1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samson Audio Manuales
  4. Sistemas de Altavoces
  5. RESOLV 40a
  6. Manual del propietário

Samson Audio RESOLV 40a Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Two-way Active Studio Monitor System

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samson Audio RESOLV 40a

Resumen de contenidos para Samson Audio RESOLV 40a

  • Página 1 Two-way Active Studio Monitor System...

  • Página 2: Safety Instructions/Consignes De Sécurité/Sicherheitsvorkehrungen

    Safety Instructions/Consignes de sécurité/Sicherheitsvorkehrungen Safety Instructions/Consignes de sécurité/Sicherheitsvorkehrungen WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture. To reduce the hazard of electrical shock, do not remove cover or back. No user serviceable parts inside.
  • Página 3 Instrucciones de seguridad / Instrucciones de seguridad / Istruzioni di Sicurezza PRECAUCION: Para reducir el riesgo de incendios o descargas, no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, nunca quite la tapa ni el chasis. Dentro del aparato no hay piezas susceptibles de ser reparadas por el usuario. Dirija cualquier reparación al servicio técnico oficial. El símbolo del relámpago dentro del triángulo equilátero pretende advertir al usuario de la presencia de “voltajes peligrosos”...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Inhalt Il Collegamento dei Resolv 40a Einleitung L'Uso dei Resolv 40a Resolv 40a Features Il Pannello di Controllo Posteriore dei Resolv 40a 52 Resolv 40a Layout L'Uso dei Resolv 40a Layout der Vorderseite Il Collegamento dei Subwoofer Resolv120a R40a Layout der Rückseite...

  • Página 5: Introduction

    In these pages, you’ll find a detailed description of the features of the Resolv 40a subwoofer, as well as a guided tour through its control panel, step-by-step instructions for its setup and use, and full specifications.

  • Página 6: Resolv 40A Features

    Resolv 40a Features The Samson RESOLV 40a reference monitors provide a smooth response that is accurate, and at the same time pleasant to listen to. Here are some of its main features: • Two-way, active studio reference monitor with ported tuned enclosure providing extremely accurate monitoring for recording studio, post-production and multi-media applications.

  • Página 7: Resolv 40A Layout

    Resolv 40a Layout Front View Layout � � � � � � � TUNED PORT (REAR) - Quiet port design offering 1" TREATED TEXTILE DOME TWEETER - Smooth linear extended low frequency response. high frequency response produced from treated textile dome.

  • Página 8: R40A Rear Panel Layout

    Resolv 40a Layout R40a Rear Panel Layout RCA INPUT – Used to connect � � signals from unbalanced, –10dBV devices.The Red connector is the for Right input and the White is for the Left input. � GROUND LIFT – Slide switch used to remove the signal ground from the RCA connectors.

  • Página 9: Setting Up The Resolv 40A

    Background on the Resolv 40a Studio Reference Monitor The Resolv 40a is a near field reference monitor featuring a custom designed, 4” copolymer, low frequency driver and a 1” treated textile tweeter, employing a Ferro fluid cooled voice coil and neodymium magnet. The monitor’s crossover has been carefully designed with high quality components insuring a linear frequency and phase response.
  • Página 10 Speaker Orientation The Resolv 40a’s can be used in either the vertical or horizontal position. When using the monitors in the horizontal posi- tion, be certain to place the left and right side tweeters on the outer most sides. (Figure 2) This will improve the stereo imaging and bass response by increasing the coupling of the low-end drivers.

  • Página 11: Connecting The Resolv 40A

    When powering up your system, be sure that all the wires are connected, turn your mixer and any other out- board gear on, and then last turn your Resolv 40a’s on. When powering down, turn your Resolv 40a’s off first and then your mixer and outboard gear.

  • Página 12: Operating The Resolv 40A

    Powering the Resolv 40a Since the Resolv 40a is an active studio monitor with an on-board power amplifier, it is necessary to connect the unit to an AC power supply. Make sure that the main Power switch is set to the off position and connect the supplied IEC power cable into the AC inlet.
  • Página 13 The Ins and The Outs The Resolv 40a features a stereo pair of input connectors providing easy installation with a variety of audio devices like recording consoles, hard disk recorders, CD players and computer sound cards, to name a few. The following section details the Resolv 40a’s input connectors.

