuario, 87.1-108 MHz (CCIR), 65- 74 MHz (OIRT), 76-95 MHz (Japón). Al cambiar/seleccionar el ajuste de Región, se modificarán todas las frecuencias del sintonizador para que puedan estar dentro de los límites de la banda FM... -
Página 57: Página De Estado
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com PÁGINA DE ESTADO La información básica/general sobre el dispositivo se encuentra aquí: Device – Modelo, Número de serie, Versión de firmware en uso, Calibración, Capacidad de almacenamiento;... - Página 58 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Alarms – el estado actual de la alarma está disponible aquí. - 58 -...
-
Página 59: Página [Rds Decoder]
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com PÁGINA [RDS DECODER] Al presionar [RDS Decoder] abrirá la página del decodificador RDS. Donde se puede encontrar la información RDS decodificada. El botón blando [RDS Decoder] está disponible en ambos: la pantalla principal y el menú. -
Página 60: Vista De Datos Rds/Rbds Raw
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Vista de datos RDS/RBDS RAW Vista de lista de RDS/RBDS AF Vista de las estadísticas RDS/RBDS - 60 -... -
Página 61: Vista De La Secuencia Rds/Rbds
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Vista de la secuencia RDS/RBDS - 61 -... -
Página 62: Interfaz Web
E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Interfaz WEB El DB7007 también se controla a través de un servidor web incorporado. Se puede utilizar un navegador web estándar para supervisar su estado o realizar algunos ajustes. Hay dos opciones para acceder a la interfaz WEB del DB7007: •... -
Página 63: Acceso
E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ACCESO El DB7007 le proporciona un acceso protegido a la configuración del dispositivo. Puede elegir entre dos tipos de inicio de sesión: 1. Como ADMINISTRADOR – le dará un control total sobre los ajustes (username: admin, password: pass);... -
Página 64: Pantalla Principal
Abajo están los botones interactivos, utilizados para la selección rápida del modo de trabajo preferido del DB7007. En caso de que la fuente de respaldo esté activada, usted será notificado inmediatamente a través de uno de los métodos posibles (E-mail, SMS, SNMP y GPO) y con un mensaje alertando que la fuente de respaldo está... - Página 65 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Cuando se activa la Backup Station como fuente de respaldo, la ventana de control principal tendrá el siguiente aspecto: - 65 -...
- Página 66 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Cuando el reproductor de audio IP está activado como fuente de reserva, la ventana de control principal tendrá el siguiente aspecto: La sección contiene información sobre los niveles de audio izquierdo y derecho, el nombre de la emisora, el título, el códec, la muestra y la tasa de bits.
- Página 67 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Cuando el receptor RTP está activado como fuente de reserva, la ventana de control principal tendrá el siguiente aspecto: La sección contiene información sobre los niveles de audio izquierdo y derecho, el emisor, el códec, la muestra y la tasa de bits.
- Página 68 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Cuando el reproductor de audio MP3 está activado como fuente de reserva, la ventana de control principal tendrá el siguiente aspecto: La sección contiene información sobre los niveles de audio izquierdo y derecho, el nombre del archivo, el códec, la muestra y la tasa de bits.
