Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 46

Enlaces rápidos

WEATHER FORECAST CENTER
Instruction manual
INTRODUCTION
The Meteotronic START Weather Forecast Center provides a professional weather forecast for the
current and the next three days. The weather forecasts are made by professional meteorologists and are
sent out with the radio-time signal generator DCF77 in Germany and HBG in Switzerland and can be
received in almost all of Europe. The reception area for the radio-time signal generator is divided into a
total of 90 meteorological regions (60 regions with 4 day forecast, 30 regions with 2 day forecast). The
desired region for the local or holiday location is simply selected and the respectively current weather
forecast is shown on the display. This gives you a quick overview of the weather situation for the following
days at any time. Updating the weather data is done every day.
This weather station allows the reception of weather data of the private provider Meteotime via DCF or
HGB signal without time limit and additional costs.
Meteotime is responsible for the dispatch and the correctness of the transmitted data.
60 regions with 4 days forecast
30 regions with 2 days forecast.
Please read the operating instructions carefully and completely before using for the first time, to
prevent function errors and incorrect operation. Keep the instructions handy for consulting.
WEATHER FORECAST CENTER
6

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Meteotronic START

  • Página 1 Instruction manual INTRODUCTION The Meteotronic START Weather Forecast Center provides a professional weather forecast for the current and the next three days. The weather forecasts are made by professional meteorologists and are sent out with the radio-time signal generator DCF77 in Germany and HBG in Switzerland and can be received in almost all of Europe.
  • Página 2: Choosing The Installation Location

    DISPLAY Alarm ON icon Time reception signal Calendar Time Alarm time Indoor temperature Reception indicator for weather data Weather forecast icon (day) MIN/MAX temperature Weather forecast icon (night) Tomorrow Day 3 Today Day 2 (Day 1) Reception indicator for weather data Symbol on Weather data completely received •...
  • Página 3 The transfer of larger quantities of data for the forecast takes much longer: In order to receive all data, the • station requires 24 hours after start-up. POSSIBLE SOURCES OF INTERFERENCE Interferences as with a radio transmitter can occur and could be caused by the following influences: In buildings with a lot of concrete, metal parts and electrical systems, reception problems can occur (e.g.
  • Página 4 24 hours. Setting the time zone From the start of the configuration, press the <SET> button again for the time zone setting mode. The text • “ti” is shown on the display. The currently defined time zone is shown directly to the right. Use the <+>...
  • Página 5: Disposal Information

    The alarm signal can be interrupted with the <ALARM> button. Use the <SNOOZE> button to stop the alarm • signal for five minutes. During this time, the alarm signal "((( ))) “ flashes. Show current weather region Press the <SET> button to show the current weather region. The text „loc“ appears with the currently defined region on the display.
  • Página 6 Manuale delle istruzioni INTRODUZIONE Il Meteotronic START Stazione MeteoSsatellitare fornisce previsioni professionali per il giorno corrente e per i tre giorni successivi. Le previsioni del tempo sono fornite da meteorologi professionisti e sono inviate tramite il segnale radio DCF77 in Germania e HBG in Svizzera, e possono essere ricevute in tutta l'Europa.
  • Página 7: Scelta Del Luogo Di Installazione

    Simbolo dell’allarme SCHERMO Indicatore della ricezione del segnale radiocontrollato Calendario Ora di allarme Temperatura interna Indicatore della ricezione per i dati meteorologici Previsioni del tempo (giorno) MIN/MAX Temperatura Previsioni del tempo (notte) Domani Giorno 3 Oggi Giorno 2 (Giorno 1) Indicatore della ricezione dei dati meteorologici Simbolo acceso Dati meteorologici ricevuti completamente...
  • Página 8 Mettere il dispositivo in posizione, orientato nella maniera che preferite, ma almeno ad un metro dalla • possibile fonte di interferenza. Attivare il modo test come descritto nel capitolo Funzionamento e Configurazione • Monitorare la visualizzazione della ricezione sulla stazione meteorologica. Se avete trovato una posizione in •...
  • Página 9 Impostazione dell’area meteorologica Dopo aver richiamato il menu della configurazione, il modo di impostazione è attivato per quell’area • meteorologica. Sul display si visualizza “loc”. L’area selezionata si visualizza a destra. Usare adesso il tasto <+> per selezionare l’area desiderata Nota Per le aree 60 –...
  • Página 10: Informazioni Sul Riciclaggio

