Resumen de contenidos para TDK DVW-A020106
- Página 1 Manual 1.0.0...
-
Página 2: Conformidad Con La Normativa Europea
Seguridad: 73/23/EEC INFORMACIÓN SOBRE LÁSER La grabadora de DVD-R/RW de TDK es un “Producto Láser clase 1”, diseñado y fabricado según la normativa IEC 825-1 sobre productos láser. La grabadora interna de DVD-R/RW de TDK presenta las siguientes etiquetas de advertencia: “Precaución: Radiación láser invisible en el interior. -
Página 3: Tabla De Contenido
Funciones de la grabadora de DVD-R/RW de TDK ....... 9... - Página 4 Funcionamiento ............34 Carga de la bandeja y funcionamiento .
-
Página 5: Introducción
Introducción ¡Enhorabuena! La grabadora de DVD-R/RW de TDK que acaba de adquirir es un sistema de lectura y grabación de DVD fiable de alto rendimiento. Agradecemos la confianza mostrada en nuestro producto. Nuestro objetivo no es otro que el de proporcionarle la tecnología de DVD más innovadora. -
Página 6: Tipos De Discos
Tipos de discos Puede averiguar si los tipos de discos son compatibles con su grabadora de DVD por su logotipo. Según el formato del disco, podrá utilizarlo para grabar y reproducir o sólo para reproducir. Algunos discos no se pueden usar de ningún modo en una grabadora de DVD. A continuación se enumeran todos los tipos de discos existentes y su compatibilidad con esta grabadora de DVD. -
Página 7: Características De La Grabadora De Dvd-R/Rw De Tdk
NOTA: Para leer este formato es necesario un software especial (descodificador de DVD). CD audio: Usted sabe jugar un CD audio en el escritor de TDK DVD-R/RW de la misma manera que en una impulsión „copia ma’s oscura“-ROM. Video CD: Según el contenido del disco, (películas, vídeo clips, programas de TV, Digital Video etc.), el disco se divide en varias partes que, a su vez, pueden estar divididas en... - Página 8 Se ha alcanzado un rendimiento de grabación fiable gracias a un sistema de circuitos exclusivo que permite a la grabadora de DVD-R/RW de TDK detectar el tipo de medio utilizado y seleccionar la potencia óptima del láser y la duración de la grabación. Además, la interfaz IDE* de la grabadora de DVD-R/RW de TDK admite el juego de comandos* ATAPI-4*, incluidos los comandos CD-R.
-
Página 9: Funciones De La Grabadora De Dvd-R/Rw De Tdk
La grabadora de DVD-R/RW de TDK es totalmente compatible con MMC2* y admite funciones de grabación como Disc-at-Once*, Track-at-Once*, Session-at-Once* y Variable and fixed packet writing*. La unidad también permite utilizar el sistema de archivos grabables UDF*. La grabadora de DVD-R/RW de TDK permite ejecutar OPC* y es compatible con la característica “plug-and-... - Página 10 • Copias de seguridad: Mediante la grabadora de DVD-R/RW de TDK puede crear copias de seguridad de grandes bases de datos o, incluso, de todo el disco duro. La mayoría de las veces no necesitará cambiar de disco, ya que un solo DVD-R/RW puede almacenar decenas de GB del disco duro (dependiendo de la razón de compresión del software de copia de seguridad).