  • Página 14: Connecting To The Resolv120A Subwoofer

    Adding a subwoofer and extended low frequency response to your Resolv 40a system is easy using the Resolv 40a’s LINE LEVEL inputs. Below is a typical system set-up using the RESOLV 120a with a mixer and a pair of Resolv 40a’s satellite speakers.

  • Página 15: Resolv 40A Wiring Guide

    Resolv 40a Connections Resolv 40a Wiring Guide There are several ways to interface the Resolv 40a, depending on your exact monitoring set-up. Follow the cable dia- grams below for connecting your monitor system. RCA to RCA Cable Unbalanced 1/4” to RCA Cable...

  • Página 16: Introduction

    Merci d'avoir porté votre choix sur les moniteurs de studio Samson Resolv 40a. Les moniteurs Samson Resolv 40a sont amplifiés (40 Watts) et disposent d'un Woofer de 102 mm (4 pouces) avec membrane en copolymère et d'un Tweeter à dôme en tissu imprégné de 25 mm (1 pouce). Les Resolv 40a sont composés d'un moniteur actif pour le côté...

  • Página 17: Caractéristiques Des Moniteurs Resolv 40A

    Caractéristiques des moniteurs Resolv 40a Les moniteurs Samson RESOLV 40a offrent une réponse linéaire et précise tout en restant très agréables à l’écoute. Voici les caractéristiques générales : • Moniteur de studio actif deux voies avec baffle accordé offrant une écoute extrêmement fidèle pour les studios d’enregistrement, de post-production et les applications multimédia.

  • Página 18: Présentation Des Moniteurs Resolv 40A

    Présentation des moniteurs Resolv 40a Face avant � � � � � � � TWEETER À DÔME EN TISSU IMPRÉGNÉ DE ÉVENT ACCORDÉ (À L'ARRIÈRE) - Évent accordé 25 mm (1 POUCE) - Réponse douce dans les offrant une réponse linéaire étendue dans les aigus assurée par le dôme en tissu imprégné.

  • Página 19: Face Arrière Des R40A

    Présentation des moniteurs Resolv 40a Face arrière des R40a ENTRÉE RCA – L'entrée RCA � � accepte les signaux asymétriques à niveau grand public (-10 dB). Le connecteur rouge est l'entrée de droite, et le blanc l'entrée de gau- che.

  • Página 20: Configuration Des Moniteurs Resolv 40A

    Généralités sur les moniteurs de référence Resolv 40a Les Resolv 40a sont des moniteurs de référence de proximité équipés d'un Woofer de 102 mm (4 pouces) avec membrane en Copolymère et d'un Tweeter en tissu imprégné de 25 mm (1 pouce) avec bobine Ferro fluide refroidie et aimant au néodymium.
  • Página 21 Positionnement des moniteurs Resolv 40a - suite... Orientation des enceintes Les moniteurs Resolv 40a peuvent être utilisés en position verticale ou horizontale. Lorsque vous les utiliser en position horizontale, assurez-vous de placer les Tweeters à l’extérieur des enceintes (Figure 2), ce qui amélio- rera la définition stéréo et la réponse dans les basses en améliorant le couplage des Woofers.

  • Página 22: Connexions Des Moniteurs Resolv 40A

    Resolv 40a hors tension en premier, puis la console de mixage et les équipements périphériques. Les connexions des Resolv 40a peuvent être effectuées à l'aide des entrées RCA en face arrière. Suivez les étapes et le schéma ci-dessous pour une connexion rapide aux sorties d'une console de mixage standard.