    La suonerie dell'allarme può essere interrotta con il tasto <ALARM>. Usare il tasto <SNOOZE> per • interrompere l'allarme per cinque minuti. Durante questo periodo, il segnale d'allarme “((( ))) “ lampeggia. Visualizzare l’area meteorologica attuale Premere il tasto <SET> per visualizzare l’area meteorologica attuale. Si visualizza „loc“ con l’area •...
  • Página 11: Návod K Obsluze

    Návod k obsluze ÚVOD Meteorologická stanice START MeteoTronic Vám nabízí profesionální předpověď počasí na aktuální den a tři následující dny. Předpovědi počasí jsou stanovovány meteorology, vysílány vysílačkou s časovým signálem DCF77 v Německu a HBG ve Švýcarsku a lze je přijímat takřka v celé Evropě.
  • Página 12: Volba Místa Instalace

    DISPLEJ Symbol alarmu Indikátor příjmu pro vysílač s čas. signálem Kalendář Čas Čas buzení Teplota uvnitř Indikátor příjmu pro údaje o počasí Předpověď počasí den Teplota - minimální a maximální hodnoty Předpověď počasí noc Zítra Den 3 Dnes Den 2 (den 1) Indikátor příjmu pro údaje o počasí...
  • Página 13: Uvedení Do Provozu

    Místo instalace meteorologické stanice je velmi důležité. Zařízení je proto vybaveno novou testovací funkcí, která umožňuje zjistit kvalitu příjmu ve Vašem okolí a umístit přístroj na takovém místě, kde budou zaručeny optimální podmínky. Během testu zapněte v prostoru, ve kterém chcete stanici instalovat, všechny potenciální zdroje rušení •...
  • Página 14 Nastavení meteorologického regionu Po vyvolání menu nastavení si můžete zvolit požadovaný meteorologický region. Na displeji je vidět nápis • „loc“. Vedle něj vpravo je zobrazen aktuálně nastavený region. Pomocí tlačítka <+> můžete nyní navolit odpovídající region (viz Dodatek). Upozornění! Pro regiony 60 - 89 je k dispozici pouze omezená předpověď na 2 dny. Obě pole pro následující dny (zcela vpravo na displeji) zůstávají...
  • Página 15: Bezpečnostní Pokyny

    Zobrazení nastaveného meteorologického regionu Stiskněte tlačítko <SET> pro zobrazení nastaveného meteorologického regionu. Na displeji se objeví nápis • „loc“ včetně aktuálně nastaveného regionu. Přehled kódování všech možných regionů je uveden v dodatku. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tato meteorologická stanice je určena pro soukromé použití jako indikátor budoucího počasí. Předpovědi •...
  • Página 16 Handleiding INLEIDING Het Meteotronic START Weerprognosecentrum levert een professionele weerbericht voor de huidige en de komende drie dagen. De weervoorspellingen worden geleverd door professionele meteorologen en worden via de generator van het DCF77-radiotijdsignaal in Duitsland en HBG in Zwitserland uitgezonden en kan in bijna heel Europa worden ontvangen.
  • Página 17 DISPLAY Ontvangstindicator voor Alarmsymbool generator van radiotijdsignaal Kalender Tijd Alarmtijd Binnentemperatuur Ontvangstindicator van weerdata Weervoorspelling (Dag) MIN/MAX temperatuur Weervoorspelling (nacht) Morgen Dag 3 Vandaag Dag 2 (Dag 1) Ontvangstindicator van weerdata Symbool aan Weerdata completely received • Symbol knippert Weerdata incomplete •...
  • Página 18 De locatie van het weerstation is van groot belang. Met het oog hierop kan de ontvangstkwaliteit in de omgeving gecontroleeerd worden met de nieuwe testfunctie, zodat het toestel kan worden opgesteld op de plek met de beste onvangst. Schakel alle potentiële storingsbronnen uit (b.v. televisies) in de omgeving waar het station getest wordt! •...
  • Página 19 Instelmenu verlaten Druk zo vaak als nodig op de <SET> knop om terug te keren naar normale weergavestand. • Weergebied instellen Na het oproepen van het instelmenu is de instelstand voor het betreffende weergebied actief. Op het • scherm wordt “loc” weergegeven. Het ingestelde gebied wordt rechts weergegeven. Stek net de <+> knop het gewenste gebied in (zie Appendix).
  • Página 20: Geschikt Gebruik, Garantiebeperkingen En Veiligheid

