Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Truma Gerätetechnik
GmbH & Co. KG
Postfach 1252
D-85637 Putzbrunn
All manuals and user guides at all-guides.com
Ultraheat
Solo
Gebrauchsanweisung
Im Fahrzeug mitzuführen!
Operating instructions
To be kept in the vehicle!
Mode d'emploi
À garder dans le véhicule !
Istruzioni per l'uso
Da tenere nel veicolo!
Gebruiksaanwijzing
In voertuig meenemen!
Brugsanvisning
Skal medbringes i køretøjet!
Instrucciones de uso
¡Ilévalas en el vehiculo!
Service
Telefon +49 (0)89 4617-142
Telefax +49 (0)89 4617-159
Ultraheat
2000
500
1000
230 V ~
Seite 3
Page 5
Page 7
Pagina 9
Pagina 11
Side 13
Sidan 15
e-mail: info@truma.com
www.truma.com
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Trume Ultraheat Solo
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Ultraheat Ultraheat 2000 Solo 1000 230 V ~ Gebrauchsanweisung Seite 3 Im Fahrzeug mitzuführen! Operating instructions Page 5 To be kept in the vehicle! Mode d’emploi Page 7 À garder dans le véhicule ! Istruzioni per l’uso Pagina 9 Da tenere nel veicolo!
-
Página 2: Wichtige Bedienungshinweise
Dritten (insbeson- ten der Einbau- und Ge- Konformitätserklärung: 2. Fernfühler FFC 2, dere Kleinkindern) obliegt brauchsanweisung führt zum Ultraheat Solo ist eine ge- überwacht die Raumtempera- dem Betreiber. Erlöschen der Garantie sowie prüfte Elektroheizung 230 V tur unabhängig von der Lage... - Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchs- Wartung Truma-Hersteller-Garantieerklärung anweisung Bei einer Störung wenden Sie 1. Garantiefall 3. Geltendmachung des Vor Inbetriebnahme unbe- sich bitte grundsätzlich an den Garantiefalles dingt Gebrauchsanwei- Truma-Service (siehe Seite 16). Der Hersteller gewährt Ga- sung und „Wichtige rantie für Mängel des Gerä- Die Anschrift des Herstellers...
-
Página 4: Installation Example
Declaration of conformity: 2. Remote sensor FFC 2, (small children in particular). use will result in the guaran- Ultraheat Solo is a tested monitors the room tempera- tee becoming invalid and no 230 V electric heater and ture, regardless to the posi- 2. - Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Maintenance Manufacturer’s terms of warranty instructions In the event of a fault contact 1. Case of warranty Additional costs based on Always observe the oper- the Truma Service outlet in complicated removal and in- ating instructions and the first instance (see page 16).
-
Página 6: Caractéristiques Techniques
Déclaration de conformité : 2. Téléthermomètre FFC 2, vigilance envers des tiers apporte à l’appareil ou l’em- Ultraheat Solo est un chauffa- contrôle la température de l’ha- (enfants petits en particulier) ploi des pièces de rechange et ge électrique 230 V certifié et bitacle indépendamment du lo-... - Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi Entretien Déclaration de garantiedu fabricant Avant la mise en service, En cas de dérangement, veui- 1. Cas de garantie Des frais supplémentaires observer impérativement le llez vous adresser au service- dus à des difficultés de dépo- mode d’emploi et les in- clients Truma (voir page 16).
-
Página 8: Esempio Di Montaggio
è tenuto a provvedere al che non siano componenti Ultraheat Solo è una stufa biente indipendentemente buono stato dell'apparecchio. originali Truma, nonché elettrica testata da 230 V e dalla posizione del quadro di l‘inosservanza delle istruzioni... - Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per l’uso Manutenzione Importanti avvertenze per l‘uso Prima di mettere in fun- In caso di guasti rivolgersi 1. Evento di garanzia Eventuali costi aggiuntivi, do- zione l’apparecchio osser- principalmente al servizio di vuti a condizioni difficili di vare assolutamente le assistenza Truma (vedi pa-...
-
Página 10: Technische Gegevens
4. Bij iedere verandering aan Conformiteitverklaring: waakt de temperatuur in het (vooral kleuters) is taak het apparaat, of het gebruik De Ultraheat Solo is een ge- vertrek onafhankelijk van de van de exploitant. van onderdelen of toebeho- keurde elektroverwarming positie van het bedieningspa-... - Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing Garantieverklaring van de fabrikant Truma Onderhoud Voor ingebruikname die- Richt u zich bij storingen prin- 1. Gevallen waarin op Bijkomende kosten voor extra nen eerst de gebruiksaan- cipieel aan de Truma-service garantie aanspraak kan in- en uitbouwwerkzaamhe- wijzing en de „belangrijke (zie bladzijde 16).
-
Página 12: Vigtige Betjenings-Henvisninger
Overensstemmelsesattest: 2. Fjernføler FFC 2, (især mindre børn). 4. Enhver ændring på appara- Ultraheat Solo er en god- overvåger rumtemperaturen tet eller brugen af reservedele kendt 230 V elvarmeovn, der uafhængigt af betjeningsdel- 2. Varmluftudløbet på varme-... - Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Brugsanvisning Vedligeholdelse Productens garantierklæring Læs altid brugsanvisnin- Ved fejl bedes De altid hen- 1. Garantisager 3. Fremsættelse af gen og „Vigtige vende Dem til Truma-Service garantiekrav betjeningsanvisninger“, (se side 16). Producenten yder garanti for før anlægget tages i brug! mangler på...
-
Página 14: Ejemplo De Montaje
2. No debe impedirse bajo sean piezas originales de Ultraheat Solo es una calefac- compl. con cable de conexión ninguna circunstancia la sali- Truma, así como la no obser- ción eléctrica verificada de de 4 m (N.º... -
Página 15: Desconexión
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones Mantenimiento Declaración de garantia del fabricante Truma de uso Al ocurrir un fallo, diríjase por 1. Caso de garantía Los costes adicionales debi- Antes de la puesta en mar- principio al servicio postventa dos a desmontajes/montajes cha, ¡observar sin falta las de Truma (véase página 16). - Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Service Mobiler Werkskundendienst Kehä Caravan Tukku Oy, Koskelontie 15, 02920 Espoo, Tel. 00358 (0)9 84 94 30 34, Fax 00358 (0)9 84 94 30 30 In Deutschland stehen 30 Service-Techniker für Kundendienst, Prüfung der Gasanlagen und Reparatur zu Ihrer Verfügung - Truma (UK) Limited, Truma House, Eastern Avenue, selbstverständlich auch nach Ablauf der Garantiezeit.
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Qualität mit Tradition Quality with tradition Qualité et tradition Truma wurde 1949 gegrün- Truma was founded in 1949. Truma a été fondée en 1949. det. Das mittelständische This middle-sized family Cette entreprise familiale de Familienunternehmen ist concern is today Europe's taille moyenne est aujour-...
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Notizen, Notes, Nota...
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie-Karte Guarantee Card Bon de Garantie Certificato di Garanzia Garantiebon Garantikort Tarjeta de garantía Absender Postkarte (bitte Druckbuchstaben einsetzen!) Name, Vorname Straße, Hausnummer Postleitzahl Wohnort Telefon Bitte genauen Standort angeben Truma Gerätetechnik (falls abweichend vom Absender) GmbH &...
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Vom Händler auszufüllen. Door de dealer in te vullen. To be filled in by the dealer. Udfyldes af forhandleren. A remplir par le commerçant. A ser rellendada por el commerciente. Da far compilare dal rivenditore. Verkaufsdatum Ultraheat Date of sale...