Before Use 1. Verify that the product and application are compatible, if in doubt call ATD Tools, Inc. Technical Service at (888) 332-6419. 2. Before using this product, read the operator's manual completely and familiarize yourself thoroughly with the product, its components and recognize the hazards associated with its use.
Página 3
SPECIFICATIONS Min. Max. Hyd. Extension Model Capacity Jack Size (L x W) Height Height Range Screw ATD-7328 22 Ton 22" x 12-5/8" 8-1/4" 22" 4-1/2" 4-1/4" Handle Handle Knob (release valve) Air Supply Inlet, 1/4NPT Lift Control Valve Handle Position Release Adapter, 2-1/2"...
Página 4
WARNING WARNING • Study, understand, and follow all instructions before operating this device. • Do not exceed rated capacity. To avoid crushing and related injuries: • Use only on hard, level surface. • Never work on, under or around a load supported only by hydraulic jack.
• Release valve not tightly closed • Ensure release valve tightly closed Jack will lift, but not maintain pressure • Hydraulic unit malfunction • Discontinue use, contact ATD Tools, Inc. technical service at 888-332-6419 Jack will not lower after unloading • Reservoir overfilled •...
Página 6
#27 and #30) 507-9-0064-013 Air Hose A09-6-3230-102 Wheel Axle A27-3-2050-109 Lift Control Valve A09-6-3124-104 Base Plate Air Coupler, Male, A09-6-1104-107 Adapter Holder A24-6-8101-107 1/4 NPT A07-6-1109-103 Adapter, 2-1/2" A07-3-3300-307 Release Valve Cable Figure 2 - Replacement Parts Illustration for Model ATD-7328...
Página 7
ONE YEAR LIMITED WARRANTY For a period of one (1) year from date of purchase, ATD Tools, Inc. will repair or replace, at its option, without charge, any of its products which fails due to a defect in material or workmanship under normal usage. This limited warranty is a consumer's exclusive remedy.
Página 8
Voici le symbole signalant un danger pour la sécurité. Il est utilisé pour vous alerter des dangers potentiels de blessures. Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole afin d’éviter les blessures et la mort. ATD Tools, Inc. 160 Enterprise Drive, Wentzville MO 63385 ATD-7328-M1_062016...
à piston plongeur à son niveau maximal et abaissez-le à son niveau minimal, sans charge. Remplacez les pièces et les assemblages usés ou endommagés seulement par des pièces de rechange autorisées par ATD Tools, Inc.. Purge de l'air emprisonné...
Página 10
(L x P) mín. máx. hidráulico extensión 22 toneladas 22" x 12-5/8" 8-1/4" 22" 4-1/2" 4-1/4" ATD-7328 (44 000 libras) (55,9 cm x 32,1 cm) (21 cm) (55,9 cm) (11,43 cm) (10,8 cm) Poignée Croisillon (Soupape de surpression) Entrée d'air...
Página 11
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • Lisez, comprenez et respectez toutes les instructions avant d'utiliser ce produit. • Ne dépassez pas la capacité nominale. • Utilisez le cric seulement sur des surfaces dures Pour éviter un écrasement et les blessures en lien et de niveau. avec celui-ci : •...
Cric soulevant la charge • Défaillance du vérin hydraulique • Cessez de l'utiliser et communiquez avec le mais qui redescend soutien technique d'ATD Tools, Inc. at, 888-332-6419 Cric ne descendant pas après • Trop de liquide hydraulique dans le • Purgez le liquide pour le ramener au bon niveau.
Página 13
Vanne de commande de levage A09-6-1104-107 Ferrure de l'adaptateur Raccord 1/4 mâle pour tuyau A07-6-1109-103 Adaptateur de 6,4 cm (2-1/2 po) A24-6-8101-107 d'air A07-3-3300-307 Câble de la soupape de surpression Figure 2 : Illustration des pièces de rechange de modèle ATD-7328...
Página 14
GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Pour une période d'un (1) an à compter de la date d'achat, ATD Tools, Inc. réparera ou remplacera, à son gré, sans frais, l'un de ses produits qui échoue en raison d'un défaut de matériel ou de fabrication dans une utilisation normale.
Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para alertar sobre peligros potenciales de lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que tengan este símbolo, para evitar posibles lesiones personales o la muerte. ATD Tools, Inc. 160 Enterprise Drive, Wentzville MO 63385 ATD-7328-M1_062016...
Reemplace las piezas y los conjuntos desgastados o dañados solo con piezas de repuesto autorizadas de ATD Tools, Inc.. Purgado/descarga del aire atrapado 1.
22 toneladas 22" x 12-5/8" 8-1/4" 22" 4-1/2" 4-1/4" ATD-7328 (44 000 libras) (55,9 cm x 32,1 cm) (21 cm) (55,9 cm) (11,43 cm) (10,8 cm) Manija Perilla de la manija (válvula de liberación) Entrada de suministro de aire, 1/4"...
ADVERTENCIA ADVERTENCIA • Estudie, comprenda y siga todas las instrucciones antes de poner en funcionamiento este dispositivo. • No exceda la capacidad establecida. • Utilícelo únicamente sobre superficies duras y Para evitar lesiones por opresión y otras lesiones: uniformes. • Nunca trabaje sobre, debajo o alrededor de una carga •...
• La unidad hidráulica no funciona • Interrumpa el uso y comuníquese con el mantiene la presión. correctamente. servicio técnico de ATD Tools, Inc. at, 888-332-6419 El gato no baja después de • El depósito está lleno en exceso. • Descargue el líquido hasta el nivel adecuado.
Página 20
A09-6-3124-104 Placa base A27-3-2050-109 Válvula de control de A09-6-1104-107 Sujetador del adaptador elevación A07-6-1109-103 Adaptador, 2-1/2" (6,3 cm) Acoplador de aire, macho A24-6-8101-107 A07-3-3300-307 Cable de la válvula de liberación Figura 2: Ilustración de piezas de repuesto para modelo ATD-7328...
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Durante un período de un (1) año a partir de la fecha de compra, ATD Tools, Inc. se compromete a reparar o reemplazar, a su elección, sin cargo alguno, cualquiera de sus productos que falle debido a un defecto en el material o mano de obra bajo un uso normal.
Página 22
ATD Tools, Inc. 160 Enterprise Drive, Wentzville MO 63385...
Página 23
ATD Tools, Inc. 160 Enterprise Drive, Wentzville MO 63385...
Página 24
ATD Tools, Inc. 160 Enterprise Drive, Wentzville MO 63385...