    Het alarmsignaal kan worden uitgezet door op de <ALARM> knop te drukken. Druk de <SNOOZE> knop in • om het alarmsignaal vijf minuten te laten sluimeren. Gedurende deze periode knippert het alarmsignaal “((( ))) “. Weergave actieve weergebied Druk de <SET> knop in om het actieve weergebied af te lezen. Vervolgens verschijnt de tekst „loc“ met het op dat moment ingestelde gebied.
  • Página 21 Betjeningsvejledning INDLEDNING MeteoTronic STARTvejrcenteret giver dig en professionel vejrudsigt for den aktuelle og de næste tre dage. Vejrudsigterne fremstilles af meteorologer og udsendes af tidssignalsenderen DCF77 i Tyskland og af HBG i Schweiz og kan modtages i næsten hele Europa. I alt er tidssignalsendernes modtageområder opdelt i 90 meteorologiske regioner (60 regioner med 4 dages udsigter, 30 regioner med 2 dages udsigter).
  • Página 22: Valg Afopstillingssted

    DISPLAY Alarmsymbol Modtageindikator til tidssignalsender Kalender Klokkeslæt Vækketid Indvendig temperatur Modtageindikator til vejrdata Vejrprognose dag Temperatur minimal- og maksimalværdier Vejrprognose nat I morgen Dag 3 I dag Dag 2 (Dag 1) Modtageindikator til vejrdata Symbol synligt vejrdata komplet modtaget • Symbol blinker vejrdata ufuldstændige •...
  • Página 23 Under testen bør du tænde for alle potentielle forstyrrelseskilder (fx tv-apparat) i rummet, hvor du ønsker at • opstille stationen! Opstil apparatet på det af dig foretrukne sted på den ønskede måde, men altid mindst én meter fra den • mulige forstyrrelseskilde.
  • Página 24 Henvisning! For regionerne 60 - 89 står der nu en indskrænket 2 dages prognoser til rådighed. De to felter til de følgende dage (helt til højre i displayet) forbliver tomme. Efter skift til en ny region foregår der en ny synkronisering. Modtagelsen af de nye vejrdata varer mindst 24 timer. Indstilling af tidszone Tryk nu igen på...
  • Página 25: Bortskaffelse

    Producenten hhv. sælgeren af denne vejrstation overtager intet ansvar for ukorrekte værdier og de følger, • der kan opstår af disse. Denne vejrstation er ikke egnet til medicinske formål eller til offentlig information. • Producenten hhv. sælgeren har ingen indflydelse på de transmitterede vejrdata og -prognoser. •...
  • Página 26 Manuel d’Utilisation INTRODUCTION La Station START METEOTRONIC vous offre des prévisions météo professionnelles du jour en cours et des 3 jours suivants. Les prévisions météo sont effectués par des professionnels et sont envoyées vers la station en même temps que le signal horaire DCF77, émis depuis l’Allemagne et le HBG en Suisse, pour une réception à...
  • Página 27 AFFICHAGE Icône d’alarme activée Icône de réception du signal horaire Calendrier Heure Heure d’alarme Température intérieure Indicateur de réception des données Prévision météo du jour Température mini/maxi prévues du jour en cours Prévision météo de la nuit Jours en cours Indicateur de réception des données météo Icône affichée Données météo réceptionnées dans leur totalité...
  • Página 28 Activez la fonction « test » comme indiqué plus loin. • Suivez la qualité de réception sur l’écran de votre station météo. Lorsque vous aurez trouvé un endroit • approprié, vous pouvez y installer votre station. Les données météo seront automatiquement récupérées. Note! L’heure et la date apparaîtront en quelques minutes •...
  • Página 29 Réglage de la région météo Après être entré dans la fonction des réglages, le réglage de la région météo est possible. L’affichage “loc” • apparaît alors à l’écran de la station. La région actuellement sélectionnée s’affiche sur la droite. Utilisez la touche <+>...
  • Página 30: Information Du Consommateur

