TRES MAX- Manual Tecnico página 5

MONTAJE
MONTAGE
INSTALLATION
EINBAU
MONTAZ
MONTAGEM
МОНТАЖ
3
REVISIÓN CARTUCHO
VERIFICATION DE LA CARTOUCHE
CARTRIDGE INSPECTION
ÜBERPRÜFEN DER PATRONE
SPRAWDZANIE REGULATORA PRZEPL
REVISÃO DO CARTUCHO
ПРОВЕРКА КАРТУША
1
3
1
·
Caliente izquierda
Chaude, à gauche
Hot water - to the left
Warm - Linksstellung
Ciepl a, z lewej
/
Quente esquerda
Холодная вода справа
2
4
2
4
• Cerrar el paso de agua fría y caliente.
No apretar excesivamente la tuerca al
montar de nuevo el cartucho.
• Couper l'eau froide et l'eau chaude. Ne
pas trop serrer l'écrou lorsqu'on remon-
te la cartouche.
• Shutt off the hot and cold water. Do not
overtighten the nut when replacing the
YWU
/
cartridge.
• Kalt-und Warmwasserzufuhr schliessen.
Bei
nicht zu fest anziehen.
• Zamkna ˛c ´ dop l
Nie dociskac ´ nadmiernie s ´ruby przy
ponownym montowaniu regulatora.
• Fechar a água fria e quente. Não apertar
excessivamente a porca ao montar
novamente o cartucho.
• Закрыть доступ холодной и горя-
чей воды. Не закручивать слишком
сильно винт при
новой
картуша.
• Llaves de paso no incluidas
• Robinets d'arrêt non inclus
• Shutoff valves not included
• Die Absperr Ventile sind nicht
im lieferumfang enthalten
• Bez kluczy przepustowych
• Chaves de passo nâo incluidas
• Гаечные ключи не
включаются
Fría derecha
Froide, à droite
Cold water - to the right
Kalt - Rechtsstellung
Zimna, z prawej
Fria direita
горячая вода слева
Filtro Filtr
Filtre Filtro
Фильтр
Filter
Filter
Wiedereinbau Schraubenmutter
/ yw wody ciepl / ej i zimnej.
установке
(fig. A)
5