Página 3
¡Atención! Nota importante: Estas indicaciones de uso no reemplazan el manual de operación. Antes de utilizar el sistema EasyFlow nCPAP, lea el manual de operación correspondiente.
1er paso Determinación del tamaño de la nariz Las cánulas binasales y mascarillas del sistema EasyFlow están fabricadas con silicona blanda especialmente cuida- dosa con la piel. Ofrecen el máximo confort para el pa- ciente. La plantilla especialmente desarrollada permite determinar el tamaño adecuado de la mascarilla y de la cánula para el paciente.
2º paso Medidas de la cabeza del paciente La determinación del tamaño del gorro o de la banda cra- neal para el niño se realiza mediante la cinta métrica adjun- ta. Ésta se coloca alrededor de la cabeza del pequeño pa- ciente para determinar las medidas correspondientes.
Página 7
Bandas craneales para la cabeza Gorros Tamaño Circunferencia cefálica Peso Tamaño Color Circunferencia cefálica Peso micro 20 - 28 cm 500 - 1.350 g 20 - 22 cm 500 - 700 g mini 28 - 36 cm 1.350 - 3.700 g 22 - 24 cm 700 - 900 g maxi...
Página 8
3º paso Selección del sistema de fi jación mediante gorro o ... El gorro (1) del sistema EasyFlow está confeccionado con microfi bras. Una almohadilla frontal (2) especialmente blanda y acolchada permite posicionar la base de apoyo (3). Las superfi cies de velcro (4) permiten fi jar lateralmente las correas de fi jación (5).
Página 9
... banda craneal La banda craneal (1) del sistema EasyFlow es de un ma- A través de la superfi cie metálica (7) de la base de apoyo, terial respetuoso con la piel y está provista de superfi cies el aplicador que soporta la mascarilla o la cánula binasal, se de velcro (2) destinadas a sujetar las correas de fi jación (3).
Página 10
4º paso Selección del sistema - cánula binasal ... La cánula se encuentra colocada correctamente cuando cierra por completo los orificios nasales. La presión sobre la nariz y el tabique nasal debería ser mínima o nula. La base de apoyo se coloca en un ángulo plano con respec- to a la almohadilla frontal (véase ilustración, marcas sobre la almohadilla frontal) para que la cánula pueda adaptarse correctamente a la nariz.
Página 11
... o mascarilla Gracias a su diseño especial, la mascarilla ofrece un asiento óptimo sin ejercer una presión excesiva, y es autoobturan- Para colocar la mascarilla, es necesario que ésta se encuen- tre en un ángulo agudo con respecto a la almohadilla fron- tal (véase figura, marca sobre la almohadilla frontal).
5º paso Preparación del sistema p.ej. cánula y banda craneal Elementos necesarios: · un aplicador · el conjunto de tubos disociados · las correas de fi jación · la cánula adecuada · una almohadilla frontal · una base de apoyo ·...
Página 13
Primero, se une el aplicador en forma de Y (1) al conjunto A continuación, se conecta el sistema al aplicador y al res- de tubos disociados (2). A continuación, se colocan las dos pirador correspondiente. correas de fi jación (3) en la cánula (4).
6º paso Colocación del sistema p.ej. cánula y banda craneal RECOMENDACIÓN: Para garantizar una sujeción óptima, la frente debería estar seca antes de colocar la almo- hadilla frontal.
Página 16
6º paso Colocación del sistema p.ej. cánula y banda craneal...
Página 17
RECOMENDACIÓN: Forme un corazón con el conjunto de tubos disociados y colóquelo sobre una almohada. De esta forma se neu- tralizan las fuerzas mecánicas de los tubos de respiración. No estire por completo los tubos disociados (fuerte for- mación de líquido de condensación, al tratarse de un sistema no calentado).
Consejos prácticos Las aletas de la base de apoyo (1) permiten modifi car el ángulo de posicionamiento de la superfi cie metálica (2). El ángulo de posicionamiento es muy importante para el asiento correcto de la mascarilla y de la cánula. En la al- mohadilla frontal (3) se encuentran las marcas correspon- dientes que permiten ajustar el ángulo de posicionamiento correcto de la cánula y de la mascarilla.
Página 19
Para colocar el gorro, éste debe enfundarse sobre la mano Las superficies de velcro del gorro deben encontrarse late- del usuario. A continuación, se procede a la colocación del ralmente en la cabeza del paciente. gorro sobre el paciente con los dedos extendidos. El gorro El gorro, las cánulas y las mascarillas deben adaptarse per- debe cubrir las orejas, procurando no doblarlas.
Información sobre higiene En un estudio microbiológico realizado con 100 pacientes, En caso de lesiones en las mucosas nasales deberían sus- el Instituto Max von Pettenkofer ha constatado que la for- tituirse las cánulas binasales por otras nuevas y estériles mación de gérmenes únicamente se produce durante las mientras dure el tratamiento de las llagas.
Resumen de accesorios del sistema Accesorios Gorros con base de apoyo y 2 correas de fijación Descripción Cantidad N.º de artículo Almohadilla frontal con gel de silicona 1 701 61 018 Tamaño Color Circunferencia cefálica Peso N.º de artículo Almohadilla frontal sin gel de silicona 1 701 61 017 20 - 22 cm 500 - 700 g...
Página 23
500 - 1.350 g 1 701 61 040 +49 (0)6439.91 25 111 mini 28 - 36 cm 1.350 - 3.700 g 1 701 61 041 E-mail maxi 36 - 48 cm 3.700 - 8.400 g 1 701 61 042 info@stephan-gmbh.com...
Página 24
Pediatría Fritz Stephan GmbH - Medizintechnik Kirchstraße 19 · 56412 Gackenbach www.stephan-gmbh.com...