    Affichage de la région météo Appuyez sur la touche <SET> pour afficher la région météo actuellement sélectionnée. L’affichage „loc“ • apparaît accompagnée de la région actuellement sélectionnée. Vous trouverez plus loin le détail des codes disponibles pour chaque région pré-enregistrées dans la station. INFORMATION DU CONSOMMATEUR Les déchets électriques et électroniques contiennent des substances dangereuses.
  • Página 31 Bedienungsanleitung EINFÜHRUNG Das MeteoTronic START Wettercenter bietet Ihnen eine professionelle Wettervorhersage für den aktuellen Tag und die nächsten drei Tage. Die Wettervorhersagen werden von Meteorologen erstellt und durch die Zeitzeichen-Sender DCF77 in Deutschland und HBG in der Schweiz abgestrahlt und sind in fast ganz Europa empfangbar.
  • Página 32: Auswahl Des Aufstellortes

    DISPLAY Alarmsymbol Empfangsindikator für Zeitzeichen-Sender Kalender Uhrzeit Weckzeit Innentemperatur Empfangsindikator für Wetterdaten Wetterprognose Temperatur Minimal- und Maximalwerte Wetterprognose Nacht Morgen Tag 3 Heute Tag 2 (Tag 1) Empfangsindikator für Wetterdaten Symbol eingeschaltet Wetterdaten komplett empfangen • Symbol blinkt Wetterdaten unvollständig •...
  • Página 33 Schalten Sie während des Tests in dem Raum, in dem Sie die Station aufstellen möchten, alle potenziellen • Störquellen (z. B. Fernsehgerät) ein! Stellen Sie das Gerät an den von Ihnen bevorzugten Ort in der gewünschten Ausrichtung, aber immer • mindestens einen Meter von der möglichen Störquelle entfernt, auf.
  • Página 34 Einstellen der Wetterregion Nach dem Aufruf des Einstellmenüs können Sie Ihre Wetterregion auswählen. Im Display steht der • Schriftzug „loc“. Rechts daneben wird die aktuell eingestellte Region dargestellt. Mit der <+>-Taste können Sie nun die gewünschte Region (siehe Anhang) auswählen. Hinweis! Für die Regionen 60 - 89 steht nur eine eingeschränkte 2-Tages-Prognose zur Verfügung.
  • Página 35: Sicherheitshinweise

    Das Wecksignal können Sie mit der <ALARM>-Taste unterbrechen. Mit der <SNOOZE>-Taste stoppen Sie • das Wecksignal für fünf Minuten (Nachweckfunktion). In dieser Zeit blinkt das Wecksymbol „((( ))) “. Eingestellte Wetterregion anzeigen Drücken Sie die <SET>-Taste zur Anzeige der eingestellten Wetterregion. Im Display erscheint der •...
  • Página 36 STACJA POGODY System Obsługi WPROWADZENIE Szanowni Państwo urządzenie Meteotronic- START„Centrum Pogody“ zapewnia profesionalne przewidywanie pogody na aktualny dzień oraz na następne 3 dni. Zapowiadanie pogody zostało opracowane przez Meteorologόw. Wskaźnik czasu wysyłany jest przez sygnał DCF 77 z Niemiec oraz HBG z Szwajcarji.
  • Página 37 DISPLAY Alarm Sensor odbioru czasu Aktualna Data Aktualna Godzina Budzik Temperatura wewnętrzna Sensor odbioru Pogody Prognoza Pogody Dzień Wskaźnik Temperatury min./ max. Prognoza Pogody Dzisiaj 2 dzień 3 dzień Jutro (1 dzień) Sensor odboru Pogody • znak włączyć dane Pogody całościowo odebrane znak miga dane Pogody niedokładne •...
  • Página 38 odbiόr sygnału ( Telewizor , Radio itd ). Stacje ustawiamy w wybranym kierunku. Odległość Stacji powinna być nie mniejsza ni 1 m od urządzeń • ktόre mogą zakłucać sygnał odbioru tj.np:(Komputer,Radio,TV) Aktywizację testu przeprowadzamy jak w opsie. • Przy ustawianiu Stacji Pogodowej obserwujemy sygnał odbioru. Przy bardzo dobrym odbiorze urządzenia, •...
  • Página 39 Wskazόwka! Dla regionόw 60-89 zapowidź prognozy pogody jest ograniczona tylko na 2 dni. Następne dwa pola pozostaną puste (po prawej stronie ekranu) Po zmianie regionu system aktywizuje się automatycznie. Odbiόr ponownej aktywizacji trwa conajmiej 24 godziny. Ustawienie strefy czasowej. Naciśnij ponowny raz przycisk <SET> eby ustawic strefe czasową. Na ekranie wyświetli się napis „Ti”. •...
  • Página 40: Dane Techniczne

