Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTION MANUAL · GUIDE D'UTILISATION · BEDIENUNGSANLEITUNG ·
MANUALE D'USO · MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCŢIUNI · INSTRUCTIEHANDLEIDING ·
ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS · РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · INSTRUKCJA OBSŁUGI
CAMILLA PLEGABLE CONVERTIBLE
CONVERTIBLE INSPECTION CREEPER
CHARIOT DE VISITE CONVERTIBLE EN SIÈGE
TRANSFORMIERBARER ROLLWAGEN
CARRELLO DI METALLICO + PLASTICA
CAMA METÁLICA DOBRÁVEL
TARGĂ SERVICE AUTO
CONVERTEERBARE ROLL-KARRETJE
WÓZEK SKŁADANY TRANSPORTOWY
ТРАНСФРМИРУЕМАЯ ПОДКАТНАЯ ТЕЛЕЖКА
LEŻANKA WARSZTATOWA - TABORET
52542
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para JBM 52542
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTION MANUAL · GUIDE D’UTILISATION · BEDIENUNGSANLEITUNG · MANUALE D’USO · MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCŢIUNI · INSTRUCTIEHANDLEIDING · ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS · РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · INSTRUKCJA OBSŁUGI 52542 CAMILLA PLEGABLE CONVERTIBLE CONVERTIBLE INSPECTION CREEPER CHARIOT DE VISITE CONVERTIBLE EN SIÈGE...
-
Página 2: Presentación Del Producto
REF. 52542 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO Primero ponga la arandela (#3) en el perno estándar: Este producto está diseñado para realizar cualquier tarea mecánica y puede utilizarse tanto como una camilla plana... -
Página 3: Funcionamiento
REF. 52542 Instale la palanca de seguridad en el segundo aguje- LISTADO DE PARTES ro del lado izquierdo del estante inferior (#14). Ponga Número Descripción Cantidad el resorte de seguridad (#12) entre el estante inferior (#14) y la palanca de seguridad (#11). -
Página 4: Product Presentation
REF. 52542 MANUAL OF INSTRUCTIONS MANUAL OF INSTRUCTIONS MANUAL OF INSTRUCTIONS MANUAL OF INSTRUCTIONS MANUAL OF INSTRUCTIONS MANUAL OF INSTRUCTIONS PRODUCT PRESENTATION First put the washer (#3) on the standard bolt: This product is designed to carry out any mechanical tasks and can be used both as a flat creeper to work underneath the car or as a normal seat. -
Página 5: Parts List
REF. 52542 Install the safety lever on the second hole on the left PARTS LIST hand-side of bottom rack (#14). Put the safety spring Description Quantity Number (#12) between the bottom rack (#14) and safety lever (#11). Screw Washer Short bolt... -
Página 6: Description Du Produit
REF. 52542 GUIDE D’UTILISATION GUIDE D’UTILISATION GUIDE D’UTILISATION GUIDE D’UTILISATION GUIDE D’UTILISATION DESCRIPTION DU PRODUIT Placez d’abord la rondelle (№3) sur le boulon stan- Ce produit est conçu pour tous les types de travaux mé- dard caniques et peut être utilisé à la fois comme chariot pour travailler sous un véhicule et comme siège normal. -
Página 7: Liste Des Pièces
REF. 52542 LISTE DES PIÈCES Installez le levier de sécurité dans le deuxième trou sur le côté gauche du montant inférieur (№14). Ins- Numéro Description Quantité tallez le ressort de sécurité (№12) entre le montant inférieur (№14) et le levier de sécurité (№11). -
Página 8: Beschreibung Des Produktes
REF. 52542 BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHREIBUNG DES PRODUKTES Setzen Sie zuerst die Scheibe (Nr. 3) über die Stan- Dieses Produkt ist für Durchführung beliebiger mechanis- dardschraube: cher Arbeiten bestimmt und kann sowohl als Wagen für Ar- beiten unter einem Transportmittel als auch in der Eigens- chaft als normaler Sitz verwendet werden. -
Página 9: Technische Daten
REF. 52542 Montieren Sie den Sicherungshebel in das zwei- • Überprüfen Sie die Schrauben und Muttern am Pro- te Loch auf der linken Seite vom unteren Stützbein dukt und ziehen Sie sie gegebenenfalls fest. (Nr. 14). Montieren Sie sie Sicherungsfeder (Nr. 12) zwischen dem unteren Stützbein (Nr. -
Página 10: Descrizione Del Prodotto
REF. 52542 MANUALE D’USO DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Per prima cosa mettere la rondella (№3) sul bullone Questo prodotto è progettato per qualsiasi tipo di lavoro standard: meccanico, può essere utilizzato come carrello per lavori sotto un veicolo e come un normale sedile. -
Página 11: Manutenzione Tecnica
