Publicidad
14
7
8
9
10
6
11
PARTS LIST/Liste de piéces/Lista de partes
No.
North America
Europe
Part No.
Article No.
Amérique du Nord,
Europe
No. de pièce
No.d'article
No. de parte,
No. de parte,
Norte América
Europa
1
PL30-001
12679
2
PL30-002
12680
3
PL30-003
12681
4
PL30-004
12682
5
PL30-005
12683
6
PL30-006
12684
7
PL30-007
12685
8
PL30-008
12686
9
PL30-009
12687
10
PL30-010
12688
11
PL30-011
12689
12
PL30-012
12690
13
PL30-013
12691
14
PL30-014
12692
15
PL30-015
12693
16
PL30-016
12694
17
PL30-017
12695
18
PL30-018
12696
19
PL30-019
12697
20
PL30-020
12698
21
PL30-021
12699
The Americas
Emhart Teknologies
50 Shelton Technology Center
P.O.Box 859
Shelton, CT 06484 USA
Tel. 203-924-9341
Fax. 203-925-3109
Canada: Tel: +1 (514) 351-0330
Brazil: Tel: +55 11 3871-6460
Mexico: Tel: +52 (555) 326-7100
© 2005 Emhart Industries, Inc.
21
2
12
16
Description
Qty.
Déscription
Descripción
Cantidad
Body/Boîtier/Cuerpo
Handle/Poignée/Palanca
Latch/Verrouillage/Seguro
Handle Return Spring/
‡
Ressort /Resorte
Link /Bielle/Eslabón
Jaw Carrier/
Dispositif de mâchoire/
Caja de mordazas
Retaining Screw/
†
Vis de fixation/
Tornillo de retención
Jaw Pusher Spring/
†
Ressort de poussoir de mâchoire/
Resorte del empujador
Jaw Pusher/
†
Poussoir de mâchoire/
Empujador de mordazas
Jaw/Mâchoire/Mordazas
†
1 pair
Fulcrum Pin/
‡
Axe de pivotement/Perno
Bushing/Douille/Buje
‡
Retaining Ring/
‡
Bague de retenue/Seguro
Cap/Chapeau/Tapa
†
Nosepiece/Embout/Boquilla (
3
/
") *
32
1
Nosepiece/Embout/Boquilla (
/
") *
8
5
Nosepiece/Embout/Boquilla (
/
") *
32
Nosepiece/Embout/Boquilla (
3
/
") *
16
Wrench/Clef/Llave
*
Body Grip/Poignée/Funda cuerpo
§
Handle Grip/Manette/
§
Funda palanca
Europe
Emhart Teknologies
177 Walsall Road, Perry Barr
Birmingham, B42 1BP
UK
Tel. +44 (0) 121 356 4811
Fax.+44 (0) 121 356 1598
Visit our Web Site at www.emhart.com
13
5
1
Qté
1
1
Repair Kits are Optional and Ordered Seperately; Includes:
1
Les nécessaires de réparation sont facultatifs et commandés séparément; ils comprennent:
1
Juegos de reparación opcionales, se ordenan por separado. Incluyen:
1
PL30-KIT 1
12674
*
1
†
PL30-KIT 2
12675
‡
PL30-KIT 3
12676
1
§
PL30-KIT 4
12677
1
1
POWERLINK 30
WILL SET ONLY THE POP RIVETS LISTED IN THIS CHART
®
POWERLINK 30
NE FONCTIONNE QU'AVEC LES RIVETS ÉNUMÉRÉS SUR CE TABLEAU
®
2
LA REMACHADORA POWERLINK 30
2
RIVET/
REMACHE
2
OPEN END RIVETS / RIVETS À EXTRÉMITÉ OUVERTE / REMACHES DE EXTEREMO ABIERTO
1
Aluminum/Aluminium/Aluminio
1
Aluminum/Aluminium/Aluminio
1
Steel/Acier/Acero
1
Monel
1
Stainless/Acier inox/Inoxidable
1
CLOSED END RIVETS / RIVETS À EXTRÉMITÉ FERMÉE / REMACHES DE EXTREMO CERRADO
1
Aluminum/Aluminium/Aluminio
1
Aluminum/Aluminium/Aluminio
Asia Pacific
Emhart Teknologies
Shuwa Kioicho Park Building 302
3-6 Kioicho, Chiyoda-Ku
Tokyo 102-0094, Japan
Tel. +81 (03) 3265-7291
Fax.+81 (03) 3265 7298
Made in China/Fabriqué au China/Hecho en China
Fig. 1.
A. LOCK / VERROUILLER / CERRADO
B. UNLOCK / DÉVERROUILLER / ABIERTO
LUBE / LUBRIFIER / LUBRICANTE
4
15, 16, 17, 18 & 19
7, 8, 9, 10 & 14
4, 11, 12 & 13
20 & 21
SOLAMENTE COLOCARÁ LOS REMACHES EN ESTA TABLA
®
MANDREL/
2,4mm 3,2mm
MANDRIN/ VÁSTAGO
3/32"
Aluminum/Aluminium/Aluminio
•
Steel/Acier/Acero
•
Steel/Acier/Acero
•
Steel/Acier/Acero
Stainless/Acier inox/Inoxidable
Aluminum/Aluminium/Aluminio
Steel/Acier/Acero
3
19
15
17
18
20
4,0mm 4,8mm
1/8"
5/32"
3/16"
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
P357 Rev. 3 (02/05)
Publicidad