-
Página 69: Pantalla Rds/Rbds
Todos los elementos básicos del RDS/RBDS se muestran en la pantalla – PI, PS, RT, TA/TP, etc. Representado como una lista, también están disponibles las frecuencias alternativas (AF). El DB7007 es compatible con una de las aplicaciones ODA más utilizadas: Radio Text Plus. Si su emisora de radio tiene RT+, El DB7007 mostrará la información. -
Página 70: Pantalla De Bandscan
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com PANTALLA DE BANDSCAN La aplicación Bandscan utiliza cuatro tipos diferentes de escaneo de bandas, dependiendo del paso de frecuencia de la señal que se prefiera. El modo de escaneo de bandas se puede personalizar configurando la frecuencia baja y alta del escaneo. -
Página 71: Pantalla De Estado
La pestaña de estado muestra el estado de alarma de cada parámetro, junto con el estado básico del dispositivo y de la red (dirección IP, MAC, etc.). Si se conecta un módem GSM al DB7007, también estará disponible la información sobre su estado actual. -
Página 72: Pantalla De Registro
FTP incorporado utilizando cualquier tipo de cliente FTP. Para obtener información sobre cómo debe configurarse la conexión entre el DB7007 y un cliente FTP, consulte “Pantalla de ajustes del sintonizador” on page... -
Página 73: Pantalla De Información General
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com PANTALLA DE INFORMACIÓN GENERAL El DB7007 le ofrece un acceso protegido a la configuración del dispositivo. Puede elegir entre dos tipos de inicio de sesión (Security): • Como Administrador – Te dará un control total sobre la configuración del dispositivo;... -
Página 74: Pantalla De Ajustes Del Sintonizador
PI. El silenciamiento de audio por pérdida de RF y el tiempo de espera también se configuran en esta sección. Ante la pérdida de la RF de la estación principal, el DB7007 cambiará automáticamente a una de las fuentes de respaldo. La prioridad de las fuentes es definida por el usuario. -
Página 75: Modo De Protección Contra Pérdidas De Rf
Después de que el tiempo de espera de la pérdida de audio expire, el DB7007 cambiará a la estación de respaldo, o a la siguiente fuente de respaldo por prioridad. -
Página 76: Modo De Protección Pi
Modo de protección PI Si la unidad detecta otra emisora en la misma frecuencia, con diferente PI o sin RDS/RBDS, el DB7007 silenciará el audio y cambiará a la emisora de reserva, o a la siguiente por prioridad fuente de reserva. -
Página 77: Pantalla De Configuración Del Resplado
En este caso funcionará en el modo Always ON. NOTA: Si se detecta silencio en el modo On Demand, el DB7007 cambiará a la siguiente prioridad de respaldo y desconectará la conexión del Cliente de Audio IP. No volverá al Cliente de audio IP de nuevo antes de cambiar a la primera prioridad principal. -
Página 78: Carga De Archivos Mp3 Por Ftp
Limitador MPX ITU- Las autoridades reguladoras, en algunos países, exigen que la potencia total del MPX no supere los 0dBr. Por lo tanto, el DB7007 tiene un limitador MPX ITU incorporado que restringe la desviación por debajo del umbral predefinido. El umbral por defecto es de 0dBr. -
Página 79: Pantalla De Configuración De Rds/Rbds
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com PANTALLA DE CONFIGURACIÓN DE RDS/RBDS Fuente de datos RDS: • [Original] – Datos RDS/RBDS originales recibidos de la emisora; • [Original/Local fallback]– Si se pierde el RDS/RBDS original, se utilizarán los datos locales; •... -
Página 80: Pantalla De Configuración De Alarmas
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com PANTALLA DE CONFIGURACIÓN DE ALARMAS Avisos de alarma E-mail – activar/desactivar globalmente la notificación por correo electrónico; SMS – activar/desactivar globalmente la notificación por SMS; SNMP –... -
Página 81: Pantalla De Configuración De Comunicación
Cuando el cliente DHCP esté activado, todos los valores asignados se mostrarán en los campos correspondientes de la pantalla de Estado Si por cualquier motivo, el procedimiento DHCP no puede completarse, el DB7007 utilizará AutoIP y generará una Dirección - 81 -... -
Página 82: Http Server
éxito será recibida por el Administrador SNMP. Pulse el botón [Descargar] para descargar el archivo SNMP MIB del DB7007. El archivo MIB puede variar de una revisión de firmware a otra. La descarga de este archivo desde el dispositivo, garantiza que usted tenga el archivo MIB adecuado. -