REF. 52542 Installare la leva di sicurezza nel secondo foro sul lato LISTA DEI PEZZI sinistro del supporto inferiore (№14). Installare la mo- Numero Descrizione Quantita` lla di sicurezza (№12) tra il supporto inferiore (№14) e la leva di sicurezza (№11). -
Página 12: Descrição Do Produto
REF. 52542 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUÇÕES DESCRIÇÃO DO PRODUTO Primeiro coloque a arruela (# 3) sobre o parafuso Este produto foi concebido para todos os tipos de trabalhos padrão: mecânicos, podendo ser utilizado tanto como carrinho para trabalhar debaixo de um veículo e como assento normal. -
Página 13: Lista Das Peças
REF. 52542 LISTA DAS PEÇAS Instale a alavanca de segurança no segundo orifício no lado esquerdo da barra vertical inferior (No. 14). Número Descrição Quantidade Instale a mola de segurança (No. 12) entre a coluna inferior (No. 14) e a alavanca de segurança (No. 11). -
Página 14: Descrierea Produsului
REF. 52542 MANUAL DE INSTRUCŢIUNI DESCRIEREA PRODUSULUI Mai întâi așezați șaiba (# 3) pe șurubul standard: Acest produs este conceput pentru toate tipurile de lucrări mecanice și poate fi utilizat atât ca un cărucior pentru lucrul sub vehicul, cât și ca un scaun normal. -
Página 15: Lista Componentelor
REF. 52542 LISTA COMPONENTELOR Instalați brațul de siguranță într-a doua gaură din par- tea stângă a cadrului inferior (# 14). Instalați arcul de Număr Descriere Cantitate siguranță (# 12) între cadrul inferior (# 14) și brațul de siguranță (# 11). -
Página 16: Veiligheidsvoorschriften
REF. 52542 INSTRUCTIEHANDLEIDING PRODUCTPRESENTATIE Plaats eerst de ring (nr. 3) op de standaardbout: Dit product is ontworpen om alle mechanische taken uit te voeren en kan zowel als een wagen worden gebruikt om onder de auto te werken of als normale stoel. -
Página 17: Onderdelenlijst
REF. 52542 ONDERDELENLIJST Installeer de veiligheidshendel op het tweede gat aan de linkerkant van het onderste rek (nr. 14). Plaats de Nummer Beschrijving Aantal veiligheidsveer (nr. 12) tussen het onderste rek (nr. 14) en de veiligheidshendel (nr. 11). Schroef Moer... - Página 18 REF. 52542 ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS A TERMÉK LEÍRÁSA Először helyezze az alátétet (3. sz.) a szabványos Ezt a terméket minden típusú mechanikai munkához ter- csavarra: vezték, és mind guruló platformként használható jármű alatt, mind normál ülésként. A termék üléssé alakításához a szerkezetben egy bizton- sági csap van, míg a felső...
-
Página 19: Műszaki Jellemzők
REF. 52542 ALKATRÉSZEK JEGYZÉKE Helyezze be a biztonsági kart az alsó függőleges tar- tó bal oldalán található második lyukba (14).sz.. Sze- Szám Leírás Mennyiség relje be a biztonsági rugót (12.sz.) az alsó oszlop (14. sz.) és a biztonsági kar (11. sz.) közé. -
Página 20: Руководство По Эксплуатации
REF. 52542 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА Сначала наденьте шайбу (№3) на стандартный Этот продукт предназначен для выполнения любых болт: механических работ, и может использоваться как в качестве тележки для работ под транспортным средством, так и в качестве обычного сиденья. -
Página 21: Техническое Обслуживание
REF. 52542 ВЕДОМОСТЬ ДЕТАЛЕЙ Установите предохранительный рычаг во второе отверстие на левой стороне нижней Описание Количество Номер стойки (№14). Установите предохранительную пружину (№12) между нижней стойкой (№14) и Винт предохранительным рычагом (№11). Гайка Шайба Короткий болт Болт с внутренним шестигранником... -
Página 22: Instrukcja Obsługi
REF. 52542 INSTRUKCJA OBSŁUGI OPIS PRODUKTU Najpierw wsuń podkładkę (nr 3) na standardową Produkt jest przeznaczony do wykonywania wszelkich prac śrubę: mechanicznych oraz może być używany zarówno jako wózek do prac pod pojazdem, jak i w postaci zwykłego siedzenia. Do przekształcania produktu w siedzenie, konstrukcja zos- tała zaopatrzona w trzpień... -
Página 23: Dane Techniczne
REF. 52542 Zainstaluj dźwignię bezpieczeństwa w drugim otwor- WYKAZ CZĘŚCI SKŁADOWYCH ze po lewej stronie dolnej oporze (nr 14). Następnie Numer Opis Ilość zamontuj sprężynę bezpieczeństwa (nr 12) między dolną oporą (nr 14) a dźwignią bezpieczeństwa (nr Wkręt 11). Nakrętka Podkładka... - Página 24 52542 www.jbmcamp.com C/ Rejas, 2 - P5, Oficina 17 28821 Coslada (Madrid) jbm@jbmcamp.com Tel. +34 972 405 721 Fax. +34 972 245 437...