  • Página 23: Utilisation Des Moniteurs Resolv 40A

    Utilisation des moniteurs Resolv 40a Réglages des Resolv 40a La face arrière des Resolv 40a regroupe les connexions audio et l'embase secteur. Cette section donne des détails sur les réglages en face arrière. Mise sous tension des Resolv 40a Puisque les Resolv 40a sont des moniteurs actifs avec amplificateur intégré, il est nécessaire de les raccorder au secteur pour assurer leur fonctionnement.
  • Página 24 Réglages des moniteurs Resolv 40a - suite... Entrées et sorties Les Resolv 40a disposent d'une paire de connecteurs d'entrée stéréo pour assurer une installation simple avec de nombreux équipements audio (consoles d'enregistrement, enregistreurs D-t-D, lecteurs de CD, cartes son, etc.). Le chapitre suivant décrit avec précision les connecteurs d'entrée des Resolv 40a. Consultez également les plans de câblage de la page 12.

  • Página 25: Connexion Au Subwoofer Resolv120A

    L’adjonction d’un Subwoofer permettant d’obtenir une réponse étendue dans le bas du spectre est très simple : il vous suffit d’ajouter un Sub RESOLV 120a connecté aux entrées à niveau ligne du Resolv 40a. Voici le plan de câblage type per- mettant d’utiliser le RESOLV 120a avec une console de mixage et deux satellites Resolv 40a.

  • Página 26: Plan De Câblage Des Moniteurs Resolv 40A

    Connexion des entrées des moniteurs Resolv 40a Plan de câblage des moniteurs Resolv 40a Il y a différentes façons d'utiliser les moniteurs Resolv 40a selon votre configuration matérielle. Suivez les plans de câblage suivants correspondant à vos besoins. Câble RCA/RCA Câble asymétrique Jack 6,35 mm à...

  • Página 27: Einleitung

    Herzlichen Dank für den Kauf des Samson Resolv 40a Studio Reference Monitor Systems. Das Samson Resolv 40a ist ein aktives 40 Watt Monitorsystem, das sich durch einen 4" Copolymer Woofer mit erweitertem Bereich und einen 1” Dome Tweeter aus behandeltem Textil auszeichnet. Das Resolv 40a Sys tem verfügt über einen aktiven Monitor für die rechte Seite und einen passiven Monitor für...

  • Página 28: Resolv 40A Features

    Resolv 40a Features Die Samson RESOLV 40a Referenzmonitore bieten einen ausgewogenen Frequenzgang, der präzise und wohlklingend ist. Die wichtigsten Features sind: • Aktiver 2-Weg Studio-Referenzmonitor mit abgestimmtem Port-Gehäuse, der ein extrem präzises Monitoring für Aufnahmestudios, Nachbearbeitungen und Multimedia-Anwendungen bietet. •...

  • Página 29: Resolv 40A Layout

    Resolv 40a Layout Layout der Vorderseite � � � � � � � 1" DOME TWEETER AUS BEHANDELTEM TEXTIL ABGESTIMMTER PORT (RÜCKSEITE) - ABGESTIMMTER PORT (RÜCKSEITE) - Geräusch- - Ausgewogener Höhen-Frequenzgang durch arme Port-Konstruktion für erweiterten linearen Kuppel aus behandeltem Textil.

  • Página 30: R40A Layout Der Rückseite

    Verbinden der linken (Zusatz-) Box. POWER-SCHALTER – Haupt- Netzschalter. In der ON-Stellung � leuchtet die vorderseitige blaue LED.Das Resolv 40a ist jetzt einge- schaltet und betriebsbereit. NETZANSCHLUSS - Zum An- schließen des mitgelieferten IEC- Netzkabels. R40P Layout der Rückseite A TERMINAL –...

  • Página 31: Resolv 40A Einrichten

    Technik – sich bei minimaler Wirkung auf die Gesamtimpedanz frei bewegen kann. Auf der Rückseite des rechten Gehäuses befindet sich das Bedienfeld des Resolv 40a, das über einen asymmetrischen Cinch-Eingang verfügt. Dieser Eingang ist mit dem internen Stereo-Leistungsmodul des Resolv 40a verbunden, das 25 Watt Leistung pro Kanal über passive Crossover bereitstellt.
  • Página 32 Resolv 40a positionieren - Fortsetzung Boxen-Ausrichtung Sie können das Resolv 40a entweder in vertikaler oder horizontaler Stellung einsetzen. In der horizontalen Stellung sollten Sie die links- und rechtsseitigen Tweeter am äußeren Rand positionieren (Abb. 2). Dadurch verbessern Sie die Stereo-Abbildung und Bass-Betonung, da die Tiefbass-Treiber in ihrer Wirkung gekoppelt sind.

