Publicidad
INSTRUCTIONS DE POSE, D'UTILISATION, D'ENTRETIEN ET DE MAINTENANCE
RECOMMANDATIONS GENERALES
Vous venez de commander une serre RICHEL et nous vous en remercions. Veuillez consulter scrupuleusement cette notice et
respecter les consignes de pose et d'utilisation qui sont indiquées. Il est tres important de lire toute la notice avant de
commencer le montage.
Leur non-respect dégagerait le vendeur de toute responsabilité.
UN MONTAGE DE MAUVAISE QUALITE PEUT INFLUER CONSIDERABLEMENT SUR LA RESISTANCE DE LA SERRE.
RECEPTION DU MATERIEL
Nous vous recommandons de vérifier le contenu des colis à l'aide du tableau récapitulatif de pièces que vous trouverez en
début de notice de montage.
INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY, USE, CARE AND MAINTENANCE
GENERAL RECOMMENDATIONS
You have just ordered a RICHEL greenhouse. Please read this instruction carefully and follow the advice given
concerning the construction, use, care and maintenance. The supplier will not accept responsibility in the event of non
compliance.
POOR CONSTRUCTION QUALITY CAN CONSIDERABLY REDUCE THE STRUCTURAL RESISTANCE OF THE
GREENHOUSE.
RECEIVING THE MATERIAL
It is recommended to verify the contents of the packages with the help of the summary table that you will find at the
beginning of the assembly instructions guide.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE, DE UTILIZACIÓN Y DE MANTENIMIENTO
RECOMENDACIONES GENERALES
Acaba usted de solicitar un invernadero RICHEL. Gracias por consultar detenidamente estas instrucciones y por
respetar las consignas de montaje de utilización y de mantenimiento aquí indicadas. Es muy importante leer
cuidadosamente todas las instruccionnes antes de iniciar el montage.
El incumplimiento de las mismas liberaría al vendedor de cualquier responsabilidad.
UN MONTAJE DE MALA CALIDAD PUEDE INFLUENCIAR CONSIDERABLEMENTE EN LA RESISTENCIA DEL
INVERNADERO
RECEPCIÓN DEL MATERIAL
Le recomendamos verificar el contenido de los bultos con la ayuda del tablero recapitulativo de las piezas que
encontrará al principio del manual de montaje.
INSTRUKTIONEN FÜR DIE BENUTZUNG, INSTANDHALTUNG UND WARTUNG
ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN
Sie haben einen RICHEL Folienblock bestellt ; bitte lesen Sie diese Beschreibung aufmerksam durch und beachten Sie die
darin gegebenen Answeisungen zur Aufstellung, Benutzung, Instandhaltung und Wartung. Lesen Sie vor Montage unbedingt
die gesamte Bedienungsanleitung!
Die Nichtbeachtung entbindet den Verkäufer von jeglicher Verantwortung.
EINE MONTAGE VON SCHLECHTER QUALITÄT KANN SICH BETRÄCHTLICH AUF DIE STANDFESTIGKEIT DES
FOLIENBLOCKS AUSWIRKEN.
MATERIALANNAHME
Wir empfehlen Ihnen, den Inhalt der Pakete anhand der Stückliste, die Sie am Anfang der Montageanleitung finden, zu
überprüfen.
Publicidad