Página 83: E-Mail
Le recomendamos usar el botón [Test] y generar un e-mal de prueba, que, en caso de éxito, se enviará al e-mail 1 y/o al e-mail 2 previsto. Ejemplo de mensaje de correo electrónico de prueba: DB7007 Test Message. Please do not reply to this e-mail. Relé UDP UECP y servidor TCP UECP La unidad puede retransmitir el RDS recibido como un flujo UECP. -
Página 84: Pantalla De Configuración De Las Salidas
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com PANTALLA DE CONFIGURACIÓN DE LAS SALIDAS Los ajustes de las salidas de propósito general se aplican a través de esta página. Las secciones Audio output y MPX output permiten ajustar las salidas de audio y MPX, según sus necesidades. -
Página 85: Pantalla De Otros Ajustes
Reboot Para iniciar el reinicio del DB7007, pulse el botón [Reboot]. Aparecerá un cuadro de diálogo de advertencia. Confirme que desea reiniciar el dispositivo y espere a que se complete el proceso. - 85 -... -
Página 86: Anexo 1
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ANEXO 1 DISPARADORES DE LA ALARMA Después de reunir todos los datos, el núcleo basado en DSP compara los valores medidos con los predefinidos por los niveles de umbral del usuario, para todas las alarmas vigiladas. - Página 87 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Cuando se produce un evento de observación, el estado del disparador de la alarma se refrescará, si es necesario. Debemos considerar un caso en el que el disparador de la alarma está en estado Idle, teniendo en cuenta que una alarma no se dispara inmediatamente cuando el nivel de un parámetro supera el umbral: Si el nivel del parámetro se estabiliza, dentro de los umbrales, y el tiempo de disparo de la alarma no ha transcurrido, entonces el Activador de la Alarma permanece en...
-
Página 88: Notificaciones De Alarma
También se incluyen los parámetros básicos de la señal. Ejemplo de notificación electrónica: Date: 04 Nov 2012, 07:31:11 DB7007 reports ACTIVE alarm on 99.90MHz Alarm: RDS > 6.5kHz Signal parameters: RF: 51.5dBuV MPX Total: 89.9kHz... -
Página 89: Anexo A
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ANEXO A RDS: EUROPA VS AMERICA La Unión Europea de Broadcasting (EBU) y sus países miembros originaron el concepto de transmisión de “Radio Data”. Las especificaciones Europeas de RDS, CENELEC Standard EN50067, fue publicado por primera vez en 1984. -
Página 90: Anexo B
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ANEXO B ¿CÓMO DEBO CONFIGURAR LA CONEXIÓN ENTRE MI DISPO- SITIVO DEVA Y UN CLIENTE FTP? Para establecer una conexión se debe aplicar la siguiente configuración: 1. -
Página 91: Ejemplo De Configuración Cliente Ftp (Filezilla)
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com 3. Ejemplo de configuración cliente FTP (FileZilla) En algunos casos, la función “Quick connect” de FileZilla no está disponible para conectar la unidad DEVA. -
Página 92: Anexo C.1
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ANEXO C.1 Descripción del código PTY usado en el modo RBDS - Norte América Nombre corto Descripción News Las noticias, ya sean locales o de la red en origen. Information Programación que pretende dar consejos. -
Página 93: Anexo C.2
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ANEXO C.2 Descripción código PTY utilizado en modo RDS - Europa, Asia Nombre corto Descripción News Breves relatos de hechos, acontecimientos y opiniones expresadas públicamente, reportajes y actualidad. -
Página 94: Términos Y Condiciones De La Garantía
RA llamando a la fábrica. El número debería estar marcado de forma prominente en el exterior de la caja de envío. B. El envío del equipo a DEVA Broadcast Ltd. debe ser previamente pagado. Los gastos de envío serán reembolsados por los reclamos válidos de la garantía. Los daños sufridos como resultado de un embalaje inadecuado para su devolución a la fábrica no están cubiertos por los términos de la... -
Página 95: Carta De Registro De Producto
Firma* *Al fi rmar este registro de garantía usted esta declarando que toda la información proporcionada a DEVA Broadcast Ltd. es verdadera y Al firmar este registro de garantía usted esta declarando que toda la información proporcionada a DEVA Broadcast Ltd. es verdadera y DEVA Broadcast Ltd.