  • Página 33: Resolv 40A Anschließen

    Beim Einschalten des Systems stellen Sie zunächst sicher, dass alle Kabel angeschlossen sind, und schalten dann zuerst Ihren Mischer und alle anderen Peripheriegeräte und zuletzt das RESOLV 40a ein. Beim Auschalten des Systems beginnen Sie mit dem RESOLV 40a und fahren mit dem Mischer und den Peripheriegeräten fort.

  • Página 34: Resolv 40A Bedienen

    Abschnitt beschreibt die rückseitigen Regler und Anschlüsse. Resolv 40a mit Spannung versorgen Da das Resolv 40a aus einem aktiven Studiomonitor mit integrierter Endstufe besteht, muss es an eine Stromversorgung angeschlossen werden. Stellen Sie den Haupt-Power-Schalter auf Off/Aus und verbinden Sie das mitgelieferte IEC-Netzkabel mit dem Netzeingang.
  • Página 35 Resolv 40a rückseitiges Bedienfeld - Fortsetzung Eingänge und Ausgänge Das Resolv 40a bietet ein Stereo-Eingangpaar, an das sich die verschiedensten Audiogeräte, wie Aufnahme- pulte, Hard Disk-Recorder, CD Player und Soundkarten, anschließen lassen. Die Eingänge des Resolv 40a werden im folgenden Abschnitt ausführlich beschrieben. Auf Seite 12 finden Sie zudem ein detailliertes Verdrahtungsdiagramm.

  • Página 36: Resolv120A Subwoofer Anschließen

    Verbinden Sie den linken Mischerausgang mit dem LEFT LINE INPUT des RESOLV 120a und den rechten Mischerausgang mit dem RIGHT LINE INPUT des RESOLV 120a. Verbinden Sie dann den LEFT LINE OUTPUT des RESOLV 120a mit dem Eingang des linken RESOLV 40a und den RIGHT LINE OUTPUT mit dem Eingang des rech- ten RESOLV 40a.

  • Página 37: Resolv 40A Verdrahtung

    Resolv 40a Anschlüsse Resolv 40a Verdrahtung Abhängig von Ihrem exakten Monitoring-Setup können Sie das Resolv 40a auf mehrere Arten ins System integrieren. Gehen Sie nach den folgenden Verkabelungsdiagrammen vor, um Ihr Monitorsystem anzuschließen. Kabel: Cinch auf Cinch ������ �������� ������ ��������...

  • Página 38: Introducción

    Felicidades y gracias por su compra del sistema de monitorización de referencia de estudio Samson Resolv 40a. El Samson Resolv 40a es un sistema de monitorización autoamplificado de 40 watios que dispone de unos woofers de 4" de rango ampliado fabricados en copolímeros y de unos tweeters convexos de 1"...

  • Página 39: Características De Los Resolv 40A

    Características de los Resolv 40a Los monitores de referencia Samson RESOLV 40a le ofrecen una respuesta suave, precisa y a la vez agradable al oído. Aquí puede ver algunas de sus características principales: • Monitor activo de dos vías de referencia de estudio con un recinto acústico con tobera afinada que ofrece una monitorización extremadamente precisa para estudios de grabación, post-producción y...

  • Página 40: Distribución Del Resolv 40A

    Distribución del Resolv 40a Vista del panel frontal � � � � � � � TWEETER DE 1" FABRICADO EN TEJIDO TOBERA AFINADA (TRASERA) - Silencioso diseño de tobera que le ofrece una respuesta en TRATADO - Este tweeter convexo fabricado en graves ampliada y lineal.

  • Página 41: Distribución Del Resolv 40A

    Cuando lo coloque en � la posición on, el piloto azul del panel frontal se iluminará para indicarle que el Resolv 40a está encendido y listo para funcionar. ENTRADA AC - Conecte aquí el cable de corriente IEC incluido.

