Thomas & Betts B228E-R Instrucciones De Instalación

Lampholder & Round Box Kit
NOTE: THIS PRODUCT IS TO BE INSTALLED BY A QUALIFIED ELECTRICIAN IN
ACCORDANCE TO THE NATIONAL ELECTRICAL CODE OR CANADIAN
ELECTRICAL CODE.
REMARQUE : CE PRODUIT DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN ÉLECTRICIEN
QUALIFIÉ CONFORMÉMENT AU CODE ÉLECTRIQUE NATIONAL OU AU CODE
ÉLECTRIQUE CANADIEN.
NOTA: ESTE PRODUCTO DEBERA SER INSTALADO POR CUALQUIER
ELECTRICISTA CALIFICADO DE ACUERDO AL CODIGO NACIONAL DE
ELECTRICIDAD O CODIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD CANADIENSE.
If you have any questions or problems, call us toll free
Monday-Friday, 9:00 AM to 4:30 PM (Eastern Standard Time) at
1-888-862-3289. In Canada call 1-888-777-7947.
Si vous avez des questions ou des problèmes, téle phonez
gratuitement au Canada, 1-888-777-7947, du lundi au vendredi de
9h à 16h 30 (horaire standard de la côte est).
Si tiene inconvenientes o problemas, llamenos de Lunes a Viernes,
de 9:00 a.m. a 4:30 p.m. (hora estándar del este de los EE.UU.) al
1-888-862-3289.
PARTS IDENTIFICATION
IDENTIFICATION DES PIECES
IDENTIFICACIÓN DE PARTES
C
D
B
H
PART
PARTE
DESCRIPTION
PIECE
A
Round Outlet Box
B
1/2" Round Threaded Plugs
Lampholders
C
Reflector Cover
D
E Round Three Hole Cover
Round Gasket (Large)
F
Wire Connectors
G
Circular Gaskets (small)
H
Cover Screws (1/2" Long)
© 2015 Thomas & Betts. All Rights Reserved.
B
F
C
E
H
D
DESCRIPTION
Boitier de prise circulaire
Capuchons filetés circulaires 13 mm.
Supports de lampe conlemporains
Couvercle de réflecteur
Couvercle circulaire à trois trous
Grand joint circulaire
Connecteurs de fils électriques
Petits joints circulaires
Vis de couvercle (longueur 13 mm)
Installation Instructions
Instructions de montage
Instrucciones de Instalación
CAUTION:
IMPORTANT SAFEGUARDS
• Read and understand all instructions before beginning assembly
• Check your local electrical codes to make sure that your materials and
method of installation comply with all codes.
• TURN OFF THE POWER: Remove the fuse, turn OFF the circuit breaker or
otherwise disconnect power at the source.
ATTENTION :
N'UTILISEZ QUE SUR LES APPLICATIONS MURALES
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• Prenez connaissance de toutes les instructions avant de commencer
I'assemblage.
• Véri ez la réglementation locale de I'électricité a n de vous assurer que
I'équipement et la méthode d'installation sont conformes à cette
réglementation.
• COUPEZ LE COURANT : Retirez le fusible et placez I'interrupteur en
position ARRET. Ou bien déconnectez I'alirmentation électrique à la
source.
PRECAUCIÓN:
UTILICE SOLO EN APLICACIONES MONTADAS A LA PARED
PREVENCIONES IMPORTANTES
• Lea y comprenda todas las instrucciones antes de proceder con el
A
ensamblaje.
• Veri que cuáles son los códigos de electricidad de su localidad para
asegurarse de que todos los materiales y el método de instalación
satisfacen todas las normas.
• CORTE LA CORRIENTE ELECTRICA: Quite el fusible, APAGUE el
B
interruptor o desconecte la corriente en el punto de alimentación original.
G
Tools Required:
Outillage nécessaire :
Herramientas necesarias:
Screwdriver
Tournevis
Destornillador
DESCRIPCIÓN
Tapones redondos con cuerda, de 13 mm
Portalámparas contemporáneos
Cubierta circular con tres orificios
Juntas circulares (pequeñas)
Tornillos de la caja (13 mm, de longitud)
B228E-R
B228BRE-R
B228WHE-R
Use only on Wall Mount Applications
Wire Stripper
Pince à dénuder
Pinza Pelacables
QUANTITY
CANTIDAD
QUANTITE
Caja Circular de salida
Cubierta de Reflector
Junta circular (grande)
Conectores de cables
TA04871 A Page 1 of 2
WT2000
(1)
(5)
(2)
(2)
(1)
(1)
(2)
(2)
(2)