Score Industries SMARTBOX 3.5 Instrucciones

score industries GmbH, 82049 pullach
www.score-industries.com, info@score-industries.com
fon: 089-74 94 67 00, fax: 089-74 94 67 57
SICHERHEITSHINWEISE
Bitte halten sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise zur Handhabung
des Akkus genau ein. Gewährleisten Sie einen sicheren Umgang, um Gefähr-
dungen durch falsche Handhabung zu vermeiden. Bewahren Sie diese Sicher-
heitshinweise an einem geeigneten und wirksamen Ort auf.
1. Schliessen Sie das Akkupack niemals kurz, da Hitze entstehen kann. Um
einen Kurzschluss zu vermeiden sollte der Akku nicht in Kontakt mit
metallischen Gegenständen kommen, welche nicht für den Betrieb des
Akkus vorgesehen sind.
2. Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer, da er sich ausdehnen und/oder
explodieren kann. Lagern sie das Akkupack nicht in der Nähe einer Hitze-
quelle oder bei einer Umgebungstemperatur von über 60 °C.
3. Zerlegen oder modifizieren Sie das Akkupack nicht und entfernen Sie
auch nicht dessen Ummantelung.
4. Üben Sie keinen mechanischen Druck auf den Akku aus und beschädigen
Sie ihn auch nicht in einer anderen Weise. Benutzen Sie den Akku nicht
mehr, wenn er beschädigt ist (auch wenn die Beschädigung harmlos
erscheint) und senden Sie ihn zur Überprüfung zurück an den Hersteller.
5. Das Akkupack nicht in Wasser bzw. andere Flüssigkeiten eintauchen
oder starkem Regen/Feuchtigkeit aussetzen, da der Akku sonst erhitzen,
korrodieren oder in seiner Funktion beeinträchtigt werden kann.
6. Das Akkupack nur mit dem dafür vorgesehenen Ladegerät laden. Nicht
unter Gegebenheiten laden, welche nicht in der Bedienungsanleitung
aufgeführt sind.
7. Laden Sie den Akku nicht in einer Umgebung, in der sich entflammbare
Gegenstände befinden. Nicht unbeaufsichtigt laden oder einen geladenen
Akkupack unbeaufsichtigt am Ladegerät angesteckt lassen.
8. Verwenden Sie das Akkupack nur im dafür vorgesehenen Gerät und nie
für andere Geräte oder Anwendungen.
9. Bewahren Sie das Akkupack unzugänglich für Babys und Kinder auf, um
Unfälle zu vermeiden und mögliche Gefahren auszuschliessen.
SAFETY INSTRUCTIONS
Please follow the warnings and handling procedure listed below. In order
to avoid possible hazards caused by the improper use of batteries and to
ensure correct and safe use of them. The following notes should be put in
an appropriate and effective location.
1. Do not short-circuit the battery in any case, as it may generate heat. To
avoid short circuiting, do not let the battery come in contact with metal
objects which are not designed for the general use of this battery.
2. Do not put the battery into fire, as it may swell or explode. Do not put
batteries in a microwave oven or pressure cooker. Do not store at or use
near any type of heat source, especially temperatures above 60 °C.
3. Do not alter or disassemble the battery. Do not take off the batteries
cover or jacket.
4. Do not deform the battery by applying pressure. Do not throw, hit, drop or
impact the battery. Do not penetrate the battery with nails or other tools.
Do not subject the battery to any mechanical shocks. Stop using the battery
immediately if it has any mechanical damage (even if the damage looks
harmless) and return it to the manufacturer for a technical inspection.
5. Do not submerge or expose the battery to water, or any type of liquid,
such as heavy rain or moisture, as it may heat, corrode, or not function
occasionally.
6. Do not use any charger which is not specified for the battery. Do not charge
the battery under conditions which are not specified in the manual.
7. Do not charge the battery in an environment with flammable substances.
Do never charge or let the battery connected unattended to the charger.
8. Do not mistreat the battery, or use the battery in applications which are
not recommended by the provider of the battery.