  • Página 42: Configuración Del Resolv 40A

    El recinto acústico del Resolv 40a está fabricado con MDF (fibra de densidad media) y está acabado con una gruesa y resistente capa de pintura de vinilo. El recinto de este monitor incluye también una tobera afinada que ofrece una respuesta de graves ampliada y gracias a su diseño de bajo nivel de turbulencias, el cabezal de...

  • Página 43: Configuración Del Resolv 40A

    Orientación de los altavoces Puede usar los Resolv 40a tanto en posición horizontal como vertical. Cuando use estos monitores en posición horizon- tal, asegúrese de colocar los tweeters de los lados izquierdo y derecho en los extremos exteriores. (Figura 2) Esto mejo- rará...

  • Página 44: Conexión Del Resolv 40A

    A la hora de apagar el sistema, apague primero los Resolv 40a y después los otros dispositivos. Puede realizar las conexiones al Resolv 40a a través de las entradas RCA del panel trasero. Siga estos simples pasos y el diagrama siguiente para una rápida conexión usando las salidas de sala de control de una mesa de grabación standard.

  • Página 45: Manejo Del Resolv 40A

    Panel de control trasero del Resolv 40a El panel de control trasero del Resolv 40a es el lugar en el que hará sus conexiones tanto de corriente como de señales audio. La sección siguiente detalla los controles y conexiones de este panel trasero.
  • Página 46 Panel de control trasero del Resolv 40a - continuación Entradas y salidas El Resolv 40a dispone de un par de conectores de entrada stereo que le permiten una instalación fácil con una amplia gama de dispositivos audio como mesas de mezclas de grabación, grabadoras de disco duro, reproductores de CD y tarjetas de sonido, entre otras.

  • Página 47: Conexión Al Subwoofer Resolv120A

    Resolv 40a son subwoofer mono La adición de un subwoofer para ampliar la respuesta en graves de su Resolv 40a es muy sencillo usando las entradas LINEL LEVEL del Resolv 40a. Aquí abajo puede ver una configuración típica de un sistema usando el Samson RESOLV 120a con una mesa de mezclas y un par de altavoces satélites Resolv 40a.

  • Página 48: Conexiones Del Resolv 40A

    Conexiones del Resolv 40a Guía de cableado del Resolv 40a Existen varias formas de interconectar el Resolv 40a a otros dispositivos, dependiendo de su configuración concreta de monitorización. Siga los diagramas de cableado de abajo para saber cómo conectar su sistema de monitorización concreto.

  • Página 49: Introduzione

    Vi ringraziamo di aver acquistato il Sistema di Monitor di Riferimento da Studio Resolv 40a Samson. I Resolv 40a Samson sono un sistema di monitor autoamplificati da 40 watt che dispone di woofer da 4” in copolimero a intervallo esteso e di tweeter da 1” a cupola in tessuto trattato. Il sistema 40a da 4”...

  • Página 50: Le Caratteristiche Dei Resolv 40A

    Le Caratteristiche dei Resolv 40a I monitor di riferimento da studio RESOLV 40a Samson forniscono una risposta in frequenza morbida e lineare che è allo stesso tempo accurata e piacevole da ascoltare. Ecco alcune delle loro caratteristiche principali. • Monitor di riferimento da studio amplificati a due vie con casse acustiche ad apertura accordata, in grado di fornire una monitorizzazione accurata per studi di registrazione e di post-produzione e per applicazioni multimediali.

  • Página 51: Resolv 40A - I Componenti

    Resolv 40a - I Componenti I Componenti del Pannello Frontale � � � � � � � TWEETER A CUPOLA DA 1" IN TESSUTO TWEETER A CUPOLA DA 1" IN TESSUTO TRAT TWEETER A CUPOLA DA 1" IN TESSUTO TRA -...

  • Página 52: Resolv 40A - I Componenti

    Quando è acce- so, si illumina il LED blu del pan- nello frontale, ad indicare che il Resolv 40a è alimentato ed attivo. PRESA IN CA - è qui che va colle- gato il cavo IEC di alimentazione in dotazione.