-
Página 11: Información Sobre Códigos Regionales
Los discos DVD sin código regional pueden reproducirse en cualquier reproductor de vídeo DVD. TDK no se hace responsable de la configuración de códigos regionales si se cambian los valores o se reproducen cinco veces discos DVD con códigos regionales distintos. -
Página 12: Acerca De Este Manual
En este manual encontrará la información necesaria para instalar y utilizar la grabadora de DVD- R/RW de TDK. Lea detalladamente la información y téngalo a mano para futuras consultas. En este manual de instalación, funcionamiento y localización de problemas encontrará toda la información necesaria para instalar la unidad, aprender a utilizarla y resolver los problemas que puedan surgir. -
Página 13: Utilización De Los Materiales Adecuados
√ √ lectura √ √ √ √ escritura NOTA: Puede descargar las actualizaciones del software interno (firmware*) de la grabadora de DVD-R/RW de TDK en el sitio web de TDK. Para comprobar, Visite el sitio web en la dirección www.tdk-europe.com/support. -
Página 14: Preparación
DVD-R/RW de TDK. Los envoltorios y el material de embalaje han sido diseñados y probados para garantizar que la grabadora de DVD-R/RW de TDK llega a sus manos en perfectas condiciones tras el transporte. Si tuviera que devolver la unidad a TDK, utilice el embalaje original... -
Página 15: Funciones Y Controles
TDK no puede aceptar responsabilidad por los daños que pudieran producirse en la unidad durante el transporte. Por lo tanto, proteja la unidad de la mejor manera antes de enviarla por cualquier medio de transporte. -
Página 16: Precausiones
IDE* de 40 patillas. 10. Conector de alimentación — permite conectar un cable de la fuente de alimentación interna del equipo para alimentar la grabadora de DVD-R/RW de TDK a +5V CC y +12V. Precauciones Como en el resto de los componentes de su sistema, para instalar y utilizar la grabadora de DVD-R/RW de TDK son necesarios una cuidados especiales. - Página 17 • No intente abrir nunca la grabadora para repararla. Al abrir la carcasa se expone a tensiones eléctricas peligrosas o a radiación láser que, además, anularían la garantía. Por su seguridad, deje que sea el servicio técnico autorizado de TDK el encargado de las tareas de mantenimiento.
-
Página 18: Instalación
Pasos a seguir: Utilice los valores de fábrica establecidos para los puentes de la grabadora de DVD-R/RW de TDK como dispositivo maestro*, conecte la unidad al puerto* IDE* secundario. A continuación, cierre la tapa del ordenador y reinícielo. Windows deberá reconocer la unidad automáticamente. -
Página 19: Preparación Para La Instalación
Pasos a seguir: Cambie los puentes del CD-ROM a dispositivo esclavo*, no modifique l os valores de la grabadora de DVD-R/RW de TDK, establecidos en fábrica como dispositivo maestroy conecte grabadora DVD-R/RW puerto* IDE* secundario. A continuación, cierre el ordenador y reinícielo. Windows deberá reconocer la unidad automáticamente. -
Página 20: Comprobación De La Configuración Del Puerto Ide Existente
Si existe otro dispositivo conectado al mismo puerto* IDE*, el puente debe definirse como ESCLAVO*. No obstante, se recomienda que conecte la grabadora de DVD-R/RW de TDK al puerto* IDE* secundario y cambie el puente a MAESTRO*. Si necesita conectar un segundo dispositivo (p.ej., un CD-ROM o un segundo disco duro*) al mismo conector, debe configurarlo... -
Página 21: Configuración De Los Puentes De La Unidad
CAMBIO DE LOS PUENTES DE LA grabadora interna de DVD-R/RW de TDK Como muestra la Figura 6, la grabadora de DVD-R/RW de TDK sale de fábrica con los puentes configurados para su utilización como dispositivo MAESTRO* (la configuración se activa colocando el puente sobre los dos contactos y se desactiva al quitarlo). -
Página 22: Selección De La Configuración Del Puerto* Ide
Configuración del puerto IDE para el modo de selección de cable: para obtener el mejor rendimiento al utilizar el modo SELECCIÓN DE CABLE, la grabadora de DVD-R/RW de TDK debe conectarse al cable IDE de Selección de cable* en la posición MAESTRO*. - Página 23 NOTA: Para obtener los mejores resultados, se recomienda no conectar la grabadora de DVD-R/RW de TDK al puerto* IDE al que está conectado el disco duro* ni a la unidad de CD-ROM. Siempre que sea posible, conecte la grabadora de DVD-R/RW de TDK a un puerto* IDE secundario libre como dispositivo MAESTRO*.