9. Keep the battery out of reach of babies or children to avoid any accidents.
INSTRUCTIONS ET MISES EN GARDE
Veuillez suivre les instructions et mises en garde ci-dessous. Ces instructions
vous aideront à utiliser ce matériel en toute sécurité pour éviter tout incident ou
une mauvaise utilisation. Ce document devra être connu par tous ses utilisateurs.
1. Ne court-circuitez jamais les batteries. Évitez de mettre des batteries dans
une boîte ou dans un tiroir où elles risqueraient de se courtcircuiter entre
elles ou au contact d'autres objets métalliques qui ne sont pas conçus pour
l'utilisation générale de ces batteries.
2. Les batteries ne doivent pas être exposées au feu et/ou à la chaleur, elles
peuvent gonfler et exploser. Ne mettez pas les batteries dans un four à
micro-ondes ou autocuiseur. Ne pas entreposer ou utiliser à proximité de
quelque type de source de chaleur que ce soit, en particulier des températures
supérieures à 60 °C.
3. Les batteries ne doivent pas être ouvertes, démontées ou broyées.
4. Les batteries ne doivent pas être soumises à des chocs mécaniques. Ne pas
déformer les batteries par pression. Ne pas lancer, frapper, faire tomber les
batteries. Ne pas introduire, dans les batteries, des objets tels que clous ou
d'autres outils. Cessez d'utiliser la batterie immédiatement si elle a quelque
dommage mécanique que ce soit (même si le dommage est inoffensif) et le
retourner au fabricant pour une inspection technique.
5. Les batteries ne doivent pas être plongées dans l'eau ou tous autres liquides,
elles doivent être protégées contre l'humidité. Ne pas utiliser les batteries
sous une forte pluie, au risque d'une surchauffe, de corrosions ou d'un
fonctionnement par intermittence.
6. Les batteries doivent être chargées avant usage. Utilisez toujours le chargeur
adéquat, et respectez les instructions du fabricant ou le mode d'emploi de
l'appareil concernant la procédure de recharge.
7. Ne pas charger les batteries près de produits inflammable.
8. N'utilisez en aucun cas une batterie autre que celle prévue par le constructeur.
9. Les batteries doivent être gardées hors de portée des enfants.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Gracias por seguir las instrucciones y procedimientos indicados abajo para evitar
los peligros que conlleve el uso indebido de las baterías y garantizar un uso
correcto y seguro de éstas. Los procedimientos siguientes deben guardarse en
un lugar con máxima exposición.
1. No provocar cortocircuito en la batería en ningún caso ya que puede generar
un calor extremo. Para evitar cortocircuito en la batería, evitar que los
terminales entren en contacto con objetos metálicos no diseñados para el uso
general de esta batería.
2. No tirar la batería al fuego, ya que puede hincharse o explotar. No poner
baterías en el horno de microondas o olla a presión. No utilice el producto ni lo
coloque cerca de una fuente de calor, especialmente temperaturas por encima
de 60 °C.
3. No intente desarmar o alterar directamente la batería. No quite la protección
de plástico de la batería en ninguna ocasión.
4. No deforme la batería ejerciendo una presión. No tire, pegue, deje caer o
golpee la batería. No introduzca clavos o cualquier otra herramienta en la
batería. No exponga la batería a choques mecánicos. Deje inmediatamente de
usar la batería en el caso de que se haya producido un daño mecánico (incluso
si el daño parece ser inofensivo) y devuélvalo al fabricante para una inspección
técnica.
5. No sumerja o exponga la batería al agua, o cualquier otro tipo de líquido, como
una fuerte lluvia o humedad extrema ya que puede calentar, corroer, o no
funcionar como debería.
6. No use cualquier otro cargador que no esté especialmente dedicado al uso de
esta batería. No cargue la batería en condiciones que no estén especificadas
en el manual.
7. No cargue la batería en un entorno con sustancias inflamables. No cargue o
deje la batería conectada al cargador sin vigilancia.
8. No dañe la batería, o use la batería en aplicaciones que no vienen
recomendadas por el distribuidor de la batería.
9. Guarde la batería fuera del alcance de los bebes y niños para evitar accidentes.
SMARTBOX 3.5
MOCAD BATTERY