    Funksja ustwawień terenu pogody Przyciskając przycisk <SET> uka ą się ustwienia terenu pogody. Na ekranie wyświetli się napis „loc” z • aktualnym terenem. Zestawienie wszystkich dostępnych zakodowanych terenów znajdą Państwo na stronie dodatkowej. Środki ostro ności Stacja Pogody zostala zaprojektowana do u ytku domowego. Urządzenie umo liwia w przybli eniu ustali •...
  • Página 41: Estação Meteorológica

    Manual de operação INTRODUÇÃO A estação meteorológica START MeteoTronic oferece-lhe uma previsão meteorológica profissional para o mesmo dia e os três dias seguintes. As previsões meteorológicas são criadas por meteorologistas e transmitidas por emissores de sinais horários DCF77 na Alemanha e HBG na Suiça e são captadas em quase toda a Europa.
  • Página 42: Selecção Do Local De Instalação

    VISOR Sistema de alarme Indicador de recepção do emissor de sinais horários Calendário Hora Hora despertar Temper. interior Indicador de recepção dos dados meteorológicos Prognóstico meteorológico Temperatura Valores mínimos e máximos Prognóstico meteorológico Noite Amanhã Dia 3 Hoje Dia 2 (dia 1) Indicador de recepção dos dados meteorológicos Símbolo ligado...
  • Página 43: Factores Perturbadores

    Durante o teste no compartimento onde pretende colocar a estação ligue todas as potenciais fontes • perturbadoras (p. ex. televisor)! Coloque o aparelho no local preferido e na direcção desejada mas sempre com, pelo menos, um metro de • distância entre as possíveis fontes de perturbação. Active o modo de teste tal como está...
  • Página 44 Ajuste da região meteorológica Depois de chamar o menu de ajuste pode seleccionar a sua região meteorológica. No visor surge a • inscrição ”loc“. Do lado direito surge a região seleccionada actualmente. Com a tecla <+> pode seleccionar agora a região desejada (consultar Anexo). Nota! Para as regiões 60 - 89 só...
  • Página 45: Indicações De Segurança

    Indicar a região meteorológica seleccionada Prima a tecla <SET> para indicar a região meteorológica seleccionada. No visor surge a inscrição “loc“ com • a região seleccionada actualmente. Encontrará uma visão geral da codificação de todas as regiões disponíveis no Anexo. INDICAÇÕES DE SEGURANÇA Esta estação meteorológica está...
  • Página 46: Estación Meteorológica

    Instrucciones de manejo INTRODUCCIÓN La Estación Meteorológica START MeteoTronic ofrece previsiones meteorológicas profesionales para el día actual y los 3 días siguientes. Las previsiones meteorológicas elaboradas por meteorólogos son transmitidas a través del emisor de señales horarias DCF77 en Alemania y del Emisor HBG en Suiza y pueden ser recibidas en casi toda Europa.
  • Página 47: Selección Del Lugar De Instalación

    Símbolo del despertador DISPLAY Indicador de la recepción del emisor de señales horarias Calendario Hora Hora de alarma Temperatura interna Indicador de la recepción de los datos Previsión meteorológica meteorológicos - Día Temperatura MIN./MÁX. Previsión meteorológica - Noche Mañana Día 3 Día 2 (Día 1) Indicador de la recepción de los datos meteorológicos...
  • Página 48: Posibles Fuentes De Interferencia

    ¡Encienda todas las fuentes de interferencia potenciales (p.ej. televisión) que se encuentre en el lugar en el • que desea instalar la estación meteorológica durante la realización de la función de prueba! Instale el aparato en el lugar seleccionado y oriéntelo en la posición deseada, pero siempre como mínimo a •...
  • Página 49 Ajuste de las regiones meteorológicas Tras haber llamado el modo de ajuste puede seleccionar su región meteorológica. En el display aparecerá • el símbolo “loc“. A la derecha del símbolo será indicada la región actual ajustada. Mediante la tecla <+>- puede seleccionar la región deseada (véase el apéndice).
  • Página 50: Medidas De Seguridad