-
Página 24: Instalación De La Grabadora Dvd-R/Rw De Tdk
Instalación de la grabadora DVD-R/RW de TDK Figura 8: Instalación de la grabadora de DVD-R/RW de TDK conectado como conectado como MAESTRO ESCLAVO Disco duro Disco duro Puerto IDE primario Configuración correcta de los puentes de la grabadora la grabadora... -
Página 25: Selección De Cable
Selección de cable Si se cambia el puente de la unidad al modo selección de cable, la grabadora de DVD-R/RW de TDK utiliza la señal CABLE SELECT* de la interfaz* IDE para realizar la configuración. Esta señal habilita la... - Página 26 Será necesaria una tercera conexión si el ordenador tiene instalada una tarjeta de sonido* y tiene previsto conectar la salida de audio de la grabadora de DVD-R/RW de TDK a la salida de audio de la tarjeta de sonido* y utilizar un software distinto al que proporciona TDK para la reproducción del sonido.
-
Página 27: Montaje De La Grabadora De Dvd-R/Rw De Tdk
3. Toque la carcasa del ordenador y de los periféricos que está manejando para descargarlos de electricidad estática. 4. Quite la tapa del compartimento en el que va a montar la grabadora de DVD-R/RW de TDK. Normalmente, una simple presión desde la parte interior del ordenador es suficiente. Sin... - Página 28 Si la unidad encaja perfectamente y no queda espacio a los lados, los raíles no son necesarios y puede proceder a montar la unidad directamente. Vaya al paso 7. NOTA: TDK no suministra los raíles de montaje. Si los necesita, puede solicitarlos al fabricante del ordenador o adquirirlos en un comercio del sector.
- Página 29 Los conectores “chaveteados”, sin embargo, llevan una “chaveta” (marcada con una banda coloreada) que cabe en la ranura situada en el centro del conector IDE de la placa madre, la grabadora DVD-R/RW de TDK y otros dispositivos periféricos IDE internos.
- Página 30 10. Conecte un cable de alimentación interno al conector de entrada DC INPUT de la grabadora de DVD-R/RW de TDK. La mayoría de los ordenadores disponen de cables de alimentación internos adicionales. Al abrir el ordenador, compruebe el cable que va desde el disco duro* a la fuente de alimentación interna y observe si existe algún conector...
-
Página 31: Uso De Tarjetas De Sonido Y Cables
La grabadora de DVD-R/RW de TDK tiene asignadas normalmente las unidades D: o E:, según corresponda. 3. Si Windows no ha conseguido detectar la grabadora de DVD-R/RW de TDK, deberá reiniciar el ordenador y, después, utilizar el programa de configuración del ordenador para programar el... - Página 32 TDK DVDRW0200E debajo del icono del CD-ROM. 7. Si no aparece el icono de la unidad TDK DVDRW0200E, o si junto a ésta aparece un rombo amarillo y un signo de admiración (!), deberá ponerse en contacto con el fabricante de la placa base* o del PC para obtener un controlador de dispositivo IDE actualizado.