  • Página 53: La Messa A Punto Dei Resolv 40A

    Ferro-fluido e un magnete al neodimio. Il loro crossover è stato progettato con cura con componenti di elevata qualità ed assicura una risposta lineare in frequenza e in fase. Le casse acustiche dei Resolv 40a sono costruite in MDF (Medium Density Fiberboard - Tavola di Fibra di Media Densità) e rifinite in vernice intessuta antigraffio.

  • Página 54: La Messa A Punto Dei Resolv 40A

    L'Orientazione delle Casse Acustiche I Resolv 40a possono essere usati sia in posizione verticale che orizzontale. Quando li usate in configurazione orizzontale, fate in modo di posizionare i tweeter di sinistra e destra agli estremi esterni (Figura 2). In questo modo migliorerete l'im- magine stereo aumentando l'accoppiamento tra i diffusori per le frequenze basse.

  • Página 55: Il Collegamento Dei Resolv 40A

    “L'ULTIMO DA ACCENDERE È IL PRIMO DA SPEGNERE”. Quando accendete il vostro sistema, assicuratevi che tutti i cavi siano collegati, accendete il mixer e qualsiasi altro apparecchio collegato e per ultimi accendete i Resolv 40a. Quando è ora di spegnere, spegnete per primi i Resolv 40a e poi il mixer e gli altri apparecchi collegati.

  • Página 56: L'uso Dei Resolv 40A

    Come alimentare i Resolv 40a Dato che i Resolv 40a sono monitor da studio attivi, dotati di finale di potenza interno, è necessario collegarli ad una alimentazione in CA. Accertatevi che l'interruttore principale di alimentazione sia in posizione “off” e collegate il cavo di alimentazione IEC in dotazione alla presa in CA.

  • Página 57: L'uso Dei Resolv 40A

    Il Pannello di Controllo Posteriore dei Resolv 40a - continua Gli Ingressi e le Uscite I Resolv 40a dispongono di una coppia stereo di connettori in ingresso che ne permettono l'installazione immediata con un gran numero di apparecchi audio come consolle di registrazione, registratori su disco rigi- do, lettori CD e schede audio per computer, giusto per elencarne alcuni.

  • Página 58: Il Collegamento Dei Subwoofer Resolv120A

    I Resolv 40a con un Sub Mono Tramite gli ingressi a LIVELLO DI LINEA dei Resolv 40a è facile aggiungere un subwoofer ed estendere la risposta in bassa frequenza del sistema. Di seguito trovate descritta una tipica configurazione che sfrutta un subwoofer RESOLV 120a Samson con un mixer ed una coppia di casse acustiche satelliti Resolv 40a.

  • Página 59: Guida Al Cablaggio Dei Resolv 40A

    Resolv 40a - I Collegamenti Guida al Cablaggio dei Resolv 40a A seconda della configurazione dei vostri monitor, è possibile interfacciare i Resolv 40a in molti modi diversi. Per il colle- gamento del vostro sistema di monitor, seguite gli schemi riportati qui di seguito.

  • Página 60: Specifications

    Specifications/Caractéristiques techniques/Technische Daten/Especificaciones técnicas/Specifiche Specifications Transducers: 4" polypropoline with butyl surround, 1-inch treated textile tweeter Frequency response: 70Hz - 24KHz +/-3 dB Amplifier: Power Rating: 2 x25 Watts RMS Crossover Frequency: 3.3KHz : HPF, 6 dB/oct, LPF 12 dB/oct Inputs: Unbalanced -10dBV Line Level Connector:...

  • Página 61: Specifiche

    Specifications/Caractéristiques techniques/Technische Daten/Especificaciones técnicas/Specifiche Anschluss: Cinch Gehäuse: Konstruktion: Faserplatte mittlerer Dichte (MDF) Oberfläche: schwarz texturiert Abmessungen: 168 mm x 245 mm x 190 mm 6,5" x 9,75" x 7,5" Gewicht: R40a (aktiv) 4,54 kg / 10 lbs. R40P (passiv) 3,18 kg / 7 lbs. Specifiche Trasduttori: da 4"...
  • Página 62 Notes...
  • Página 64 Samson Technologies Corp. 575 Underhill Blvd. P.O. Box 9031 Syosset, NY 11791-9031 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 516-364-3888 www.samsontech.com...

Tabla de contenido