Publicidad
Fig. 4
Instalación Monotubular / Single-pipe system
Instalação Monotubular
CL 50 - DO 50 - EL 50 - EL 50 INOX
SY 50 INOX SATINADO
3
ES
Se recomienda probar los radiadores después
de la instalación a una presión 1,3 veces la que
deberá soportar.
ES
Suministro
Estos radiadores se suministran totalmente
protegidos con molduras de cartón envuelto con
plástico retráctil, teniendo en su interior una caja
con los siguientes accesorios:
Modelos CL 50 (Versión hidráulica):
– 3 soportes de fijación telescópicos, con los
tacos (Ø8x40mm) y tirafondos y tornillos
necesarios para su sujección.
– Llave Allen (5mm) para el montaje de los
soportes.
– 1 tapón de ½", cromado y con junta tórica.
– 1 purgador manual de 1/8".
– Conexión bitubo o monotubo.
Modelos DO 50, EL 50, EL 50 INOX y SY 50
INOX SATINADO (versión hidráulica):
– 4 soportes de fijación telescópicos, con los
tacos (Ø8x40mm) y tirafondos y tornillos
necesarios para su sujeción.
– Llave Allen (5mm) para el montaje de los
soportes.
– 1 tapón de ½", cromado y con junta tórica.
– 1 purgador manual de 1/2" (1/8" en DO 50).
– Conexión bitubo o monotubo.
Modelos KL 50 INOX (versión hidráulica):
–
3 soportes de fijación, con los tacos (Ø8x40mm)
y tirafondos y tornillos necesarios
para su sujección.
– Llaves Allen (3 & 5mm) para el montaje de los
soportes.
– 2 purgadores manuales de 1/2".
– Conexión solo bitubo.
Baxi Calefacción, S.L.U.
Salvador Espriu, 9
08908 L'Hospitalet de Llobregat
T. 93 263 0009
TF. 93 263 4633
1
3
2
GB
It is recommended that the radiators be tested
after their installation at 1,3 times the working
pressure.
Para las versiones eléctrica o mixta, se
suministra aparte la resistencia eléctrica
con los accesorios necesarios para su
montaje. Ver instrucciones que acompañan
a la resistencia.
En todos los modelos, a excepción del
KL 50 INOX, se puede montar una resistencia
calefactora sin necesidad de conexión
hidráulica a una instalación de calefacción.
Instalación
Para CL 50 ver Fig.
50 INOX y SY 50 INOX SATINADO ver Fig. 2 y
para KL 50 INOX
Conexión hidráulica (Fig. 4)
Una vez sujeto el radiador a la pared proceder
a su conexión en la instalación hidráulica según
las indicaciones siguientes:
Instalación Monotubular (Solo para CL 50,
DO 50, EL 50, EL 50 INOX y SY 50 INOX
SATINADO):
– Colocar el purgador de 1/8"/ los purgadores
de 1/2"(1).
– Conexionar la llave MONOTUBO vertical (2)
en uno de los orificios inferiores de 1/2".
– En el orificio que quede libre, conectar el tapón
(3) de 1/2" suministrado.
Barcelona
www.baxi.es
Instalación Bitubular / Two-pipe system
Instalação Bitubular
CL 50 - DO 50 - EL 50 - EL 50 INOX
KL 50 INOX - SY 50 INOX SATINADO
5
1, para DO 50, EL 50, EL
ver Fig. 3.
1
4
PT
Recomenda-se testar os radiadores após a
instalação, com uma pressão 1,3 vezes superior
à que deverà suportar.
Instalación Bitubular:
– Colocar el purgador de 1/8"/ los purgadores de
1/2" (1).
– Conexionar la llave (4) y el detentor (5) en los
orificios inferiores de 1/2", según convenga.
Para las conexiones de las versiones eléctrica o
mixta, ver las instrucciones de la resistencia.
No instalar el radiador en el recinto de
la bañera o plato de ducha.
Limpiar la superficie de los radiadores
con una mezcla de 50% agua y 50 %
alcohol.
5
5
Publicidad