-
Página 33: Activación De Dma
Activación del DMA (Direct Memory Access - Acceso Directo a Memoria) Este parámetro debe estar activado si desea que la grabadora de DVD-R/RW de TDK alcance la máxima velocidad de lectura y grabación. Vea a continuación las instrucciones para activar el acceso DMA: •... -
Página 34: Instalación Del Software
Cuando se le solicite, reinicie el sistema. Instalación del software Para poder utilizar todas las funciones de la grabadora de DVD-R/RW de TDK, debe instalar el paquete integrado de aplicaciones exclusivo de TDK desde el CD-ROM que ha recibido con la unidad. -
Página 35: Manipulación De Los Dvd/Cd
NOTA: Se recomienda no utilizar etiquetas autoadhesivas en los discos. El peso de la etiqueta podría desequilibrar los DVD/CD y ocasionar errores de lectura o grabación. Si desea hacer anotaciones en los DVD/CD, utilice un rotulador para DVD-R/CD-R de TDK. -
Página 36: Limpieza De Los Dvd/Cd
Tyvek® proporcionadas con el sistema TDK i-Storage. De este modo, los CD estarán siempre protegidos contra daños y suciedad. Grabación de DVD-R/CD-R y DVD-RW/CD-RW La grabadora de DVD-R/RW de TDK en combinación con el software InCD (incluido) de pre- creación escritura paquetes*,... -
Página 37: Mantenimiento Y Resolución De Problemas
No obstante, estos cambios apenas afectan al funcionamiento de la grabadora de DVD-R/RW de TDK. Si surgiera algún problema en la unidad que no pueda solucionar mediante estas comprobaciones, se recomienda descargar la última versión de firmware* del sitio web de TDK (vea la dirección a continuación) e intentar resolver de nuevo el problema. -
Página 38: Actualización Del Firmware
• reinicie el sistema. • antes de usar la grabadora de DVD-R/RW de TDK, compruebe que está activado el DMA. NOTA: Para el funcionamiento normal de la grabadora de DVD-R/RW de TDK, el DMA debe estar activado (ON). -
Página 39: Causas Posibles
Resolución de problemas Esta guía para la resolución de problemas tiene como finalidad ayudarle en caso de que surjan problemas mientras instala o después de instalar la grabadora DVD-R/RW de TDK. General SÍNTOMAS CAUSAS POSIBLES POSIBLES SOLUCIONES El equipo no 1. - Página 40 TDK o no funciona. conectado a la toma de la grabadora de DVD-R/RW de TDK. El indicador LED de la grabadora de DVD-R/RW de TDK deberá parpadear un momento al encender el equipo. Pruebe a cambiar el cable de alimentación.
-
Página 41: Resolución De Problemas: Lectura
2. Compruebe que las comando DIR o no la grabadora de DVD-R/RW patillas del conector IDE* puede ejecutar un de TDK y la placa base*. de la placa base* y de la programa. grabadora no están hundidas, dobladas o rotas. - Página 42 Los discos grabados 1. Utilice una unidad de 1. Use la grabadora de en la grabadora de DVD/CD-ROM que no DVD-R/RW de TDK para leer DVD-R/RW de TDK permita leer discos DVD- discos de DVD-RW/CD-RW no se pueden leer en RW/CD-RW.
- Página 43 SÍNTOMAS CAUSAS POSIBLES POSIBLES SOLUCIONES Demasiado ruido. lectura a alta velocidad. quite porque podría dañarlo. Demasiada vibración. Limpie el disco como se Lectura muy lenta. indica. (cont.) Sólo se puede leer la 1. No se ha activado la 1. Use un software de última sesión de un opción “Importar sesión grabación de DVD-R/RW o...
-
Página 44: Resolución De Problemas: Sonido
Sonido SÍNTOMAS CAUSAS POSIBLES POSIBLES SOLUCIONES Al reproducir un CD 1. Volumen de la tarjeta de 1. Las tarjetas de sonido* de sonido, no se oye sonido* demasiado bajo. tienen configuraciones nada aunque todo distintas para cada fuente parece funcionar Ajustes del mezclador de la de entrada*, incluidos los normalmente. - Página 45 DVD- parece funcionar R/RW de TDK y a la tarjeta normalmente. (cont.) de sonido*. Compruebe si las conexiones de los altavoces corresponden al tipo de sonido que está...
