Publicidad
E
A
A'
D
B
D'
F
F
E
www.bagster.com
F
BOOMERANG
E
X
A
B
C
D
FRANÇAIS
1 - Positionner le tablier sur le scooter.
2 - Passer la sangle sous les feux devant (Photo A).
3 - Tendre (Photo B).
4 - Faire le tour de la colonne de direction. (Photo C).
5 - Fixer les crochets sous le carénage (Photo D).
6 - Passer la sangle d'une boucle à l'autre sous le scooter (Photo E).
7 - A l'intérieur, passer la sangle dans la boucle en face (Photo F).
ENGLISH
1 - Place the apron on the scooter.
2 - Pass the strap under the head lights (Picture A).
3 - Tighten (Picture B).
4 - Go around the head stock (Picture C).
5 - Attach the hooks under the fairing (Picture D).
6 - Pass the strap from one buckle to the other buckle under the scooter (Picture E).
7 - Inside, pass the strap into the buckle at the opposite (Picture F).
DEUTSCH
1 - Die Beindecke auf dem Motorroller positionieren
2 - Den Riemen unter den Lichten vorn anbringen (Bild A)
3 – Spannen (Bild B)
4 - Um den Lenkkopf drehen (Bild C)
5 – Die Haken unter der Verkleidung befestigen (Bild D)
6 - Den Riemen von einer Schlaufe zu anderem vorbei am Unterteil des Motorrollers anbringen (Bild E)
7 - Innen, die Riemen in der gegenübergesetzten Schlaufe anbringen (Bild E)
ESPAÑOL
1 - Colocar el delantal sobre el scooter.
2 – Pasar la cincha por debajo de las luces delanteras (foto A).
3 – Tensar (foto B).
4 – Dar la vuelta a la columna de dirección (foto C).
5 – Fijar los ganchos por debajo del carenado (foto D).
6 – Pasar la cincha de una hebilla a otra por debajo del scooter (foto E).
7 – Al interior, pasar la cincha en la hebilla en frente (foto F).
ITALIANO
1 - Posizionare il coprigambe sullo scooter.
2 - Passare la cinghia sotto i fari davanti (Foto A).
3 - Tendere (Foto B).
4 - Girare intorno alla colonna di direzione (Photo C).
5 - Fissare i ganci sotto le carene (Foto D).
6 - Passare la cinghia da una fi bbia all'altra sotto lo scooter (Foto E).
7 - All'interno, passare la cinghia nella fi bbia di fronte (Foto F).
www.bagster.com
Publicidad