    La señal de alarma puede ser interrumpida mediante la tecla <ALARM>. Pulsando la tecla <SNOOZE> se • parará la señal de alarma durante 5 minutos y seguidamente volverá a sonar (función snooze). Durante este periodo de tiempo parpadeará el símbolo “((( ))) “. Indicación de las regiones meteorológicas ajustadas Pulse la tecla <SET>...
  • Página 51 överblick över de kommande dagarnas väder. Uppdateringen av väderdata sker dagligen. MeteoTronic väderstation gör det möjligt att utan tidsbegränsning och utan avgifter ta emot väderdata från den privata leverantören Meteotime via tidsignalerna DCF eller HGB. Avsändning och riktighet avseende överförda data åligger Meteotime.
  • Página 52: Val Av Placering

    SKÄRM Alarmsymbol Mottagningsindikator för tidsignalssändaren Kalender Väckningstid Inomhustemperatur Mottagningsindikator för väderdata Väderprognos Minimi- och maximivärden för temperatur Väderprognos natt Imorgon Dag 3 Idag Dag 2 (Dag 1) Mottagningsindikator för väderdata Symbol tillkopplad Alla väderdata har mottagits • Symbol blinkar Väderdata ofullständiga •...
  • Página 53 Medan testet pågår ska du slå till alla potentiella störkällor i det rum i vilket du vill placera stationen (t.ex. TV- • apparater)! Placera apparaten på önskad plats. Den ska dock alltid befinna sig på ett avstånd om minst en meter från •...
  • Página 54 Tips! För regionerna 60 - 89 står endast en begränsad prognos för två dagar till förfogande. De båda fälten för följande dagar (längst till höger på skärmen) förblir tomma. Om region har bytts sker en ny synkronisering. Mottagning av nya väderdata tar minst 24 timmar. Inställning av tidzon Tryck nu en gång till på...
  • Página 55: Tekniska Data

    Tillverkaren resp. försäljaren av denna väderstation övertar inget ansvar för inkorrekta värden och • eventuella följder som kan uppkomma genom dessa. Denna väderstation är inte lämpad för medicinskt bruk eller för information för allmänheten. • Tillverkaren resp. försäljaren har inget inflytande på överförda väderdata och -prognoser. •...
  • Página 56 Kezelési útmutató BEVEZETÉS A MeteoTronic START Wettercenter professzionális el rejelzést ad az aznap és az utána következ három nap várható id járásáról. Az id járási el rejelzéseket meteorológusok készítik és Németországban a DCF77 jel , Svájcban pedig a HBG jel id jel adó sugározza le, amelyet csaknem egész Európában venni lehet.
  • Página 57 KIJELZ Riaszt. jelkép Id jeladó vételének jelzése Naptár Ébresztés Bels h mérs. Id járási adatok vételének jelzése Nappali el rejelzés Min. és max. h mérsékletértékek Éjszakai el rejelzés Holnap 3. nap 2. nap (1. nap) Id járási adatok vételének jelzése Jelkép bekapcsolva az id járási adatokat hiánytalanul veszi •...
  • Página 58: Használatba Vétel

    A kipróbálás idejére kapcsoljon be minden lehetséges zavarforrást (pl. a televízió készüléket) abban a • helyiségben, ahol el szeretné helyezni az állomást! Tájolja a készüléket a kívánt irányba és tegye oda, ahol el szeretné helyezni, de mindig legalább egy • méterre a lehetséges zavarforrástól.
  • Página 59 Az id járási térségek beállítása A beállító menü behívása után kiválaszthatja a saját id járási térségét. A kijelz n a „loc“ felirat látható. T le • jobbra megjelenik az éppen beállított térség. Ekkor a <+> gombbal kiválaszthatja a kívánt térséget (lásd a függeléket).
  • Página 60: Biztonsági Útmutatások

    Beállított id járási térség kijelzése A beállított id járási térség kijelzéséhez nyomja meg a <SET> gombot. A kijelz n megjelenik a „loc“ felirat • az éppen beállított térséggel. A rendelkezésre álló térségek kódolásának áttekintése a függelékben található. BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK Az id járásjelz állomást az id járás magán célra történ jelzésére szántuk. A készülék prognózisait •...

Tabla de contenido