-
Página 46: Resolución De Problemas: Escritura
DVD-R, un DVD- software de grabación grabación de la grabadora RW, un CD-R o distinto al suministrado con de DVD-R/RW de TDK. Para un CD-RW. la grabadora de DVD-R/RW usar otros programas, de TDK. póngase en contacto con el fabricante y asegúrese de... - Página 47 2. Compruebe que el cable cable IDE. IDE* no está dañado y que está conectado correcta- mente entre la grabadora de DVD-R/RW de TDK y la placa base*. Compruebe que las patillas del conector IDE* de la placa base* no están dobladas.
- Página 48 4. Conflicto de puentes. 4. Compruebe los ajustes de grabación no detecta los puentes de la grabadora la grabadora de DVD- de DVD-R/RW de TDK y de R/RW de TDK. (cont.) otras unidades internas (disco duro* o CD-ROM) conectadas al mismo cable IDE*.
-
Página 49: Compatibilidad De Medios Dvd
Compatibilidad de medios DVD Tipo de DVD-ROM DVD-R/RW DVD+R/+RW DVD-R/-RAM Hardware Unidad Reproductor Grabador Grabador Grabador Grabador Grabador Grabador Medio de vídeo de vídeo de vídeo de vídeo lectura lectura lectura lectura lectura lectura lectura lectura DVD-R 4.7GB escritura escritura escritura escritura lectura*... -
Página 50: Especificationes Técnicas
Especificaciones técnicas Grabadora DVD-R/RW de TDK con Buffer Underrun* Protection DISCO √ • Formatos CD-DA √ utilizables CD-ROM (Modo 1) √ CD-ROM XA (Modo 2, Forma 1, Forma 2, Modo mixto) √ CD-ROM Modo mixto √ Photo CD √ Video CD √... - Página 51 RENDIMIENTO DE LA UNIDAD • Host/Interfaz PIO Modo4, Multi Word DMA Modo2 16,6 MB/s Ultra DMA Modo2 33,3 MB/s • Grabación 1x, 2x (CLV) 4x, 8x (CLV) • Lectura 2,5-6x CAV*: máx. 8,100 kB/s 10,3-24x CAV*: máx. 3,600 kB/s • Acceso aleatorio 200 ms promedio 180 ms...
-
Página 52: Glosario De Términos
CABLE SELECT/CS (Selección de cable ): Si se elige este puente al instalar la unidad en un PC compatible con CS, la grabadora de DVD-R/RW de TDK seleccionará automáticamente la configuración maestro*/esclavo* adecuada utilizando una señal de la interfaz* IDE*. -
Página 53: Conjunto De Comandos
4,7 GB por cada cara. Existen distintos tipos de una sola grabación o regrabables, como DVD-R*, DVD-RW*y DVD-RAM*. DVD-R: DVD* de una sola grabación que puede grabarse y reproducirse en unidades DVD-R/RW y algunos grabadores de vídeo DVD. Totalmente compatible con la grabadora de DVD-R/RW de TDK. -
Página 54: Fuente De Sonido Mpc
DVD-RW: DVD* regrabable que puede grabarse y reproducirse en unidades DVD-R/RW y algunos grabadores de vídeo DVD. Puede grabarse más de 1.000 veces. Totalmente compatible con la grabadora de DVD-R/RW de TDK. DVD-RAM: DVD* regrabable que puede grabarse y reproducirse en unidades DVD-R/RW y algunos grabadores de vídeo DVD. -
Página 55: Memoria Flash
MEMORIA PRINCIPAL: Elemento de almacenamiento de un PC que contiene todos los programas y datos utilizados actualmente. La falta de suficiente memoria (p.ej., menos de 64 MB de RAM* si se utiliza la grabadora de DVD-R/RW de TDK) impide el funcionamiento de los principales programas de la actualidad. -
Página 56: Tarjeta De Sonido
CPU* del ordenador. SELECCIÓN DE CABLE (Cable Select): Si se elige este puente al instalar la unidad en un PC compatible con CS, la grabadora de DVD-R/RW de TDK seleccionará automáticamente la configuración maestro*/esclavo* adecuada utilizando una señal de la interfaz* IDE*.